两性平等的俄文

• гендерное равенство
  равенство между мужчинами и женщинами

• "两性平等分组" 俄文翻译 :    подгруппа по вопросам равенства полов
• "两性平等观点" 俄文翻译 :    учет гендерного равенства
• "两性平等议程" 俄文翻译 :    программа действий в поддержку равенства полов
• "两性平等和发展部" 俄文翻译 :    министерство по делам женщин и развития
• "两性平等备用能力" 俄文翻译 :    "резерв специалистов по гендерным вопросам
• "两性平等敏感指标" 俄文翻译 :    "показатель
• "两性平等状况指数" 俄文翻译 :    "индекс
• "两性平等顾问股" 俄文翻译 :    группа по гендерным вопросам
• "两性平等高级顾问" 俄文翻译 :    старший советник по вопросу равенства между мужчинами и женщинами
• "亚太两性平等网" 俄文翻译 :    азиатско-тихоокеанская сеть по вопросам равенства полов
• "妇女和两性平等科" 俄文翻译 :    сукция по вопросам положения женщин и равенства между мужчинами и женщинами
• "两性平等专题信托基金" 俄文翻译 :    тематический целевой фонд по гендерным вопросам и вопросам развитиятематический целевой фонд по гендерным вопросам
• "两性平等事务办公室" 俄文翻译 :    отдел по гендерным вопросам
• "两性平等和受害人援助股" 俄文翻译 :    группа по гендерным вопросам и оказанию помощи пострадавшим
• "两性平等方案支助干事" 俄文翻译 :    сотрудник по поддержке гендерной программы
• "促进两性平等的预算倡议" 俄文翻译 :    инициатива в поддержку обеспечения учета гендерной проблематики при составлении бюджета
• "促进两性平等的预算编制" 俄文翻译 :    программа по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета
• "促进全球/区域两性平等方案" 俄文翻译 :    "содействие осуществлению глобальных / региональных программ
• "妇女人权和两性平等股" 俄文翻译 :    группа по вопросам прав человека гендерным вопоосам
• "文化、两性平等和人权处" 俄文翻译 :    "секция по вопросам культуры
• "民族团结、人权和两性平等部" 俄文翻译 :    "министерство по вопросам национальной солидарности
• "环境、两性平等与发展中心" 俄文翻译 :    "центр окружающей среды
• "联合国两性平等专题小组" 俄文翻译 :    тематическая группа организации объединенных наций по гендерным вопросам
• "非洲两性平等庄严宣言" 俄文翻译 :    торжественное заявление о гендерном равенстве в африке
• "两性差距" 俄文翻译 :    несоответствиe в положении мужчин и женщингендерные различия
• "两性均等" 俄文翻译 :    равное представительство полов

• 第二点涉及两性平等股的人员编制。
  Второе замечание касается надлежащего укомплектования кадрами гендерных групп.
• 在两性平等问题上，很难达成平衡。
  Решая проблему гендерного равенства, трудно найти «золотую середину».
• • “两性平等与和平教育”手册。
  Учебное пособие «Просвещение по вопросам мира и положения женщин».
• 制定明白的措施，以实现两性平等。
  Устанавливать четкие показатели для оценки достижения гендерного равенства.
• 他们具有正式的两性平等顾问规约。
  Им присвоен официальный статус советников по вопросам равноправия.
• 制定了一些新的法案来促进两性平等。
  Для обеспечения гендерного равенства приняты некоторые новые законы.
• 该办公室同两性平等总秘书处合作。
  Управление взаимодействует с Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства.
• 我国教育系统各级实现了两性平等。
  Гендерный паритет существует на всех уровнях нашей системы образования.
• 两性平等仍将是贯穿这些活动的问题。
  Сквозной темой всех этих мероприятий по-прежнему будет гендер.
• 两性平等问题被列为会议重要议程。
  Гендерные вопросы занимали в повестке дня Конференции видное место.

• 两性平等的英语：gender equality
• 两性平等的法语：égalité des sexes
• 两性平等的阿拉伯语：المساواة بين الجنسين;