与此同时的俄文

• в то́ же вре́мя
  ме́жду тем
  тем вре́менем
  ме́жду те́м
  одновреме́нно

• "同时" 俄文翻译 :    [tóngshí] 1) одновременно; в одно время 2) в то же время; наряду с этим
• "与此相反" 俄文翻译 :    pinyin:yǔcǐxiāngfànнапротив, в противоположность этому; вопреки этому; как раз наоборот (напротив этому); противоположный (этому)
• "与…同时" 俄文翻译 :    наряду
• "同时代" 俄文翻译 :    современниксовременен
• "同时性" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshíxìngсинхроничность; тех. синхронизм; лингв. синхрония
• "同时的" 俄文翻译 :    одновременныйодновре́ме́нныйсинхро́нный
• "与 同时代的" 俄文翻译 :    современный
• "与…同时的" 俄文翻译 :    современный
• "同时代的人" 俄文翻译 :    современник
• "同时发生" 俄文翻译 :    сопутствоватьсовпастьсовпадениесовпадать
• "同时多线程" 俄文翻译 :    Одновременная многопоточность
• "同时性双语" 俄文翻译 :    Детский билингвизм
• "同时视察" 俄文翻译 :    одновременно проводимые инспекции
• "同时进行的" 俄文翻译 :    параллельный
• "相对同时" 俄文翻译 :    Относительность одновременности
• "同时弹着射击" 俄文翻译 :    сосредоточенный огонь по цели
• "同时滥用几种药物" 俄文翻译 :    одновременное употребление различных наркотических средств
• "同时做几份工作的人" 俄文翻译 :    "лица
• "同时定位与地图构建" 俄文翻译 :    SLAM (метод)
• "排放情形同时间的关系" 俄文翻译 :    соотношение уровень загрязнения - время
• "同时分发所有正式语文文件" 俄文翻译 :    одновременное распространение документов на всех официальных языках
• "在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека
• "打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家" 俄文翻译 :    независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
• "联合国和区域组织关于在反恐怖主义的同时保护人权的判例摘要" 俄文翻译 :    сборник по практике организации объединенных наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом
• "与欧洲转型期经济体合作中心" 俄文翻译 :    центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой
• "与森林共舞" 俄文翻译 :    Книга джунглей (фильм, 2016)

• 与此同时，电视版的制作也并未停步。
  Производители телевизоров так и не устранили этого недостатка.
• 与此同时，阿拉伯人也开始生产丝绸。
  В это же время шёлк начали производить арабы.
• 与此同时，希腊抵抗力量也宣告成立。
  В то же время было сформировано греческое сопротивление.
• 与此同时，国际恐怖主义没有被打败。
  В то же время международный терроризм не побежден.
• 与此同时，安全局势仍然动荡不安。
  При этом ситуация с безопасностью в стране остается неустойчивой.
• 与此同时，在海地境内，贫困肆虐。
  В настоящее время нищета в Гаити усугубляется.
• 与此同时，所有进程依然很脆弱。
  В то же время все они остаются хрупкими.
• 与此同时，还可以预防性部署部队。
  Она может сопровождаться превентивным развертыванием воинских подразделений.
• 与此同时，某个国家又在干些什么？
  А какие действия, тем временем, предпринимала другая сторона?

• 与此同时的英语：at the same time; in the meantime; meanwhile; furthermore; moreover
• 与此同时的法语：dans le même temps pendant ce temps-là simultanément
• 与此同时的日语：その間に その間
• 与此同时的韩语：이와 동시에. 아울러. [주로 문두(文頭)에 위치함]
• 与此同时的阿拉伯语：أَمَّا; فِي نَفْس اَلْوَقْت; لَمَّا;