说天说地的韩文

• 【비유】 호언장담하다. 큰소리치다.

• "谈天说地" 韩文翻译 :    【성어】 이것저것 끝없이 이야기하다[잡담하다]. 말하지 않는 것이 없다. 유쾌하게 잡담하다. 담소하다. ＝[谈天(儿)]
• "说地谈天" 韩文翻译 :    【성어】 말을 잘하다. 말을 잘 엮어대다. 변설을 잘하다.
• "大白天说梦话" 韩文翻译 :    【속담】 대낮에 잠꼬대 하다;터무니없는 말을 하다.
• "说大话" 韩文翻译 :    허풍을 떨다. 호언장담하다. 큰소리치다. 흰소리를 하다.
• "说处" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】(1)할 말. 해야 할 말.我自有说处;나는 나대로 할 말이 있다(2)하소연할 대상.他受了委曲, 却无说处;그는 억울한 경우를 당하고도 하소연할 데가 없다
• "说头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)이야기할 만한 가치. 말할 맛. 말할 만한 것.没有什么大说头儿;무슨 이야기할 만한 큰 가치가 있는 것은 아니다(2)변명할 만한 이유. 변명의 여지[구실].不管怎样, 你总有你的说头儿;어쨌든 너는 늘 변명의 구실이 있었다※주의 : ‘有说头儿’ ‘没有说头儿’의 형태로 쓰임.
• "说声" 韩文翻译 :    [동사] 한마디 하다. 간단히 말하다.
• "说好" 韩文翻译 :    [동사] 말의 매듭을 짓다. 이야기를 마무리 짓다. (어떤 일에 대한) 이야기를 끝내다.我已经和他给你说好了;내가 이미 너를 위해 그와 이야기를 끝냈다
• "说场" 韩文翻译 :    (1)[명사] (무대극에서) 대화나 독백이 들어가는 장면. 말하는 장면.(2)(shuō//chǎng) [동사] 대사나 독백을 하다.他说完了场拨着弦子就唱起来;그는 독백을 하고 나서 호궁을 타면서 노래를 불렀다
• "说好话" 韩文翻译 :    (1)(상대방이 듣기에) 좋은 말을 하다.(2)남을 (추천하면서) 좋게 말하다.
• "说好说歹" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 가지로 설득하다. 이러저러한 말로 타이르다.(2)☞[说长cháng道短]

• 说天说地的英语：boast; brag; skilled in speech
• 说天说地的俄语：pinyin:shuōtiānshuōdì обр. говорить громкие слова; хвастать; хвастовство, бахвальство