许愿的俄文

• [xǔyuàn]
  1) рел. дать обет Будде
  2) посулить; посул

• "封官许愿" 俄文翻译 :    [fēngguān xǔyuàn] обр. не скупиться на посулы и обещания
• "许愿池 (电影)" 俄文翻译 :    Человек-оркестр (мультфильм)
• "许志强" 俄文翻译 :    Сюй Чжицян
• "许弗尔斯海姆" 俄文翻译 :    Хюффельсхайм
• "许布林根" 俄文翻译 :    Хюблинген
• "许慎" 俄文翻译 :    Сюй Шэнь
• "许巍" 俄文翻译 :    Сюй Вэй (музыкант)
• "许成" 俄文翻译 :    pinyin:xǔchéngзаключить брачный контракт, оформить помолвку
• "许岩" 俄文翻译 :    Сюй Янь
• "许托夫" 俄文翻译 :    Шютторф

• 起草委员会或许愿意仔细考虑此事。
  Редакционный комитет мог бы внимательно рассмотреть этот вопрос.
• 起草委员会或许愿意仔细考虑这个事项。
  Редакционный комитет мог бы внимательно рассмотреть этот вопрос.
• 这也许就是对著流星许愿的由来。
  Возможно, это произошло по воле Высоцкого.
• 贸发理事会或许愿意批准提议的上述安排。
  Совет, возможно, сочтет целесообразным одобрить предложенные процедуры.
• 美国代表团也许愿意提出具体的书面语文。
  Делегация Соединенных Штатов Америки, возможно, пожелает представить конкретную формулировку в письменной форме.
• 我或许愿对诉讼法官和审判前程序作一些澄清。
  Мне хотелось бы предложить некоторые разъяснения относительно судей ad litem и досудебных процедур.
• 副秘书长或许愿在此方面向第五委员会提供资讯。
  Заместитель Генерального секретаря, возможно, мог бы представить разъяснения по этому вопросу в Пятом комитете.
• 和平首先要在心中感知和认识，并且是心灵的许愿和爱。
  Сначала мир познают и признают, желают и любят сердцем.
• 小组委员会或许愿考虑在本届会议上设立这一工作组。
  Подкомиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об учреждении такой сессионной рабочей группы на нынешней сессии.
• 它也许愿意接受C和D节，但要重新起草某些案文。
  В случае внесения некоторых изменений в формулировки разделов С и D она могла бы согласиться с этими разделами.

• 许愿的泰文
• 许愿的英语：1.(对神像) make a vow (to a god) 2.(对人) promise sb. a reward 短语和例子 许愿过多等于零。 he that promises to...
• 许愿的法语：动 faire un vœu
• 许愿的日语：（1）願をかける. 烧香许愿／線香をあげて願をかける. （2）相手のためになる行為を約束する. 不能胡乱许愿,哗 huá 众取宠 chǒng ／むやみに空手形を振り出して大衆の歓心を買うようなことをしてはならない. 光许愿,不还愿 huányuàn ／約束するだけでそれを果たさない.
• 许愿的韩语：[동사] (1)신불에게 발원(發願)하다. 烧香许愿; 향불을 피우고 소원을 빌다 在庙里什么许愿啦, 还愿啦, 那都是过去的迷信; 절간에 가서 소원을 빈다든지 빌었더니 덕을 봤다든지 하는 것들은 모두 옛날의 미신이다 ＝[拜bài愿] →[还huán愿(1)] (2)【속어】 (사전에 상대방에게 이익[보답]을 베풀 것을) 약속하다. 승낙하다. 动员内迁时把愿许的很...
• 许愿什么意思：xǔ yuàn ①迷信的人对神佛有所祈求，许下某种酬谢：烧香～。 ②借指事前答应对方将来给以某种好处：封官～。