讨厌的韩文

• (1)[형용사] 싫다. 밉살스럽다. 혐오스럽다.
  
  他这样态度最讨厌;
  그의 이런 태도가 가장 혐오스럽다
  
  那个人有些地方讨厌;
  저 사람은 좀 밉살스런 데가 있다
  
  (2)[형용사] (사정이 어려워서) 성가시다. 번거롭다. 귀찮다. 힘들다.
  
  弄坏了机器, 就讨厌了;
  기계를 망가뜨리면 번거롭게 된다
  
  这种病很讨厌;
  이러한 병은 매우 고약하다
  
  (3)[동사] 싫어하다. 미워하다. 혐오하다.
  
  他讨厌这地方春天的风沙;
  그는 이 지방의 봄철 풍사를 싫어한다
  
  工人们很讨厌他那官僚架子;
  노동자들은 그의 관료적 태도를 아주 싫어한다
  ※주의 : ‘嫌xián’도 뜻은 같지만, ‘嫌’의 목적어는 명사·대명사 따위에만 국한되지 않음.

• "讨厌鬼" 韩文翻译 :    [명사] 심술쟁이. 밉살스러운 놈.
• "讨公道" 韩文翻译 :    반가운 일을 당하다. 좋은 결과를 보다.管叫敌人讨不出公道去;절대로 적이 좋은 결과를 보게 하지는 않겠다
• "讨债" 韩文翻译 :    [동사] 반제를 청구하다. 빚을 독촉하다.讨债公司gōngsī;반제(返濟) 독촉 회사讨债鬼guǐ;ⓐ (빚을 독촉하는) 빚쟁이 ＝逼命鬼 ⓑ 요절한 자녀 ⓒ 귀찮게 붙어 다니는 놈 ＝[讨账(1)] →[欠qiàn债]
• "讨厌的" 韩文翻译 :    싫은; 불쾌한; 반대할 만한; 이의가 있는; 못마땅한; 불유쾌한
• "讨保" 韩文翻译 :    [동사] 보증인을 세우다[찾다].讨保出狱;보증인을 세우고 출옥하다讨保开释shì;보증인을 세우(게 하)고 석방하다
• "讨厌的事" 韩文翻译 :    불쾌함; 성가심
• "讨俏" 韩文翻译 :    [동사](1)갈채를[칭찬을] 받다.(2)남의 마음에 들도록 행동하다. 잘 보이려고 애쓰다.卖好讨俏;아첨하여 잘 보이려고 하다
• "讨厌的人" 韩文翻译 :    성가심; 불쾌함
• "讨便宜" 韩文翻译 :    자기 이익만을 꾀하다. 이기적인 짓을 하다. 자기 잇속만을 차리다.讨不了便宜;자기에게만 유리하게는 할 수 없다

• 일본인들의 식도락 애호도는 외국인인 우리가 상상하는 것 이상이다.
  “日本人如此被外国人讨厌，超出我们的想象。
• 거짓말, 배신, 위선과 무례 함이 싫어-SANTE PLUS MAG
  我讨厌说谎，背叛，虚伪和不尊重-SANTE PLUS MAG
• “나치가 러시아를 침공하자 러시아 군인들이 우리에게 무엇을 잘못했습니까?
  “我讨厌俄国士兵，因为他们占领柏林时他们对我做了什么。
• 험악한 Gf Paige Turner Screwed 올라 에 홈
  讨厌 Gf Paige Turner Screwed 向上 在 家
• 때문에 루쉰은 평생 내가 싫어했던 유일한 작가가 되었다.
  上一条：余华：鲁迅是我这辈子唯一讨厌过的作家
• 그렇다면, 지금처럼 사람들은 싫어하는 일을 좋아하는 것 같았습니다.
  然後，就像现在一样，人们似乎喜欢讨厌工作。
• 어렸을 땐 어려 보인다는 말이 싫었는데 지금은 좋더라(웃음).
  小时候很讨厌看起来很年轻这样的话，但现在很喜欢（笑）。
• ‘자기 그림자를 두려워하고, 자기 발자국을 싫어하는 사람이 있었다.
  有一个人很惧怕自己的影子，也很讨厌自己的足迹，而想避开。

• 讨厌的泰文
• 讨厌的英语：1.(惹人厌烦) disagreeable; disgusting; have no use [time] for; repugnant; nuisance; be tired of; be sick of; be disgusted at [by]; how boring!; have an aversion to sb.; be antipathetic to; be repugnant to...
• 讨厌的法语：形 1.détestable;dégoûtant;ennuyeux;désagréable;répugnant这人说话总是那么啰嗦,真~!ce monsieur parle toujours à n'en plus finir,je m'ennuie à mourir! 动 ennuyer;détester;dégoûter
• 讨厌的日语：（1）嫌だ.愛想が尽きる. 我已经拒绝了,可他还是老来,真讨厌!／もう断ったのに,彼はそれでもしょっちゅうやって来る,ほんとうにいやらしい. （2）（事柄?状態を）嫌う,嫌がる. 我讨厌他老爱撒谎 sāhuǎng ／彼はいつもうそをつくからいけすかない. 工人们很讨厌他那官僚 guānliáo 架子／労働者たちは彼の官僚然とした態度ににがりきっている. （3）面倒だ.わずらわしい.始末に負えない....
• 讨厌的俄语：[tǎoyàn] надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый
• 讨厌的阿拉伯语：أبغض; بغض; بغِض; بَغِيض; ذَمِيم; كراهية; كره; كرِه; كَرِهَ; مقت; مقرف; مُزَعِج; مُزْعِج; نفر; هَجُوم; يَمْقُت;
• 讨厌的印尼文：benci; cabul; dengan tidak rela; dengki; jijay; jorok; meluat; membenci; menjiijikkan; menyampah;
• 讨厌什么意思：tǎo yàn 惹人厌烦：这人说话总是这么啰嗦，真～！ ②事情难办令人心烦：这种病很～，目前还不容易彻底治好。 ③厌恶；不喜欢：他～这地方春天的风沙。