恍如隔世的韩文

• 【성어】 마치 한 세대를 거른 것 같다;
  마치 딴 세상 같다. 격세지감이 있다. ＝[恍同隔世]

• "恍如" 韩文翻译 :    【문어】 마치 …인 것 같다.恍如梦境;마치 꿈속 같다 ＝[恍若]
• "隔世" 韩文翻译 :    (1)[동사] 한 세대를 넘기다. [변천이 심하여 아주 다른 세상처럼 느껴짐]恍如隔世;마치 딴 세상에 온 것 같다(2)[명사] 격세.
• "隔世之感" 韩文翻译 :    【성어】 격세지감.
• "隔世遗传" 韩文翻译 :    [명사]〈생물〉 격세 유전. ＝[隔代遗传]
• "恍" 韩文翻译 :    (1)모호하다. 희미하다. 어렴풋하다.恍惚;활용단어참조(2)문득 깨닫는 모양.恍悟;활용단어참조恍然;활용단어참조(3)마치…인 것 같다. [‘如’·‘若’ 등과 함께 쓰임]恍如梦境;마치 꿈나라와 같다恍若置身其境;마치 실제로 그 상황에 처한 듯하다(4)[동사]【북방어】 유혹하다. 꾀다. 농락하다.你不要拿钱恍我;돈으로 나를 유혹하지 마라
• "恍忽" 韩文翻译 :    ☞[恍惚]
• "恌" 韩文翻译 :    경박한
• "恍悟" 韩文翻译 :    [동사] 문득 깨닫다.
• "恋马狂" 韩文翻译 :    에쿠스 (희곡)
• "恍惚" 韩文翻译 :    [형용사](1)(정신이) 얼떨하다. 흐리멍덩하다. 흐리터분하다.精神恍惚;정신이 흐리멍덩하다(2)(너무 훌륭해서) 어리둥절하다. 황홀하다.一进展览室恍惚若失;전람실에 들어서자 너무 황홀하여 모든 것을 잊은 듯하였다(3)(기억·청각·시각 따위가) 희미하다. 아련하다. 어렴풋하다. 아스라하다.我恍惚听见他回来了;나는 그가 돌아오는 소리를 어렴풋이 들은 것 같다
• "恋青少年" 韩文翻译 :    에페보필리아
• "恍然" 韩文翻译 :    (1)[부사] 언뜻. 문득. 갑자기. 불시에.恍然而止, 忽然而休;문득 멈추고 문득 쉬다(2)[형용사] 문득 깨닫는 모양.恍然大悟;문득 크게 깨닫다 ＝豁huò然大悟当时我听了他的话大惑不解, 细想之后, 也就恍然了;그때 나는 그의 말을 듣고 도무지 이해가 되지 않았으나, 자세히 생각해 본 뒤에 문득 깨닫게 되었다

• * 또한 하나님은 그의 백성이 돌아오면 구원을 베푸신다.
  救恩临到　回到家中，恍如隔世。
• 서로가 [그렇구나] [그것도 괜찮네요] 등 표면상으로 서로 인정한다.
  彼此面面相觑，都有种恍如隔世的感觉。
• 그때와 비교하면 눈앞의 하노이는 조금 딴 세상 같았다.
  和那时相比，眼前的河内有些让人恍如隔世。
• 이것이 그에게는 이 며칠 동안의 값 헐한 향락이었다.
  这数日时间对他来说简直恍如隔世。
• 4번째 [북한어] [같은 말] 늠실거리다(물체가 보일듯 말 듯 떠오르다).
  擡头，四目相望，恍如隔世。
• 발서 옛날 내가 十九[십구] 歲[세] 되엿슬 일이외다.
  那一年，我十九岁，旧事重提，恍如隔世。
• 또는 동화 속의 주인공같은 느낌으로 매일을 살아갈 것 같아요^^
  希望我在桃花源记里每天都有恍如隔世的感觉
• 아버지가 몇 달 전쯤 말했던 “미안하다가 유언이 된 셈입니다.
  想起多年以前他对自己说过的那句“对不起，恍如隔世。
• 그들이 돌아오는데, 사람들이 이들에 관하여 다윗에게 보고하였다.
  望着蜂拥过来的人群，戴夫恍如隔世。
• 이들은 의외로 가까이에 있으며, 때로는 아예 동일인물이다.
  他们离得很近，又恍如隔世。

• 恍如隔世的泰文
• 恍如隔世的英语：(so different that it is) as if a generation had passed; as if being cut off from the outside world for ages
• 恍如隔世的日语：huang3ru2ge2shi4 隔世の感がある
• 恍如隔世什么意思：huǎng rú gé shì 【解释】恍：仿佛；：三十年为一世。仿佛隔了一个时代。指一种因人事或景物变化很大而引起的感触。 【出处】宋·范成大《吴船录下》：“发常州，平江亲戚故旧来相迓者，陆续于道，恍然如隔世焉。” 【拼音码】hrgs 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容人或事物的巨大变化 【英文】as if being cut off from the outside world fo...