如胶似漆的韩文

• 【성어】 아교풀 같이 딱 붙어서 떨어지지 않다;
  남녀간의 사랑이 깊어서 가를 수 없다. ＝[似漆如胶] [如胶投漆] [如胶授漆]

• "似漆如胶" 韩文翻译 :    【성어】 떨어질 수 없을 정도로 정[사랑]이 깊다. ＝[如胶似漆]
• "如约" 韩文翻译 :    [부사] 약속대로. 기약한 대로.如约赴席;약속대로 연회에 참석하다
• "如簧之舌" 韩文翻译 :    【비유】 교언(巧言). 교묘한 말. ＝[巧言如簧]
• "如臂使指" 韩文翻译 :    【성어】 자기의 손발을 놀리듯 하다;마음대로 사람을 부리다[지휘하다]. 《汉书·贾谊传》
• "如箭在弦" 韩文翻译 :    【성어】 화살을 시위에 메겼다;모든 준비가 다 되었다. 돌이킬 수 없는 상황이다.如箭在弦, 不得不发;화살을 메겼으니 쏠 수밖에 없다; 이제는 돌이킬 수 없는 상황이다 ＝[箭在弦上]
• "如芒在背" 韩文翻译 :    【성어】 가시가 등에 찔린 것 같다;바늘방석에 앉다; 안절부절못하다. 좌불안석(坐不安席). ＝[芒刺在背]
• "如皋市" 韩文翻译 :    루가오시
• "如花" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 꽃과 같다. 꽃처럼 아름답다.(2)[명사]【전용】 미녀.
• "如画如漆" 韩文翻译 :    【성어】 그림을 그린 듯 색을 칠한 듯하다;색채가 선명하다.
• "如花似锦" 韩文翻译 :    【성어】 꽃 같고 비단 같다;풍경이 매우 화려하다. 전도가 양양하다.

• OPI 인피니트 샤인 컬러 To The Finish Lime!
  如胶似漆闪耀系列 - TO THE FINISH LIME!
• 브랜드명 OPI 상품명 OPI 인피니트샤인컬러 Endless Purple Pursuit(ISL52)
  如胶似漆闪耀系列 - Endless Purple Pursuit 无尽的追寻 (ISL52)
• OPI 인피니트 샤인 컬러 Follow Your Bliss (ISL45)
  如胶似漆闪耀系列 - Follow Your Bliss 寻找甜蜜客 (ISL45)
• OPI 네일컬러 인피니트 샤인 ISL 75 Made Your Look
  如胶似漆秋日系列-Made Your Look 自我风格 ISL75
• OPI 인피니트 샤인 컬러 Can’t Be Beet!
  如胶似漆闪耀系列 - CAN'T BE BEET!
• OPI 네일컬러 인피니트 샤인2 HR H44(I Believe in Manicures)
  【苏菲的美国小舖】OPI 如胶似漆第凡內早餐假期系列~I Believe in Manicures (HRH44) 特价
• OPI 네일컬러 인피니트 샤인2 HR H44(I Believe in Manicures)
  【苏菲的美国小舖】OPI 如胶似漆第凡內早餐假期系列~I Believe in Manicures (HRH44) 特价
• 상품 01OPI 인피니트 샤인 컬러 Follow Your Bliss (ISL45)
  如胶似漆闪耀系列 - Follow Your Bliss 寻找甜蜜客 (ISL45)
• 브랜드명 OPI 상품명 OPI 인피니트 샤인컬러 From Here To Eternity(ISL02)
  如胶似漆闪耀系列 - FROM HERE TO ETERNITY永恆恋曲 (ISL02)
• OPI 인피니트 샤인 Can’t Be Beet!
  如胶似漆闪耀系列 - CAN'T BE BEET!

• 如胶似漆的英语：love each other dearly; be closely bound together (as lovers); be firmly [deeply] attached to each other; cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer; (their two hearts) clung togeth...
• 如胶似漆的法语：être très attaché l'un à l'autre;être amoureux
• 如胶似漆的日语：〈成〉きわめて親密である形容.
• 如胶似漆的俄语：pinyin:rújiāosìqī словно клей и лак (слитые вместе, они неразделимы; обр. в знач.: неразлучный, неотделимый; счастливое супружество)
• 如胶似漆什么意思：rú jiāo sì qī 【解释】象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。 【出处】《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。” 【示例】那张三和这婆惜，～。（明·施耐庵《水浒全传》第二十回） 【拼音码】rjsq 【用法】联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切 【英文】b...