如胶似漆的英文

音标：[ rújiāosìqī ] 发音:

英文翻译手机版

love each other dearly; be closely bound together (as lovers); be firmly [deeply] attached to each other; cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer; (their two hearts) clung together as closely as though one were painted upon the other.; (the two) had become as closely attached to each other as glue and lacquer and were now an inseparable pair.; have an affection like glue and varnish -- to be inseparable; like glue and lacquer they clung together.; remain glued to each other; stick [cling] to each other like glue; stick together like glue and varnish

I had bound myself to her indissolubly in a moment of folly .
过去我一时痴迷和她如胶似漆地结合起来。
You know , you and i had a very strong bond once
你知道，我们两个也曾经如胶似漆过
They cling to each other as if there were no tomorrow
他们如胶似漆的像是没有明天了。
Soft , warm , sticky grumjelly lips
柔软热乎乎黏咂咂如胶似漆的嘴唇。
I ' ve never seen two people so attached ( to each other )
我从没见过两个人（彼此）这样如胶似漆
It was perfect marriage . they got on like a house on fire
这是个美满的婚姻，两口子很快就如胶似漆。
You and sara are all happy . you ' re going to move in together
你和萨拉现在这么如胶似漆的都快住一块儿了
You and sara are all happy
你和萨拉现在这么如胶似漆的
You go around stuck together iike giue . you finaiiy did it , huh
你们两个好得如胶似漆最后你就干了，嗯？
Full gluey woman s lips
女人那丰满而如胶似漆的嘴唇。

如胶似漆的法语：être très attaché l'un à l'autre;être amoureux
如胶似漆的日语：〈成〉きわめて親密である形容.
如胶似漆的韩语：【성어】 아교풀 같이 딱 붙어서 떨어지지 않다; 남녀간의 사랑이 깊어서 가를 수 없다. ＝[似漆如胶] [如胶投漆] [如胶授漆]
如胶似漆的俄语：pinyin:rújiāosìqī словно клей и лак (слитые вместе, они неразделимы; обр. в знач.: неразлучный, неотделимый; счастливое супружество)
如胶似漆什么意思：rú jiāo sì qī 【解释】象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。【出处】《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。” 【示例】那张三和这婆惜，～。（明·施耐庵《水浒全传》第二十回）【拼音码】rjsq 【用法】联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切【英文】b...

精彩推荐

“世界上最美丽的女孩”是她！尼日利亚5岁小美女引爆社交网络！（双语）

三招教你养成漂亮口语！（经验谈）

动词Forget在口语中的几种用法！