一丝不苟的韩文

• 【성어】 조금도[조그마한 것도] 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없다.
  
  他为人处事一丝不苟;
  그는 사람됨이 일을 하는데 조금도 소홀히 하지 않는다 ＝[一丝不乱]

• "一丝不挂" 韩文翻译 :    【성어】(1)〈불교〉 마음속에 세속의 거리끼는 바가 없다.(2)실 한 오라기도 걸치지 않다.
• "不苟" 韩文翻译 :    [동사] 등한히[소홀히] 하지 않다. 함부로 하지 않다.不苟一时;한시도 등한히 하지 않다他写字向来是一笔不苟;그는 글자를 쓸 때 여태껏 한 획도 소홀히 하지 않았다
• "一丝" 韩文翻译 :    [수량사] 한 오라기. 한 가닥. 아주 조금. 극소수.露出一丝笑容;한 가닥의 미소가 얼굴에 나타나다这话一丝不错;이 말은 조금도 틀리지 않다
• "一笔不苟" 韩文翻译 :    【성어】 한 획도 소홀히 하지 않다.
• "不苟言笑" 韩文翻译 :    【성어】 경솔하게 지껄이거나 웃거나 하지 않다. 엄숙하다.说到好笑的地方, 连平日不苟言笑的老李也大笑起来了;우스운 대목에 이르자 평소 엄숙하던 이 씨까지도 크게 웃어 댔다
• "单丝不成线" 韩文翻译 :    【성어】 손바닥도 마주쳐야 소리가 난다. 독불장군. 혼자서는 큰일을 못한다. ＝[孤木不成林]
• "寸丝不挂" 韩文翻译 :    【성어】 촌사 불괘. 몸에 실오라기 하나 걸치지 않다;몸에 거추장스러운 것이 하나도 없다. 마음에 걸리는 것이 하나도 없다. 달린 식구가 하나도 없다.
• "藕断丝不断" 韩文翻译 :    ☞[藕断丝连]
• "一丝一毫" 韩文翻译 :    【성어】 조금도. 털끝만큼도. 추호도.他一丝一毫也不肯让步;그는 털끝만큼도 양보하려 하지 않는다没有一丝一毫的差别;털끝만큼도 차이가 없다
• "一丝一粟" 韩文翻译 :    보잘것 없는 물건.我这点学问也不过是一丝一粟, 算不了什么;저의 이 학문은 뭐라고 할 수도 없는 보잘것 없는 것입니다
• "一丝没两气" 韩文翻译 :    【속담】 숨이 가물가물하다. 곧 숨이 넘어갈 듯하다.病入膏肓huāng已经一丝没两气了;병이 고황에 들어 이미 숨이 가물가물하게 되었다 ＝[一丝两气]
• "一丝的纯情" 韩文翻译 :    일말의 순정
• "一丢丢儿" 韩文翻译 :    ☞[一点点儿]
• "一丘之貉" 韩文翻译 :    【성어】 한 언덕에 사는 담비;한통속의 나쁜 놈.这几个坏蛋都是一丘之貉;이 돼먹지 않은 놈들은 모두 한통속이다 →[一鼻孔出气]
• "一丢点儿" 韩文翻译 :    [수량사]【방언】 아주 조금. 극소수. ＝[一点点儿]

• 그 후부터 지금까지 그는 엄격한 리얼리스트(realist)라는 명성을 얻었다.
  其间这些年，他获得了一丝不苟之现实主义者的名声。
• 그분은 나를 보호하실 것이며 인도하실 것이며 지도하실 것이며
  一意孤行地保护我，一丝不苟地指引我。
• 한 녀석은 당차고 한 녀석은 부드럽고 정이 많다.
  不漏一车一人，他们一丝不苟。
• 세심한 디자인 및 물자는, 우리의 보증 이긴다 사용자 신뢰를이다.
  设计及用料一丝不苟，是我们赢取用户信心的保障。
• 아버지의 정신과 태도를 마음 속 깊이 존경한다.
  爸爸一丝不苟的精神真令我敬佩啊。
• 17 그는 빠르게 모든 것을 단념했다.
  17、他做任何事都一丝不苟。
• 하지만 유대인들은 꼼꼼한 기록 관리자들이었으며, 특히 계보와 관련해서는 더욱 세심하였습니다.
  然而，犹太人是一丝不苟的记錄者，特別是对於家谱。
• 예를 들어 극장을 주의 깊게 살펴보라.
  于是，一丝不苟的看着戏台上。
• 염장 다시마, 초장만 있으면 딱!
  当下一丝不苟，只为一飞冲天！
• 할머니는 뭐든지 당신 고집대로 하셨다.
  外婆干任何事情都是这样一丝不苟。

• 一丝不苟的泰文
• 一丝不苟的英语：be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the leas...
• 一丝不苟的法语：être très scrupuleux(méticuleux,minutieux);exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude
• 一丝不苟的日语：〈成〉（仕事を念入りにやって）少しもいいかげんなところがない. 他做起工作来,总是那么一丝不苟／彼は仕事を始めると,いつもいいかげんなところがまったくない. 把复杂的工作处理得一丝不苟／複雑な仕事を少しもおろそかにせずにきちんと処理した.
• 一丝不苟的俄语：[yī sī bù gǒu] обр. скрупулёзно; не упускать ни одной мелочи
• 一丝不苟的印尼文：sangat teliti;
• 一丝不苟什么意思：yī sī bù gǒu 【解释】指做事认真细致，一点儿不马虎。 【示例】我们在学习上，应有～的精神。 【拼音码】ysbg 【灯谜面】荀 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义 【英文】precise