三个同时并举的韩文

• 중앙 공업과 지방 공업의 동시 진흥, 대기업과 중·소기업의 동시 진흥, 재래 방식에 의한 생산과 근대 방식에 의한 생산의 동시 진흥.

• "同时并举" 韩文翻译 :    동시에 두 가지 일을 다루다[향상시키다]. 병행하다.经济建设和国防建设同时并举;경제 건설과 국방 건설을 함께 병행하다
• "同时" 韩文翻译 :    (1)[명사] 동시. 같은 시기.ⓐ ‘在…的同时’의 형태로 쓰일 경우.我们在加快工程进度的同时, 必须注意工程质量;우리들은 공정의 진도에 속도를 내야함과 동시에 공정의 질에도 주의를 기울여야 한다ⓑ ‘与…同时’의 형태로 쓰일 경우.大约与这些白话文学作品的广泛流传同时, 人民的知识水平更提高了;대체로 이러한 백화 문학 작품들이 광범하게 유통됨과 동시에 국민들의 지식수준도 더욱 높아졌다(2)[접속사] 동시에. 또한. 게다가. 나아가. [이 경우는 ‘是…, 同时是…’의 형태로 많이 쓰임]这是非常重要的任务, 同时也是十分艰巨的任务;이것은 대단히 중요한 임무이며, 동시에 아주 어려운 임무이기도 하다造林可以防止水灾, 同时可以预防旱灾;조림은 수재를 방지할 수 있을 뿐만 아니라 한재도 예방할 수 있다
• "并举" 韩文翻译 :    [동사] 병행하다. 병진(并進)하다. 함께 사용하다.工业和农业同时并举;공업과 농업을 동시에 병행하다
• "三者并举" 韩文翻译 :    세 가지를 한꺼번에 처리하다.
• "与此同时" 韩文翻译 :    이와 동시에. 아울러. [주로 문두(文頭)에 위치함]
• "三个世界" 韩文翻译 :    [명사] 3개 세계. [1974년 중화 인민 공화국이 발표한 대외 정책의 기초로 삼는 기본적 세계 인식. 미·소의 초강대국을 제1세계, 기타 서방 세계의 선진국과 동유럽 내의 사회주의 국가들을 제2세계, 중국을 포함한 개발도상국을 제3세계라 함]
• "三个主义" 韩文翻译 :    [명사] 교실주의(敎室主義)·교사주의(敎師主義)·교과서주의(敎科書主義).
• "三个差别" 韩文翻译 :    [명사] 도시와 농촌·노동자와 농민·육체노동자와 정신노동자 사이의 차이를 말함. →[三大差别]
• "三个法宝" 韩文翻译 :    당(黨)과 군대와 통일 전선. [법보란 진기한 보배라는 뜻으로 특히 유효한 방법이나 도구를 가리킴]
• "三个鼻子眼" 韩文翻译 :    세 개의 콧구멍. 【전용】 쓸데없는 것.
• "三个人抬不过理字" 韩文翻译 :    【속담】 세 사람이 모이더라도 ‘理’자를 이겨낼 수 없다;제아무리 사람이 많더라도 이치대로 해야 한다. ＝[三个蛮人抬不过一个理字]
• "三个妇女一台戏" 韩文翻译 :    【속담】【폄하】 여자 셋이면 연극이 한 편;(1)여자 셋만 모이면 종지가 논다. ＝[三个婆子抵一面锣](2)여자가 셋이면 한 사람 몫이다.
• "四个朋友, 三个敌人" 韩文翻译 :    노동자·농민·소자산 계급·민족 자산 계급의 네 친구와, 봉건주의·관료 자본주의·제국주의의 세 가지 적.
• "三个臭皮匠, 赛过诸葛亮" 韩文翻译 :    【속담】 신기료 장수 셋이면 제갈량보다 낫다;보잘것없는 사람도 세 사람만 모이면 제갈량의 지혜가 나온다. ＝[三个臭皮匠, 抵得一个诸葛亮] [三个笨皮匠, 合成一个诸葛亮] [三个臭皮匠, 凑个诸葛亮] [三个臭皮匠, 合成一个诸葛亮]
• "三个代表" 韩文翻译 :    삼개대표사상
• "三个月" 韩文翻译 :    1학기; 3개월간
• "三两" 韩文翻译 :    [명사] 두서넛. 약간. 조금.三两步;두세 걸음三两日;이삼일 ＝[两三]