一丝不茍的俄文

• 我国继续一丝不苟地认真执行这项《议定书》。
  Мы самым серьезным образом продолжаем осуществлять Протокол.
• 我们希望这些协议和谅解都能够得到一丝不苟地执行。
  Мы надеемся, что осуществление положений этих соглашений и достигнутых договоренностей будет неукоснительным.
• 本文所附报告当然仅仅是他们一丝不苟工作的基本内容。
  Результаты всей своей работы в полном объеме Комиссия передала ливанским властям.
• 他以精明强干，顽强不懈和一丝不苟的精神领导了本组织。
  Он руководил Организацией осмотрительно, настойчиво и аккуратно.
• 我们的结论是，在遣返方面它必须是一种一丝不苟的行动。
  Мы пришли к выводу, что процесс репатриации должен проходить исключительно гладко.
• 秘书处应一丝不苟照章办事，把特殊例外情况降低到最低限度。
  Секретариату следует неукоснительно придерживаться установленных процедур и сводить число исключений к минимуму.
• 在这点上，还必须一丝不苟地审查全球机制加进去的价值。
  И в этом случае дополнительный вклад в работу, которую необходимо будет провести ГМ, следует подвергнуть критическому анализу.
• 口译人员不得不进行不同寻常的长时间工作，保安人员一丝不苟。
  Устным переводчикам пришлось очень много работать, а сотрудники охраны полностью контролировали ситуацию.
• 因为国际社会只有一丝不苟地执行才能彻底铲除恐怖主义的根源。
  Международное сообщество сможет искоренить причины терроризма только путем обеспечения их строгого применения.