为业的俄文

• pinyin:wéiyè
  иметь занятием (профессией)

• "为家为业" 俄文翻译 :    pinyin:wéijiāwéiyèзаниматься домашними делами, вести семью, заниматься домашним хозяйством
• "为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年" 俄文翻译 :    международное десятилетие культуры и ненасилия мира в интересах детей мира
• "为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов
• "为丛驱雀" 俄文翻译 :    pinyin:wèicóngqūqiǎoотпугивать (отгонять) воробьёв к чаще (по Мэн-цзы так делает ястреб, в чём ему подобны дурные правители, от которых народ убегает к добрым; см. также 為淵驅魚)
• "为下" 俄文翻译 :    pinyin:wéixiàдиал. создавать, порождать, творить
• "为个人特定的" 俄文翻译 :    персональный
• "为…而活着" 俄文翻译 :    жить
• "为主" 俄文翻译 :    pinyin:wéi-zhǔ1) быть главным (основным, первостепенным); занимать первое место2) считать главным (основным, первостепенным); ставить на первое место
• "为…服务" 俄文翻译 :    служитьслужение
• "为之援" 俄文翻译 :    оказывать ему помощь

• 妇女作为业主的地位得到了承认。
  В стране признается статус женщины как главы бизнеса.
• 1.2 提交人从小就以捕鱼为业。
  1.2 Авторы с детства являются профессиональными рыбаками.
• 核心资源是为业务活动筹措资金的基石。
  Главным источником финансирования оперативной деятельности являются основные ресурсы.
• (b) 为业绩不佳的供应商延长合同。
  b) Продление контрактов с неудовлетворительно работающими поставщиками.
• (b) 为业绩不佳的供应商延长合同。
  b) Продление контрактов с неудовлетворительно работающими поставщиками.
• 这笔钱作为业务的直接费用销帐。
  США в каждом из этих годов.
• 每个工作人员都要为业绩负责。
  Все сотрудники будут нести ответственность за результаты своей работы.
• 这些措施已转化为业务计划和长期项目。
  Указанные мероприятия были трансформированы в оперативные планы и долговременные проекты.
• 客户调查也成为业绩评估的一个重要内容。
  При оценке показателей все большее значение приобретает обследование клиентов.
• 东道国政府还为业务费用捐助若干资金。
  Принимающая страна также перечисляет центру определенную сумму на покрытие функциональных расходов.

• 为业的英语：tamenari