说情的俄文

• [shuōqíng]
  замолвить словцо; ходатайствовать за кого-либо

• "说情儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqíngrпросить (за кого-л.), ходатайствовать (ходатайство) об оказании снисхождения
• "说怿" 俄文翻译 :    pinyin:yuèyìрадоваться; обрадоваться
• "说得过去" 俄文翻译 :    [shuōdeguòqù] сойдёт; приемлемо; терпимо
• "说得来" 俄文翻译 :    [shuōdelái] ладить; быть в ладах
• "说成" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchéngвыставить, изобразить (кого-л., что-л., кем-л., чём-л.)
• "说得更确切" 俄文翻译 :    то есть
• "说教" 俄文翻译 :    [shuōjiào] 1) прям., перен. проповедовать 2) резонёрствовать
• "说得是" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdéshìправильно сказано!
• "说时迟那时快" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshíchí, nàshíkuàiахнуть не успел, как...

• 对非洲大湖区来说情况尤其是如此。
  Это особенно характерно для района Великих озер в Африке.
• 对非洲大湖区来说情况尤为如此。
  Это особенно характерно для района Великих озер в Африке.
• 房琯请求苗晋卿出面说情，张均得以免死。
  Жена мэра подговаривает его крепиться и молчать.
• 不幸的是，我们今天不能说情况正在改善。
  К сожалению, мы не можем сегодня сказать, что положение меняется к лучшему.
• 对亨利来说情况非常不利。
  Ситуация стала крайне тяжелой для Генриха.
• 对于波斯尼亚和黑塞哥维那来说情况尤其如此。
  Это действительно так, в частности в отношении Боснии и Герцеговины.
• 银行交易据说情况也相似。
  Сообщается, что такая же ситуация характерна и для банковских операций.
• 密切相关的财政改革问题可以说情况大致相同。
  Аналогичная ситуация характерна для тесно связанного вопроса о финансовой реформе.
• 不幸的是，我不能说情况自那以来有了改善。
  К сожалению, я не могу сказать, что с тех пор ситуация улучшилась.
• 尼日利亚报告说情况稳定。
  Нигерия сообщила о стабильной ситуации.

• 说情的泰文
• 说情的英语：plead for mercy for sb.; solicit [ask for] favour on behalf of others; intercede for sb
• 说情的法语：动 intervenir en faveur de qn;intercéder pour qn;demander grâce pour qn
• 说情的日语：（说情儿）取りなす.人のために許しを請う. 他替犯 fàn 错误的孩子向老师说情／彼は過ちを犯した子供のために先生にわびを入れた. 谁说情也不行／だれが取りなしても勘弁できない.
• 说情的韩语：중재재판하다
• 说情的印尼文：bertindak sebagai penghubung; memutuskan sewenang-wenang; menjadi perantara;
• 说情什么意思：shuō qíng （～儿）代人请求宽恕；给别人讲情：托人～│你帮我说个情。