促进两性平等的预算倡议的俄文

• инициатива в поддержку обеспечения учета гендерной проблематики при составлении бюджета

• "促进两性平等的预算编制" 俄文翻译 :    программа по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета
• "促进两性平等和社会变化的转化力量和领导问题讨论会" 俄文翻译 :    семинар по тему преобразующая и руководящая роль женщин в борьбе за равенствополов и социальных перемен
• "促进全球/区域两性平等方案" 俄文翻译 :    "содействие осуществлению глобальных / региональных программ
• "两性平等" 俄文翻译 :    гендерное равенстворавенство между мужчинами и женщинами
• "两性平等的政策和分析框架" 俄文翻译 :    политика и рамки анализа проблемы равенства мужчин и женщин
• "两性平等分组" 俄文翻译 :    подгруппа по вопросам равенства полов
• "两性平等观点" 俄文翻译 :    учет гендерного равенства
• "两性平等议程" 俄文翻译 :    программа действий в поддержку равенства полов
• "两性平等和发展部" 俄文翻译 :    министерство по делам женщин и развития
• "两性平等备用能力" 俄文翻译 :    "резерв специалистов по гендерным вопросам
• "两性平等敏感指标" 俄文翻译 :    "показатель
• "两性平等状况指数" 俄文翻译 :    "индекс
• "两性平等顾问股" 俄文翻译 :    группа по гендерным вопросам
• "两性平等高级顾问" 俄文翻译 :    старший советник по вопросу равенства между мужчинами и женщинами
• "亚太两性平等网" 俄文翻译 :    азиатско-тихоокеанская сеть по вопросам равенства полов
• "妇女和两性平等科" 俄文翻译 :    сукция по вопросам положения женщин и равенства между мужчинами и женщинами
• "两性平等专题信托基金" 俄文翻译 :    тематический целевой фонд по гендерным вопросам и вопросам развитиятематический целевой фонд по гендерным вопросам
• "两性平等事务办公室" 俄文翻译 :    отдел по гендерным вопросам
• "两性平等和受害人援助股" 俄文翻译 :    группа по гендерным вопросам и оказанию помощи пострадавшим
• "两性平等方案支助干事" 俄文翻译 :    сотрудник по поддержке гендерной программы
• "妇女人权和两性平等股" 俄文翻译 :    группа по вопросам прав человека гендерным вопоосам
• "文化、两性平等和人权处" 俄文翻译 :    "секция по вопросам культуры
• "民族团结、人权和两性平等部" 俄文翻译 :    "министерство по вопросам национальной солидарности
• "环境、两性平等与发展中心" 俄文翻译 :    "центр окружающей среды
• "促进一体化运动格朗德昂斯宣言和工作方案" 俄文翻译 :    декларация грэнд-энсе и программа работы по активизации процесса интеграции
• "促进、保护和保障成员国投资的协定" 俄文翻译 :    "соглашение о поощрении

• 许多会员国已经实行促进两性平等的预算倡议。
  В целом ряде государств-членов осуществлялись инициативы по составлению бюджетов с учетом гендерной проблематики.
• 促进两性平等的预算倡议主要以开支为重点，对于预算的收入方面不够重视。
  Бюджетные инициативы, учитывающие гендерную специфику, в основном касаются расходной части, в то время как поступлениям в бюджет уделяется мало внимания.
• 通过促进两性平等的预算倡议和促进使用顾及性别的数据和统计数字，大大扩展了以上所有领域的成果。
  Во всех этих областях удалось достичь более значительных результатов благодаря бюджетным инициативам, отражающим гендерную специфику, и поощрению использования учитывающих гендерную проблематику статистических и других данных.
• 联合国若干实体在国家和地方一级支持了促进两性平等的预算倡议，并发展了自己支持这个领域工作的能力。
  Несколько структур Организации Объединенных Наций оказали поддержку в реализации инициатив по составлению бюджета с учетом гендерных факторов на национальном и местном уровнях и укрепили свой собственный потенциал для оказания поддержки в работе в этом направлении.

• 促进两性平等的预算倡议的英语：gender responsive budget initiatives
• 促进两性平等的预算倡议的法语：budgétisation tenant compte des sexospécificités
• 促进两性平等的预算倡议的阿拉伯语：مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني;