挂羊头卖狗肉的韩文

• 【성어】 양의 머리를 걸어 놓고 개고기를 판다;
  속과 겉이 다르다. 표리(表裏)가 부동하다. ＝[说真方卖假药]

• "悬羊头卖狗肉" 韩文翻译 :    【성어】 양머리를 걸어 놓고 개고기를 팔다;표리부동하다. 허울 좋은 간판을 내걸고 나쁜 짓을 하다. [주로 ‘悬’ 대신 ‘挂’를 씀]
• "羊头" 韩文翻译 :    [명사] 양의 머리.挂羊头, 卖狗肉;【성어】 양두구육. 양대가리를 걸어 놓고 개고기를 팔다; 겉만 훌륭하고 속은 변변치 못하다撞羊头;【비유】 머리로 받다
• "烂羊头" 韩文翻译 :    [명사] 썩어 문드러진 양대가리. 【비유】 쓸모없는[무능한] 사람. ＝[烂羊胃]
• "卖狗皮膏药" 韩文翻译 :    엉터리 약을 팔다. 【비유】 듣기 좋은 말로 사람들을 속이다. →[狗皮膏药]
• "卖头卖脚" 韩文翻译 :    ☞[卖头卖脸] [出头露面(2)]
• "卖头卖脸" 韩文翻译 :    제멋대로 굴다. 주제넘게[분별없이] 날뛰다. ＝[卖头卖脚]
• "装头卖面" 韩文翻译 :    【성어】 겉치레를 하다.
• "担水向河头卖" 韩文翻译 :    【성어】 물을 지고 강가로 가서 팔다;분수를 모르다. 사리판단을 못하다. →[班bān门弄斧]
• "挂络儿" 韩文翻译 :    [명사] 언걸. 남의 일로 손해 보는 것.我总得吃你的挂络儿;나는 언제나 너로 인해 골탕을 먹는다 ＝[挂涝儿] [【방언】 挂落(儿)]
• "挂线疗法" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 치루(痔瘻)를 치료하는 방법의 일종.
• "挂职" 韩文翻译 :    (1)[동사] 원래의 직무를 잠시 중단하다[내버려두다].(2)[명사][동사] 임시 직무(를 담당하다).
• "挂线" 韩文翻译 :    (1)[명사] 옛날, 어린애를 처음 보이기 위하여 친척 집에 데리고 갈 때, 그 집에서 실에 꿴 동전을 어린애의 목에 걸어주는 것. [장수를 빌며 ‘钱少线小, 白头到老’라고 말하면서 걸어줌](2)[동사] 교환이 전화 코드를 빼다.
• "挂肩" 韩文翻译 :    [명사] 의복의 진동.
• "挂红" 韩文翻译 :    [동사](1)개업 축하 때 문 밖에 붉은 비단을 드리우다. ＝[挂彩(1)] [挂彩绸] [挂彩子](2)술자리에서 술 내기해서 이긴 사람이 진 사람을 벗삼아서 마시다.赢了是人家喝, 他也挂红;이기면 남이 마시는 것이지만, 그도 벗삼아서 같이 마신다(3)☞[挂彩(2)]
• "挂脚(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)발을 멈추다.(2)안주하다. 안거하다.
• "挂累" 韩文翻译 :    ☞[连lián累]
• "挂膀山" 韩文翻译 :    괘방산

• 공자학원처럼 ‘중국 공산당 스파이로 가득 찬' 양두구육(羊頭狗肉) 학원도 미국 캠퍼스에서 쫓겨날 것이다.
  像孔子学院这种“里面充满中国间谍的挂羊头卖狗肉的学院，也将被踢出美国校园。

• 挂羊头卖狗肉的英语：he cries wine and sells vinegar
• 挂羊头卖狗肉的日语：〈喩〉羊の頭を掲げて犬の肉を売る.羊頭狗肉[くにく].看板に偽りあり.▼体裁のよい見せかけの下で悪事を働く,という意味で用いられることも多い.
• 挂羊头卖狗肉的俄语：Вешалка
• 挂羊头卖狗肉什么意思：guà yáng tóu mài gǒu ròu 【解释】比喻以好的名义做幌子，实际上名不副实或做坏事 【出处】宋·释惟白《续传灯录》第31卷：“悬羊头，卖狗肉，知它有甚凭据。” 【示例】杨沫《青春之歌》第二部第28章：“我们的组织决不能叫一些～的反动分子、投机分子所欺骗。” 【拼音码】gytm 【用法】复句式；作谓语、补语；指名不副实 【英文】sail under false co...