吃香的韩文

• (1)[형용사]【구어】 환영을 받다. 평판이 좋다. 인기가 있다. 중시 받다.
  
  他在公司里很吃香;
  그는 회사에서 매우 평판이 좋다
  
  这种录音机在群众中很吃香;
  이 녹음기는 대중들 사이에서 매우 인기가 있다
  
  (2)(chī//xiāng) [동사] 맛있는 것을 먹다.
  
  吃香穿光;
  맛있는 음식을 먹고 좋은 옷을 입다

• "吃馆子" 韩文翻译 :    【구어】 음식점에서 먹다. 외식하다.每逢假日, 他们全家都出去吃馆子;매 휴일마다 그들 가족은 모두 나가서 외식한다
• "吃饱穿暖" 韩文翻译 :    【성어】 배불리 먹고 따뜻한 옷을 입다. 의식(衣食)이 풍족하다.
• "吃鱼" 韩文翻译 :    [동사](1)생선을 먹다.(2)【속어】 (키스할 때) 입을 맞추며 혀를 빨다.
• "吃饱" 韩文翻译 :    배불리 먹다.吃个饱;배불리 먹다
• "吃鸭蛋" 韩文翻译 :    (1)시험에서 영점(零點)을 받다.(2)영패(零敗)하다.昨天的比赛, 吃了鸭蛋了;어제 시합에서 영패했다 →[吃其全鸭]
• "吃饭防噎" 韩文翻译 :    【성어】 밥을 먹으면서도 목멜까봐 걱정한다;일을 하는 데 대단히 신중을 기하다.
• "吃黑枣儿" 韩文翻译 :    검정 대추를 먹다. 【방언】【비유】 총살당하다. [불량배나 도적 따위의 은어(隱語)]吃黑枣儿是当土匪的下场;총살당하는 것이 비적의 말로다 ＝[吃卫生丸(儿)] [吃枪子]
• "吃饭不饱, 喝酒不醉" 韩文翻译 :    밥 한 그릇 술 한 잔 할 돈도 되지 않는다;돈이 몇 푼 되지 않다.
• "吃螺蛳" 韩文翻译 :    〈연극〉 대사를 잊어 먹다.

• ▼ 어떤 분들은 나이가 먹을수록 좋다고 하시던데 정말일까요?
  男人愈老愈吃香，真的吗？
• 그렇지만, 물리적인 학교라는 공간이 미래에도 반드시 필요하게 될까요?
  那么，物理老师在未来会不会更吃香呢？
• 이후 많은 선수들이 소셜네트워크서비스(SNS)에 바나나를 먹는 사진을 올렸다.
  此後，很多球员在社交网络服务(SNS)上上传了吃香蕉的照片。
• 내가 내 간식 먹지 말라고 몇번을 말해!"
  “跟你说过多少次了，我不吃香菜！
• 우리가 먹을 수있는 것보다 더 많은 바나나!
  多吃香蕉比我们可以吃!
• 아무래도 다섯 살 아이는 소시지를 사랑하기 마련인지라,
  五岁时的女儿呢，爱生吃香椿。
• 단지 아침만 바나나를 먹고 나머지는 마음대로 먹을 수 있으니~
  早餐只吃香蕉，可以随便吃。
• 잠이 오지 않아 밤에 뒤척일 때도 바나나 껍질을 먹어보자.
  晚上睡不著可以试试晚上吃香蕉。
• - 고운 밀가루를 쓸어 모으니 어떤 느낌인가요?
  有吃香格儿減肥的吗,感觉怎么样呢

• 吃香的泰文
• 吃香的英语：[口语] (受欢迎) be very popular; be much sought after; be well-liked; be welcome [valued] everywhere; be in great demand; find favour in sb.'s eyes; have a great advantage; have the best of it 吃香的法语：形 être bien vu;jouir de la faveur;avoir la cote;être en vogue
• 吃香的日语：〈口〉歓迎される.受ける.もてる. 这种人自以为是,到哪儿也不吃香／こういう人は独りよがりで,どこへ行っても歓迎されない. 有关农业的科技书在农民中间很吃香／農業関係の科学技術書が農民の間で非常に受ける.
• 吃香的俄语：[chīxiāng] пользоваться популярностью [успехом]
• 吃香什么意思：chīxiāng 受欢迎；受重视：这种产品在市场上很～ㄧ手艺高超的人在哪里都～。