挂羊头卖狗肉的日文

• 〈喩〉羊の頭を掲げて犬の肉を売る.羊頭狗肉[くにく].看板に偽りあり.▼体裁のよい見せかけの下で悪事を働く,という意味で用いられることも多い.

• "挂"日文翻译    （1）（物をある場所に）掛ける.掛かる. 把西装挂到衣橱 yīchú ...
• "羊"日文翻译    （1）〈動〉ヒツジ.『量』只,头. 母羊／雌ヒツジ. 公羊／雄ヒツジ....
• "头"日文翻译    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• "卖"日文翻译    （1）（?买 mǎi ）売る. 卖药／薬を売る. 把工业产品卖给农民／...
• "狗肉"日文翻译    （食用としての）イヌの肉.
• "狗肉" 日文翻译 :    （食用としての）イヌの肉.
• "卖狗皮膏药" 日文翻译 :    〈喩〉うまい話で人をペテンにかける.
• "羊頭狗肉" 日文翻译 :    youtoukuniku ようとうくにく →ようとう（羊頭）
• "挂胸电话机" 日文翻译 :    ブレストテレホンむなかけでんわき
• "挂罗盘" 日文翻译 :    かけけコンパス
• "挂花" 日文翻译 :    〈婉〉（＝挂彩 cǎi ）戦争で負傷する. 他在战斗中挂了花／彼は戦いで負傷した.
• "挂结装置" 日文翻译 :    ヒッチデバイス
• "挂虑" 日文翻译 :    懸念する.心配する.気にかける. 你放心去工作,不要挂虑我／私のことは心配せずに安心して働きなさい.
• "挂线疗法" 日文翻译 :    〈中医〉痔瘻[じろう]や乳腺の瘻管の疾患などに対する治療法の一つ.ゴム糸を瘻管に通し,患部をしばって壊死させる.
• "挂衣服的横木条" 日文翻译 :    いふくがけようのさん
• "挂红" 日文翻译 :    gua4hong2 （缘起のいい）赤い布を饰り付ける
• "挂衣棍" 日文翻译 :    いふくかけぼう
• "挂累" 日文翻译 :    巻き添えにする.迷惑をかける. 『注意』「巻き添え」の意味のときは“累 lěi ”と第三声に読む.“连累 liánlěi ”ともいう.

• 挂羊头卖狗肉的英语：he cries wine and sells vinegar
• 挂羊头卖狗肉的韩语：【성어】 양의 머리를 걸어 놓고 개고기를 판다; 속과 겉이 다르다. 표리(表裏)가 부동하다. ＝[说真方卖假药]
• 挂羊头卖狗肉的俄语：Вешалка
• 挂羊头卖狗肉什么意思：guà yáng tóu mài gǒu ròu 【解释】比喻以好的名义做幌子，实际上名不副实或做坏事 【出处】宋·释惟白《续传灯录》第31卷：“悬羊头，卖狗肉，知它有甚凭据。” 【示例】杨沫《青春之歌》第二部第28章：“我们的组织决不能叫一些～的反动分子、投机分子所欺骗。” 【拼音码】gytm 【用法】复句式；作谓语、补语；指名不副实 【英文】sail under false co...