说情的日文

• （说情儿）取りなす.人のために許しを請う.
  他替犯 fàn 错误的孩子向老师说情／彼は過ちを犯した子供のために先生にわびを入れた.
  谁说情也不行／だれが取りなしても勘弁できない.

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "情"日文翻译    （1）気持ち.感情.心. 热情／熱意.熱情. 无情／非情である.無情で...
• "说戏" 日文翻译 :    （1）（旧劇で師匠が弟子に）歌からせりふ?しぐさまでにわたって芝居を教える. （2）（新劇や映画などで）脚本を説明したり演技指導をしたりする.
• "说得过去2" 日文翻译 :    まあまあ
• "说成" 日文翻译 :    …と言いなす.…だと言いくるめる. 把失败 shībài 说成胜利／敗北を勝利と言いなす. 他们把好事硬说成坏事 huàishì ／彼らはよいことをどこまでも悪いことだと言いくるめる.
• "说得过去1" 日文翻译 :    すじみちがとおる 筋 道 が通 る
• "说教" 日文翻译 :    （1）〈宗〉説教. （2）堅苦しい教訓的な話.理屈っぽい話. 这首诗说教气味太浓 nóng ,不能感动人／この詩はあまりに説教めいていて,人を感動させることができない.
• "说得过去" 日文翻译 :    （1）（?说不过 shuōbuguò 去）理屈が通る.申し開きができる. 『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる. 理论上还算说得过去／理論上大体筋が通っている. 你放下工作不做,尽看电影 diànyǐng ,那说得过去吗?／仕事をほったらかして映画ばかり見に行くなんて,君,それで言い訳が立つかね.
• "说文解字" 日文翻译 :    説文解字
• "说得蛮像回事的" 日文翻译 :    もっともらしいことを言うもっともらしいまことしやか
• "说方言 (宗教)" 日文翻译 :    異言
• "说得着" 日文翻译 :    （1）…に言うのが筋合いである. 这事你对我说得着吗?／それは私に言う筋合いかね. （2）（小言を）言う資格がある,言うのが当然である. 你是我的长辈 zhǎngbèi ,说也说得着,骂 mà 也骂得着／あなたは私の目上ですから,小言を言われてもしかられても私は喜んでお受けします.

• このように，変位が一様ノイズの場合も前節と同様の形となる．
  像这样，位移为普通噪音时，同前章所说情况相同。
• 相対的に見て良好な状態と言えるが，最近の二つの法律及び０８年までの健康?環境計画により，さらに改善を目指す。
  相对来看可以说情况良好，根据最近的２个法律以及到０８年的健康－环境计划，以进一步的改善为目标。
• 以上のようなことからアマランサスやキノアについてもあらかじめ地下水位や土壌水分と生育?収量の関係を明らかにしておく必要があると考える。
  根据上说情况可以认为，对于千穗谷、藜谷，也需要事先查明地下水位、土壤水分与其生长、收获量的关系。
• 間接直示や種類読みのように，真の指示対象が眼前にない場合でも，指示対象を代表するもの，指示対象の‘‘現れ’’が眼前にあるという点で事情は同じである
  间接直指和种类理解这样，即使真正指示对象不在眼前，代表指示对象的，即指示对象的“表现”存在于眼前，在这一点来说情况是一样的。

• 说情的泰文
• 说情的英语：plead for mercy for sb.; solicit [ask for] favour on behalf of others; intercede for sb
• 说情的法语：动 intervenir en faveur de qn;intercéder pour qn;demander grâce pour qn
• 说情的韩语：중재재판하다
• 说情的俄语：[shuōqíng] замолвить словцо; ходатайствовать за кого-либо
• 说情的印尼文：bertindak sebagai penghubung; memutuskan sewenang-wenang; menjadi perantara;
• 说情什么意思：shuō qíng （～儿）代人请求宽恕；给别人讲情：托人～│你帮我说个情。