上人的俄文

• pinyin:shàngrén
  1) святой отец (обращение к будд. монаху)
  2) господин, хозяин (слуга к хозяину, мальчик — к старшему)
  3) уст. родители
  4) уст. дед и бабка
  5) впускать публику (напр. в кино, в парк)

• "世上人" 俄文翻译 :    а) светский человек; б) современник; в) род человеческий, люди
• "心上人" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshangrénлюбимый (близкий) человек
• "水上人" 俄文翻译 :    Морские цыгане
• "颍上人" 俄文翻译 :    Персоналии:Иншан
• "天上人间" 俄文翻译 :    Made in Heaven (значения)
• "水上人家" 俄文翻译 :    население, живущее на воде (на джонках)
• "羲皇上人" 俄文翻译 :    люди глубокой древности (жившие до легендарного императора Фу-Си)
• "君子不欲多上人" 俄文翻译 :    совершенный человек не любит часто показывать своё превосходство над другими
• "天上人间 (2002年电影)" 俄文翻译 :    Вдали от рая
• "海上人命安全公约" 俄文翻译 :    Международная конвенция по охране человеческой жизни на море
• "国际海上人命安全会议" 俄文翻译 :    международная конференция по охране человеческой жизни на море
• "国际海上人命安全公约" 俄文翻译 :    соласмеждународная конвенция по охране человеческой жизни на море
• "国际海上人命安全公约缔约国政府会议" 俄文翻译 :    конференция договаривающихся правительств международной конвенции по охране человеческой жизни на море
• "国际海上人命安全公约国际安全管理法规" 俄文翻译 :    международный кодекс обеспечения безопасности для международной конвенции об охране человеческой жизни на море
• "上亮" 俄文翻译 :    pinyin:shàngliàngнаводить глянец (напр. на фотографию)
• "上京区" 俄文翻译 :    Камигё (Киото)
• "上什泰因巴克" 俄文翻译 :    Оберстенбак
• "上京" 俄文翻译 :    pinyin:shàngjīng1) столица2) ист., обр. Китай3) ист., геогр. Шанцзин, Верхняя столица (столицы царств: Бохай, Ляо и Цзинь)4) ехать в столицу, направляться в Пекин
• "上仁" 俄文翻译 :    pinyin:shàngrénвысшая гуманность; высокий гуманист
• "上交" 俄文翻译 :    pinyin:shàngjiāoдружить с высшим (старшим, лучшим); заводить друзей в верхах
• "上仙" 俄文翻译 :    pinyin:shàngxiān1) стать бессмертным, приобщиться к лику святых2) умереть, скончаться, преставиться (особенно об императоре)3) даос. бессмертный высшего ранга
• "上亚马逊省" 俄文翻译 :    Альто-Амазонас (провинция)
• "上代" 俄文翻译 :    pinyin:shàngdài1) прежние поколения; предки2) глубокая древность; древний

• 在听询会上人们反复提到这个问题。
  Эта тема неоднократно поднималась в ходе наших слушаний.
• 被告人杀、伤一名或一名以上人员。
  Обвиняемый убил или ранил одно или несколько лиц.
• 岛上人口继续得到来自大陆的补充。
  В то же время возникло противопоставление жителей острова населению континента.
• 荷兰是世界上人口最密集的国家之一。
  Нидерланды относятся к числу наиболее густонаселенных стран в мире.
• 这是世界上人数最多的一批难民。
  Это наиболее многочисленная группа беженцев в мире.
• 65岁及65岁以上人口稍有增加。
  Доля населения в возрасте 65 лет и старше несколько увеличилась.
• 现在，75%以上人口能获得清洁水。
  Сегодня более 75 процентов населения имеют доступ к чистой воде.
• 10岁或以上人口中95.8%识字。
  Грамотными являются 95,8% населения в возрасте 10 лет и старше.
• 渔船和船上人员被扣在伊朗巡视区内。
  Лодка и ее экипаж были задержаны в иранском инспекционном районе.

• 上人的英语：gun's & rose
• 上人的日语：〈旧〉上人[しょうにん].僧侶に対する敬称.
• 上人什么意思：shàngrén 旧时对和尚的尊称。 ◆ 上人 shàng ren 〈方〉指父母或祖父母。