息息相关的韩文

• 【성어】 서로 호흡이 이어지다;
  상관 관계가 있다. 관계가 매우 밀접하다.
  
  物价是与人民生活息息相关的;
  물가는 인민의 생활과 밀접한 관계가 있다 ＝[息息相通]

• "息息相通" 韩文翻译 :    ☞[息息相关]
• "息息" 韩文翻译 :    한 숨 한 숨. 시시각각.
• "相关" 韩文翻译 :    [동사] 상관되다. 관련되다. 관계하다.体育事业和人民健康密切相关;체육 사업은 국민 건강과 서로 밀접히 관련되어 있다
• "休戚相关" 韩文翻译 :    【성어】 슬픔과 기쁨[화복]이 서로 연관되어 있다;관계가 밀접하여 이해가 일치하다. →[休戚相同]
• "漠不相关" 韩文翻译 :    【성어】 전혀 상관이 없다.
• "痛痒相关" 韩文翻译 :    【성어】 고통이 서로 간에 관계가 있다.(1)서로 깊은 관계이다. 또는 썩 가까운 사이.(2)이해관계가 밀접하다. 또는 그런 사이.
• "息怒" 韩文翻译 :    [동사] 성을 가라앉히다. 성이 풀리다.暂请息怒, 且听我一言;잠시 화를 참으시고 제 말씀 좀 들어 주십시오
• "息心" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 안심하다. 마음 놓다.听说孩子的伤势很轻, 家里人都息心了;아이의 상처가 가볍다는 말을 듣고 식구들은 모두 마음을 놓았다
• "息折" 韩文翻译 :    [명사] 이자 지불 통장.
• "息影" 韩文翻译 :    [동사](1)(배우가) 촬영을 그만두다.(2)【문어】 은퇴하여 한거(閑居)하다. ＝[息迹] [息景]
• "息款" 韩文翻译 :    [명사] 이자.把息款送来, 延期一个月归本;이자를 보내고, 원금의 상환을 1개월 연기하였다
• "息工" 韩文翻译 :    [동사](1)일을 쉬다.(2)(농한기에) 일감이 없어지다.
• "息止" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 중지하다. 멈추다. ＝[停tíng止] [休xiū止]

• “매일 업무를 하면서 많은 부분을 Dropbox Business에 의존합니다.
  「我每天的工作，有很大部分和 Dropbox Business 息息相关。
• “매일 업무를 하면서 많은 부분을 Dropbox Business에 의존합니다.
  「我每天的工作，有很大部分和 Dropbox Business 息息相关。
• 사람과 관련된 모든 문화는 각각 관계를 맺고 있다.
  文化其实跟每一个人都是息息相关的。
• 팀의 영광과 개인의 영광을 모두 품에 안은 셈이다.
  个人荣誉与团队荣耀，息息相关
• 자연과 1주일에 2시간 건강과 행복 가장 큰 효과
  在自然界中每週花两小时与更好的健康和幸福息息相关
• 가족농업은 국내 및 세계 식량안보에 불가분하게 연결되어 있습니다.
  家庭农业与国家和全球粮食安全息息相关。
• 그것은 다른 모든 시스템과 접촉하는 하나의 살아있는 시스템입니다.
  这是一个与其他所有系统息息相关的生命系统。
• 그러나 그들은 자신의 생각의 논리를 갖고 정죄하는데 바빴다.
  这种献身精神，和他受儒家思想薰陶息息相关。
• 랭커스터대학교는 학생들과 관련된 모든 영역에서 뛰어난 실적을 보여줍니다.
  兰卡斯特大学在所有与学生息息相关的领域中都表现出色。
• 제게 있어 영화와 여행은 언제나 밀접하게 관련된 것이었습니다.
  从来，电影与生活，与旅行都是息息相关的。

• 息息相关的泰文
• 息息相关的英语：one's heart beats together with somebody's.; be closely bound up; be closely linked with; related as closely as each breath is to the next; vitally interrelated
• 息息相关的法语：respirer d'un même souffle;être liés étroitement l'un à l'autre
• 息息相关的日语：〈成〉互いに密接な関係にある.▼“息息相通 tōng ”ともいう. 个人的命运与祖国的命运息息相关／個人の運命は祖国の運命と緊密な関係にある.
• 息息相关的俄语：[xīxī xiāngguān] обр. быть тесно [кровно] связанным с кем-либо/чем-либо
• 息息相关什么意思：xī xī xiāng guān 【解释】呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。 【示例】水是生命的源泉，水与生命的起源～。 【拼音码】xxxg 【灯谜面】两个鼻子眼出气 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；指人或事物关系密切 【英文】be closely bound up