言不及义的韩文

• 【성어】 말이 이치에 닿지 않다;
  쓸데없는 잡소리만 하다. 허튼 소리뿐이다.

• "不及" 韩文翻译 :    (1)[동사] 미치지 못하다[않다]. …보다 …하지 않다. 필적[비교]할 수 없다.这个不及那个好;이것은 저것만 못하다在刻苦学习方面我不及他;애써 공부하는 데 있어서는 내가 그만 못하다 →[不如](2)여유가 없어서 되지 않다[할 수 없다]. (시간적으로) …할 수[사이가] 없다.躲duǒ闪不及;미처 피할 사이가 없다来不及;이미 늦다. 시간적으로 여유가 없다
• "信不及" 韩文翻译 :    믿지 않다.你信不过他们年轻的, 连我这老头也信不及啦?네가 그 젊은이들을 안 믿는다 해도 이 늙은이조차 믿지 않는단 말이냐? ↔[信得及]※주의 : ‘信及’라고 말하지는 않음.
• "来不及" 韩文翻译 :    (1)미치지 못하다. 손쓸 틈이 없다. 시간이 맞지 않다.来不及想这个;이것을 생각할 겨를이 없다火车怕来不及了吧;기차를 타기에는 아마도 늦을 것 같다 →[赶不及] [赶不上(2)] ↔[来得及(1)](2)여유가 없다.※주의 : ㉠ ‘没来得及’로 바꾸어 쓸 수도 있음. ㉡ ‘来及’라고 하는 말은 없음.
• "等不及" 韩文翻译 :    기다릴 수 없다.
• "赶不及" 韩文翻译 :    시간에 대지 못하다.
• "远不及" 韩文翻译 :    훨씬 미치지 못하다. 퍽 못하다. 멀리 떨어지다.
• "退不及" 韩文翻译 :    물러날 틈이 없다.※주의 : ‘退及’란 표현은 쓰지 않음. ↔[退得及]
• "一言不再" 韩文翻译 :    【성어】 말한 것은 책임을 지다.
• "一言不发" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디도 말하지 않다. 일언반구도 없다;굳게 침묵을 지키다.
• "不言不语" 韩文翻译 :    【성어】 아무 말도 하지 않다. →[不哼一声] [不声不响]
• "信言不美" 韩文翻译 :    【성어】 성실한 말은 꾸밈이 없다. [주로 ‘美言不信’(꾸민 말은 믿음이 없다)이 뒤에 연결되어 쓰임]
• "名不正, 言不顺" 韩文翻译 :    【성어】 대의명분이 옳게 서지 않으면, 말에도 이치가 맞지 않는다. ＝[没儿难使媳妇]
• "大言不惭" 韩文翻译 :    【성어】 큰소리를 치고 조금도 부끄러워하지 않다. 뻔뻔스럽게 흰소리를 치다.他大言不惭的自居为文化人;그는 뻔뻔스럽게 큰소리치며 문화인이라고 자처하고 있다
• "带言不语" 韩文翻译 :    ☞[待说不说]
• "直言不讳" 韩文翻译 :    【성어】 조금도 꺼리지 않고 솔직히 말하다.在会上, 他直言不讳地指出了我们工作中的缺点;회의에서 그는 우리 일에 있어서의 결점을 기탄없이 지적했다 ＝[直言无讳]
• "要言不烦" 韩文翻译 :    【성어】 말이 요약되어 장황하지 않다. 말이 간단명료하다. ＝[要言不繁]
• "要言不繁" 韩文翻译 :    ☞[要言不烦]
• "言不二价" 韩文翻译 :    【성어】 에누리 없음. 정찰판매. [중화 인민 공화국 성립 이전, 상점에서 쓰이던 표어] ＝[言无二价] →[划huà一不二(1)] [老lǎo少无欺]
• "言不尽意" 韩文翻译 :    【성어】【격식】 마음의 뜻을 말로 다 나타내지 못하다;의사를 다 표현하지 못하다. [주로 편지의 끝에 쓰임]纸短情长, 言不尽意, 望你以后多多来信;할 말은 많으나, 지면이 제한되어 일일이 다 쓰지 못합니다. 앞으로 종종 편지해 주시기 바랍니다
• "言不应点" 韩文翻译 :    【성어】 말을 믿을 수 없다. 말에 진실성이 없다. 말에 신용이 없다. 언행이 일치하지 않다. ＝[言不应典] [言不应口]
• "言不由衷" 韩文翻译 :    【성어】 말이 진심에서 우러나오지 않다;속에 없는 소리를 하다.
• "言不顾行" 韩文翻译 :    【성어】 말뿐이고 실행이 따르지 않다;말과 행동이 다르다. →[言行相顾]
• "不及物动词" 韩文翻译 :    〈언어〉 자동사. ↔[及物动词]
• "措手不及" 韩文翻译 :    【성어】 미처 손을 쓸 새가 없다. 어찌할 바를 몰라 당황하다.必须做好防洪准备工作, 以免雨季到来时措手不及;홍수 대비 사업을 반드시 잘해 놓아야 우기가 되어도 어찌할 바를 모르면서 당황하지 않는다
• "言下见意" 韩文翻译 :    【성어】 말하면 곧 의미를 알 수 있다.
• "言下之意" 韩文翻译 :    ☞[言外之意]

• 시편 51:17은, “하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라.
  ，15.17 子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！。
• 기타의 난(難) 또는 유(諭)라는 것이나 답(答) 또는 응(應)이라는 것도 차이점이 없는 것은 아니지만 역시 문대(問對)의 유이다.
  如无回覆，或者回覆只是不置可否，或者言不及义，我将视上述所言为真实无误。

• 言不及义的泰文
• 言不及义的英语：talk frivolously; never talk about anything serious; not [never] to talk about fundamentals; talk at random
• 言不及义的日语：〈成〉つまらないことばかり言って正しい道理にはひと言も触れない.言うことが核心に触れない.
• 言不及义什么意思：yán bù jí yì 【解释】指净说些无聊的话，没有一句正经的。 【出处】《论语·魏灵公》：“群居终日，言不及义，好行小惠，难矣哉！” 【拼音码】ybjy 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】never talk about anything serious