与此同时的韩文

• 이와 동시에. 아울러. [주로 문두(文頭)에 위치함]

• "同时" 韩文翻译 :    (1)[명사] 동시. 같은 시기.ⓐ ‘在…的同时’의 형태로 쓰일 경우.我们在加快工程进度的同时, 必须注意工程质量;우리들은 공정의 진도에 속도를 내야함과 동시에 공정의 질에도 주의를 기울여야 한다ⓑ ‘与…同时’의 형태로 쓰일 경우.大约与这些白话文学作品的广泛流传同时, 人民的知识水平更提高了;대체로 이러한 백화 문학 작품들이 광범하게 유통됨과 동시에 국민들의 지식수준도 더욱 높아졌다(2)[접속사] 동시에. 또한. 게다가. 나아가. [이 경우는 ‘是…, 同时是…’의 형태로 많이 쓰임]这是非常重要的任务, 同时也是十分艰巨的任务;이것은 대단히 중요한 임무이며, 동시에 아주 어려운 임무이기도 하다造林可以防止水灾, 同时可以预防旱灾;조림은 수재를 방지할 수 있을 뿐만 아니라 한재도 예방할 수 있다
• "与此相反" 韩文翻译 :    이와 반대로. 반대로. [주로 문두(文頭)에 위치함]
• "同时并举" 韩文翻译 :    동시에 두 가지 일을 다루다[향상시키다]. 병행하다.经济建设和国防建设同时并举;경제 건설과 국방 건설을 함께 병행하다
• "三个同时并举" 韩文翻译 :    중앙 공업과 지방 공업의 동시 진흥, 대기업과 중·소기업의 동시 진흥, 재래 방식에 의한 생산과 근대 방식에 의한 생산의 동시 진흥.
• "与森林共舞" 韩文翻译 :    정글북 (2016년 영화)
• "与梦露的一周" 韩文翻译 :    마릴린 먼로와 함께한 일주일
• "与格" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 여격. 간접 목적격.
• "与民更始" 韩文翻译 :    【성어】 백성과 함께 새 정치를 펴다;정치를 개혁하다. 낡은 것을 없애고 새롭게 시작하다.
• "与核能发电相关的人物" 韩文翻译 :    원자력 관련 인물
• "与狐谋皮" 韩文翻译 :    ☞[与虎谋皮]
• "与朝鲜半岛相关的人物" 韩文翻译 :    한민족
• "与狼共舞" 韩文翻译 :    늑대와 춤을

• 그맘때 우리는 앞으로 남은 50년의 삶을 기대하고 계획한다.
  与此同时,我们计划下一个五十年我们的生活在一起。
• 그맘때 우리는 앞으로 남은 50년의 삶을 기대하고 계획한다.
  与此同时,我们计划下一个五十年我们的生活在一起。
• 동시에 더 나은 미래를위한 가능성을 창출하는 방식으로 서로를지지합니다.
  与此同时，我们相互支持，以一种为更美好未来创造可能性的方式生活。
• 그런데 지금 미국도 과학에 투자되는 예산을 깎으려고 한다.
  而与此同时，美国却在削减科学资金。
• 그러나 동시에, 그 사람이 누구든, 남아있는 본질이 있습니다.
  然而与此同时，无论这个人是谁，都有一个本质仍然存在。
• 우리는 그것이 식고 진정 될 때까지 기다리고 있습니다.
  与此同时,我们会留在这里直到事情平静下来。
• 우리는 그것이 식고 진정 될 때까지 기다리고 있습니다.
  与此同时,我们会留在这里直到事情平静下来。
• 한편 루피는 러시아 루블을 상대로는 오히려 절상됐습니다(그림 12).
  与此同时，卢比对俄罗斯卢布其实是升值（图12）。
• 동시에 ERP 시스템의 구현 비용이 급격히 상승하기 시작했습니다.
  与此同时，採用 ERP 系统的成本开始攀升。
• 이와 동시에, 중국은 또 미국에게 대량의 금융투자를 진행하였다.
  与此同时，中国还对美国进行了大量金融投资。

• 与此同时的英语：at the same time; in the meantime; meanwhile; furthermore; moreover
• 与此同时的法语：dans le même temps pendant ce temps-là simultanément
• 与此同时的日语：その間に その間
• 与此同时的俄语：в то́ же вре́мя ме́жду тем тем вре́менем ме́жду те́м одновреме́нно
• 与此同时的阿拉伯语：أَمَّا; فِي نَفْس اَلْوَقْت; لَمَّا;