许愿的俄文

• 起草委员会或许愿意仔细考虑此事。
  Редакционный комитет мог бы внимательно рассмотреть этот вопрос.
• 起草委员会或许愿意仔细考虑这个事项。
  Редакционный комитет мог бы внимательно рассмотреть этот вопрос.
• 这也许就是对著流星许愿的由来。
  Возможно, это произошло по воле Высоцкого.
• 贸发理事会或许愿意批准提议的上述安排。
  Совет, возможно, сочтет целесообразным одобрить предложенные процедуры.
• 美国代表团也许愿意提出具体的书面语文。
  Делегация Соединенных Штатов Америки, возможно, пожелает представить конкретную формулировку в письменной форме.
• 我或许愿对诉讼法官和审判前程序作一些澄清。
  Мне хотелось бы предложить некоторые разъяснения относительно судей ad litem и досудебных процедур.
• 副秘书长或许愿在此方面向第五委员会提供资讯。
  Заместитель Генерального секретаря, возможно, мог бы представить разъяснения по этому вопросу в Пятом комитете.
• 和平首先要在心中感知和认识，并且是心灵的许愿和爱。
  Сначала мир познают и признают, желают и любят сердцем.
• 小组委员会或许愿考虑在本届会议上设立这一工作组。
  Подкомиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об учреждении такой сессионной рабочей группы на нынешней сессии.
• 它也许愿意接受C和D节，但要重新起草某些案文。
  В случае внесения некоторых изменений в формулировки разделов С и D она могла бы согласиться с этими разделами.