迫不及待的韩文

• 【성어】 사태가 절박하여 기다릴[우물쭈물할] 여유가 없다. 한시도 지체할 수 없다.

• "不及" 韩文翻译 :    (1)[동사] 미치지 못하다[않다]. …보다 …하지 않다. 필적[비교]할 수 없다.这个不及那个好;이것은 저것만 못하다在刻苦学习方面我不及他;애써 공부하는 데 있어서는 내가 그만 못하다 →[不如](2)여유가 없어서 되지 않다[할 수 없다]. (시간적으로) …할 수[사이가] 없다.躲duǒ闪不及;미처 피할 사이가 없다来不及;이미 늦다. 시간적으로 여유가 없다
• "迫不得已" 韩文翻译 :    【성어】 절박하여 어쩔 수 없다. 할 수 없이. 부득이. 마지못해. ＝[迫于不得已]
• "信不及" 韩文翻译 :    믿지 않다.你信不过他们年轻的, 连我这老头也信不及啦?네가 그 젊은이들을 안 믿는다 해도 이 늙은이조차 믿지 않는단 말이냐? ↔[信得及]※주의 : ‘信及’라고 말하지는 않음.
• "来不及" 韩文翻译 :    (1)미치지 못하다. 손쓸 틈이 없다. 시간이 맞지 않다.来不及想这个;이것을 생각할 겨를이 없다火车怕来不及了吧;기차를 타기에는 아마도 늦을 것 같다 →[赶不及] [赶不上(2)] ↔[来得及(1)](2)여유가 없다.※주의 : ㉠ ‘没来得及’로 바꾸어 쓸 수도 있음. ㉡ ‘来及’라고 하는 말은 없음.
• "等不及" 韩文翻译 :    기다릴 수 없다.
• "赶不及" 韩文翻译 :    시간에 대지 못하다.
• "远不及" 韩文翻译 :    훨씬 미치지 못하다. 퍽 못하다. 멀리 떨어지다.
• "退不及" 韩文翻译 :    물러날 틈이 없다.※주의 : ‘退及’란 표현은 쓰지 않음. ↔[退得及]
• "不及物动词" 韩文翻译 :    〈언어〉 자동사. ↔[及物动词]
• "措手不及" 韩文翻译 :    【성어】 미처 손을 쓸 새가 없다. 어찌할 바를 몰라 당황하다.必须做好防洪准备工作, 以免雨季到来时措手不及;홍수 대비 사업을 반드시 잘해 놓아야 우기가 되어도 어찌할 바를 모르면서 당황하지 않는다
• "料所不及" 韩文翻译 :    생각이 미치지 못하다. 미처 생각하지 못하다.
• "无过不及" 韩文翻译 :    많지도 않고 적지도 않다.
• "望尘不及" 韩文翻译 :    ☞[望尘莫及]
• "猝不及防" 韩文翻译 :    【성어】 너무 갑작스러워 미처 막아 낼 수 없다.
• "略而不及" 韩文翻译 :    【성어】 생략하고 언급하지 않다.
• "言不及义" 韩文翻译 :    【성어】 말이 이치에 닿지 않다;쓸데없는 잡소리만 하다. 허튼 소리뿐이다.
• "过犹不及" 韩文翻译 :    【성어】 지나침은 미치지 못함과 같다.
• "酒不及乱" 韩文翻译 :    【성어】 술을 마셔도 제정신은 잃지 않는다.
• "驷不及舌" 韩文翻译 :    【성어】 ☞[驷马难追]
• "有过之(而)无不及" 韩文翻译 :    【성어】 지나치면 지나쳤지 못 미치지는 않다. 더하면 더했지 못하지는 않다. 그 이상이지 이하는 아니다. [대개 부정적인 방면에 쓰임]你比起他来有过之(而)无不及;너는 그에 비해 더하면 더했지 못하지는 않다
• "迅雷不及掩耳" 韩文翻译 :    【성어】 동작이나 사건이 돌발적으로 일어나서 미처 손 쓸 사이 없다.
• "鞭长不及马腹" 韩文翻译 :    ☞[鞭长莫及]
• "家花不及野花香" 韩文翻译 :    【속담】 집안의 꽃은 들에 핀 꽃만큼 향기롭지 못하다;자기 마누라는 정부(情婦)만 못하다. ＝[家花不如野花香] [家花没得野花香]
• "攻其一点, 不及其余" 韩文翻译 :    【성어】 다른 많은 장점은 무시하고 한가지 결점만으로 사람을 공격하다. 【전용】 전체적인 국면을 무시하고 한 면에만 집착하다.
• "迫 1" 韩文翻译 :    →[迫击炮] 迫 2 (1)[동사] 핍박하다. 강제하다. 억지로 시키다. 억누르다.压迫;압박하다迫害;활용단어참조被迫拿起武器;어쩔 수 없이 무기를 들게 되다迫敌投降;적으로 하여금 항복케 하다被迫出去;강제로 쫓겨나다饥寒交迫;【성어】 굶주림과 추위에 시달리다(2)[형용사] 급하다.从容不迫;【성어】 태연자약하다迫切需要;절박하게 요구되다(3)[동사] 접근하다. 다가가다. 가까이 가다. 임박하다. 박두하다.急迫;급박하다迫近;활용단어참조时机已迫;기회는 이미 다가왔다已迫最后关头;이미 마지막 고비에 임박했다
• "迫" 韩文翻译 :    박; 강요하다

• 죄송스러운 말씀이지만 먼저 이미지라도 이 게시판에 올려드릴려고 합니다.
  原谅我们，实在迫不及待想把这套书先推荐给你了。
• 그들이 문 가까이에 이르렀을 때 성칼진 목소리가 울리였다.
  秦铁刚一进门就迫不及待的吼道。
• 학과 교수님들은 여러분을 만날 생각에 기대가 무척 큽니다.
  同学和老师已经迫不及待要见到你了。
• 당신 아들이 혹시나 애 딸린 여자랑 결혼할까봐라며 불쾌해했다.
  我儿子迫不及待想要与你们的女儿成婚？
• 그러나 그날은 그들 대부분이 예상하지 못한 방식으로 왔다.
  日，许多人就迫不及待想尝鲜。
• 난 매력잇는 왕자를 찾을 때까지 기다리지 않을 거야
  我不会迫不及待地去寻找迷人的王子
• 그리고 다시 평시에 정상적인 나의 생활로 돌아오고자 했다.
  我迫不及待地回到我的正常生活。
• 최고의 챕터가 거의 완성되어 어서 여러분과 공유하고 싶네요.
  目前为止最棒的一个章节即将完成，我们迫不及待地要和各位分享。
• 공자가 주나라에 가서 노자에게 예(禮)에 대하여 묻고자 하였다.
  陈娇从洗手间刚出来，龚文强就迫不及待地问道。
• 당신 아들이 혹시나 애 딸린 여자랑 결혼할까봐"라며 불쾌해했다.
  我儿子迫不及待想要与你们的女儿成婚？

• 迫不及待的泰文
• 迫不及待的英语：unable to hold oneself back; brook no delay; too impatient to wait; in haste 短语和例子 听说那本小说出版了...
• 迫不及待的法语：brûler de faire qch;être tout feu tout flamme pour;en toute hâte;précipitamment
• 迫不及待的日语：〈成〉待っていられないほど急ぐ.矢も盾もたまらない. 他们错误估计 gūjì 形势,迫不及待地跳了出来／彼らは情勢の判断を誤って,矢も盾もたまらず飛び出してきた.
• 迫不及待的俄语：[pòbùjídài] обстоятельства не терпят; безотлагательный
• 迫不及待什么意思：pò bù jí dài 【解释】近：紧急。急迫得不能等待。形容心情急切。 【出处】清·李汝珍《镜花缘》第六回：“且系酒后游戏，该仙子何以迫不急待。” 【示例】他～地推开门，走进屋去。 【拼音码】pbjd 【灯谜面】屎胀了挖茅厕天时人事日相催 【用法】偏正式；作谓语、状语；形容心情急迫 【英文】jumped at