说好话的韩文

• (1)(상대방이 듣기에) 좋은 말을 하다.
  
  
  
  (2)남을 (추천하면서) 좋게 말하다.

• "嘴上说好话, 脚下使绊儿" 韩文翻译 :    【속담】 말로는 남을 위하는 체하면서 다리를 걸어 넘기다;등치고 간 빼 먹다.
• "好话" 韩文翻译 :    [명사](1)좋은[유익한] 말. (올)바른 말.好话好说;【속담】 좋은 말은 하기 쉽다好话三遍连狗也嫌;【속담】 좋은 말도 여러 번 들으면 개도 싫어한다好话别记犯猜, 犯猜没好话;【속담】 좋은[유익한] 말은 의심하지 마라, 의심하면 좋은[유익한] 이야기는 앞으로 없게 된다好话不怕人;【속담】 공명정대한 말은 남(이 듣는 것)을 두려워하지 않는다(2)칭찬. 달콤한 말. 감언(甘言).好话说尽, 坏事做绝;앞에서는 온갖 달콤한 말을 다하고 뒤에서는 온갖 나쁜 짓을 다하다好话千言不觉多;【속담】 달콤한 말은 천 마디를 해도 많은 것 같지 않다不要听了一些好话就沾沾自喜;칭찬 몇 마디 들었다고 하여 우쭐대지 마라(3)사정하는 말. 미안의 뜻을 표하는 말.向他说了不少好话, 他就是不答应;그에게 적지 않게 사정을 했지만, 그는 응낙을 하지 않는다
• "说好" 韩文翻译 :    [동사] 말의 매듭을 짓다. 이야기를 마무리 짓다. (어떤 일에 대한) 이야기를 끝내다.我已经和他给你说好了;내가 이미 너를 위해 그와 이야기를 끝냈다
• "好说好笑" 韩文翻译 :    이야기하기 좋아하고 잘 웃다. 담소(談笑)를 좋아하다.
• "歪说好说" 韩文翻译 :    이리저리 타이르다[설득하다].歪说好说, 他才答应了;사정사정해서야 그는 승낙을 했다歪说好说, 他才算答应了;입이 마르도록 타이르니, 그는 겨우 승락하였다
• "说好说歹" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 가지로 설득하다. 이러저러한 말로 타이르다.(2)☞[说长cháng道短]
• "说头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)이야기할 만한 가치. 말할 맛. 말할 만한 것.没有什么大说头儿;무슨 이야기할 만한 큰 가치가 있는 것은 아니다(2)변명할 만한 이유. 변명의 여지[구실].不管怎样, 你总有你的说头儿;어쨌든 너는 늘 변명의 구실이 있었다※주의 : ‘有说头儿’ ‘没有说头儿’의 형태로 쓰임.
• "说天说地" 韩文翻译 :    【비유】 호언장담하다. 큰소리치다.
• "说妥" 韩文翻译 :    [동사] 말을 매듭짓다. 합의하다. →[言妥]
• "说大话" 韩文翻译 :    허풍을 떨다. 호언장담하다. 큰소리치다. 흰소리를 하다.
• "说婆婆家" 韩文翻译 :    여자에게 중매를 서다. 신랑감을 소개하다. ＝[说人家儿]
• "说处" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】(1)할 말. 해야 할 말.我自有说处;나는 나대로 할 말이 있다(2)하소연할 대상.他受了委曲, 却无说处;그는 억울한 경우를 당하고도 하소연할 데가 없다
• "说媒" 韩文翻译 :    [동사] 중매를 서다. 중매하다.说媒的;중매인说媒拉纤的;중매인과 중개인 ＝[保媒] [做媒] →[踢亲]

• 그리고 저분이 절대 좋은 말로 한게 아닐거라는 것도요.
  因为他永远不会说好话。
• 물론 블링크는 단지 좋은 점만 말하는 건 아닙니다.
  当然基辛格也不是只会说好话。
• 좋은 말, 좋은 생각, 좋은 꿈만 만들어가시기 바랍니다.
  做好事，说好话，做好梦。
• 모든 사람들을 좋게 말하는 사람은 절대로 믿지 말아라.
  不要信赖对任何人都说好话的人。
• 문통은 좋은 말로 하는 게 아니라 법대로 하는 겁니다
  我不是替坏人说好话，而是这是法律的规定。
• 두오모 에 좋은 말을 할 수 있습니다.
  我只能说好话迪瓦约。
• 그들이 너에게 좋은 것들을 말한다 해도 그들을 믿지 말아라.+
  即使他们对你说好话+，你也不要相信他们。
• 우리는 우리의 혀를 더 많이 물어야하고 더 좋은 것을 더
  我们需要多咬舌头，多说好话。
• 좋은 말을 하려면 침묵이 필요한 것이다.
  说好话需要适当的沉默。
• 우리는 우리의 혀를 더 많이 물어야하고 더 좋은 것을 더
  我们需要多咬舌头，多说好话。

• 说好话的英语：put in a good word for sb.: 你给我一万块钱, 我就从中给你说好话。 give me 10,000 yuan, and i'll put in a good word for you
• 说好话的日语：（1）縁起のよい話をする.縁起を担ぐ. 大喜的日子要说点儿好话／めでたい日だから縁起のいい話をしなさい. （2）ていねいに謝る. 你说几句好话,他就饶 ráo 了你了／ていねいに謝まれば,彼は君を許すよ. （3）取り持つ.取りなす. 你替他说点儿好话／彼のために取りなしてやりなさい.