藕断丝不断的韩文

• ☞[藕断丝连]

• "藕断丝连" 韩文翻译 :    【성어】 연뿌리는 끊어져도 실은 이어지다;인연을 끊기 어렵다. 관계가 끊어진 듯하나 미련이 남아 있어 관계를 철저히 끊지 않다. 끊을래야 끊을 수 없는 남녀간의 인연이 계속되다.她出阁了, 可是俩人藕断丝连仍旧好;그녀는 시집갔지만, 두 사람은 헤어지지 못하고 전과 변함없는 사이다 ＝[藕断丝不断] [莲断丝牵] [藕丝不断]
• "不断" 韩文翻译 :    (1)[동사] 끊임없다.继续不断;끊임없이 계속하다(2)[부사] 끊임없이. 부단히. 늘.我对于那件事不断努力;나는 그 일에 부단히 노력하고 있다
• "万不断" 韩文翻译 :    ☞[卐wàn字不断头]
• "拉不断" 韩文翻译 :    당겨도 끊어지지 않다. 끊을 수 없다.他拉不断地跟我说个没完;그는 끊임없이 나에게 이야기하였다
• "拉不断扯不断" 韩文翻译 :    끊임없이 이야기하다.他们俩很亲密, 见了面拉不断扯不断地说;그들 두 사람은 아주 친해서 만나면 끊임없이 이야기한다
• "莲断丝牵" 韩文翻译 :    ☞[藕ǒu断丝连]
• "一丝不挂" 韩文翻译 :    【성어】(1)〈불교〉 마음속에 세속의 거리끼는 바가 없다.(2)실 한 오라기도 걸치지 않다.
• "一丝不苟" 韩文翻译 :    【성어】 조금도[조그마한 것도] 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없다.他为人处事一丝不苟;그는 사람됨이 일을 하는데 조금도 소홀히 하지 않는다 ＝[一丝不乱]
• "单丝不成线" 韩文翻译 :    【성어】 손바닥도 마주쳐야 소리가 난다. 독불장군. 혼자서는 큰일을 못한다. ＝[孤木不成林]
• "寸丝不挂" 韩文翻译 :    【성어】 촌사 불괘. 몸에 실오라기 하나 걸치지 않다;몸에 거추장스러운 것이 하나도 없다. 마음에 걸리는 것이 하나도 없다. 달린 식구가 하나도 없다.
• "剪不断, 理还乱" 韩文翻译 :    【성어】 끊을래야 끊을 수 없고 정리해도 여전히 어지럽다;옛것에 대한 집착이나 그리움이 가슴속에 가득하다.
• "卐字不断头" 韩文翻译 :    [명사] 완자문(卍字紋). ＝[万字不到头] [万不断]
• "当断不断" 韩文翻译 :    【성어】 결단을 내려야 할 텐데 우물쭈물하다. 우유부단하다.当断不断, 反受其乱;우물쭈물하다가 오히려 환난을 입다
• "连亘不断" 韩文翻译 :    【성어】 끝없이 이어지다.
• "连缠不断" 韩文翻译 :    연속하여 끊어지지 않다. 면면히 계속되다. 계속 이어지다.
• "藕实" 韩文翻译 :    【문어】[명사] 연밥. →[莲lián子]
• "藕合色" 韩文翻译 :    ☞[藕荷(色)]
• "藕合" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈전기〉 결합.(2)☞[藕荷(色)]
• "藕根" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 연근. 연뿌리.
• "藕丝" 韩文翻译 :    [명사] 연사. 연뿌리에서 나는 실.
• "藕棒儿" 韩文翻译 :    [명사](1)연근(蓮根)의 마디와 마디 사이의 굵은 부분. 연뿌리 토막.(2)【비유】 아이나 부녀자들의 포동포동한 흰 팔뚝.
• "藕" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 연근. 연뿌리.藕花;연꽃 ＝荷hé花
• "藕池" 韩文翻译 :    [명사] 연못.

• 藕断丝不断什么意思：ǒu duàn sī bu duàn [relations that cannot be entirely severed] 比喻表面上关系已断,实际上仍有牵连 离了婚还不行,他们说藕断丝不断