说情的韩文

• 중재재판하다
• 연락하다
• 중재하다
• 재정한

• "说情(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 인정에 호소하다. (남을 위해) 통사정하다. 사정을 봐 달라고 부탁하다.托人说情(儿);남에게 부탁하여 사정하다他打电话来说情(儿);그가 전화로 부탁했다 ＝[说人情] [讲情(1)(2)] →[求qiú情]
• "说情缓颊" 韩文翻译 :    말을 거들어 중재하다.还是托张老说情缓颊吧;장 영감님께 중재를 부탁드리는 것이 좋겠습니다
• "说恼" 韩文翻译 :    [동사] 말로써 부아를 돋우다.
• "说得过去" 韩文翻译 :    (1)(이치에 닿아) 말이 통하다. 조리가 서다. 논리적이다.只要在理论上说得过去就可以;이론상 조리가 서기만 하면 된다 →[说不过去](2)그런대로 괜찮다. 무난하다.보통 ‘总’과 ‘总算’에 이어 쓰기도 함] ｢这个法子总说得过去了;이 방법은 그런대로 괜찮다
• "说得着" 韩文翻译 :    (1)말할 만한 근거가 있다. 말할 필요가 있다. 말할 수 있다.这些话都是说得着的;이러한 얘기는 다 할 만한 말이다(2)충고할 만한 자격이 있다. 말할 만한 자격이 있다.我说得着才说你呢!;내가 충고할 만하니까 너에게 잔소리를 하는 거다!(3)마음이 서로 맞다.两个人还说得着;두 사람은 그럭저럭 마음이 맞는다
• "说得来" 韩文翻译 :    (1)(서로 생각이나 마음이 맞아) 말할 만하다. 마음이 서로 맞다. 의기투합하다. 사이가 좋다.跟他说得来的人;그와 마음이 맞는 사람(2)【방언】 말을 잘하다. 말솜씨가 뛰어나다.
• "说戏" 韩文翻译 :    [동사](1)(경극(京劇)에서 스승이 제자에게) 연극을 가르치다. [극의 내용·창법·동작·반주 따위를 노래 연습 없이 가르치는 것](2)(영화에서 감독이 배우에게) 연기를 지도하다.
• "说得好" 韩文翻译 :    좋은 말을 하다. 말이 좋다. 한 말이 매우 적절하다.俗sú语儿说得好…;속담에 …라는 좋은 말이 있다 →[说不好(1)]
• "说成" 韩文翻译 :    [동사] …라고 말하다. …라고 간주하다.他竟然把黑说成白;그는 뜻밖에도 흑을 백이라고 말한다 →[看kàn做]

• 그분은 부분적으로 하나님이 아니시며 하나님의 삼분의 일도 아니십니다.
  二三 除真主所许可者外，在真主那里，说情将无裨益。
• 물론 식물이나 동물에 비하면 매우 단순하지만 말입니다.
  就植物和动物来说,情况很简单。
• 늘 천사들은 겸손하고 하나님을 믿는 백성을 위해 봉사하고 있으므로,
  天使们喜爱信士，并在安拉那里为信士们说情。
• 美 CEO 185명, 애플 세금추징에 반발…EU정상들에 '연명서한'
  美185名CEO为苹果“说情 希望推翻苹果补税裁决
• 특히 애플의 맥북의 경우 더더욱 그러하기도 합니다.
  对于苹果公司这样的行业巨头来说,情况更是如此。
• 그리고 너그러우신 마음으로 사장님께 잘 말씀해 주십시오.
  你帮我跟首长说说情吧。
• 그러므로 내가 하나님께 기도하면, 하나님께서 내 기도에 응답해 주실 것이다.
  凡要求真主此祈求能收到我说情“。
• [욥]34:12 진실로 하나님은 악을 행하지 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라
  34 : 23 除真主所许可者外，在真主那里，说情将无裨益。
• "엄마가 말하기를, 이모가 정말로 힘들어한다고 했어요."
  听我的姨妈说情况相当严重。
• 그의 친구들은 그를 성공없이 체포를 피하기 위해 위해 중재하려고 노력했다.
  他的朋友试图说情他逃避抓捕没有成功。

• 说情的泰文
• 说情的英语：plead for mercy for sb.; solicit [ask for] favour on behalf of others; intercede for sb
• 说情的法语：动 intervenir en faveur de qn;intercéder pour qn;demander grâce pour qn
• 说情的日语：（说情儿）取りなす.人のために許しを請う. 他替犯 fàn 错误的孩子向老师说情／彼は過ちを犯した子供のために先生にわびを入れた. 谁说情也不行／だれが取りなしても勘弁できない.
• 说情的俄语：[shuōqíng] замолвить словцо; ходатайствовать за кого-либо
• 说情的印尼文：bertindak sebagai penghubung; memutuskan sewenang-wenang; menjadi perantara;
• 说情什么意思：shuō qíng （～儿）代人请求宽恕；给别人讲情：托人～│你帮我说个情。