别开生面的韩文

• 【성어】 신국면(新局面)을 열다. 새로운 형식을 창조하다. 독창적이다.
  
  这么样儿别开生面倒是很新鲜;
  이와 같이 새로운 국면을 개척하니 매우 신선미가 있다
  
  在这个话剧里, 演员说各地不同的方言, 真是别开生面;
  이 극에서는 배우들이 각 지방의 다른 방언을 쓰고 있는데 그야말로 독창적이다

• "生面" 韩文翻译 :    (1)[명사] 새로운 국면.别开生面;새 형식을 창조하다(2)[명사] (아직 조리되지 않은) 밀가루 반죽.她跟妈要了块生面, 自己擀饼;그녀는 어머니와 함께 밀가루 반죽 한 덩이를 가져다 지짐이를 밀었다(3)[형용사]【방언】 생소하다. 낯설다.路上遇见一个生面的男子;길에서 낯선 남자 하나를 만났다
• "别开蹊径" 韩文翻译 :    【성어】 새로운 국면을 개척하다. 새로운 풍격을 이루다. [흔히 예술 창작에 쓰임]他别开蹊径, 自成一家, 使古画法为我所用, 决不拘泥于古人;그는 독특한 풍격을 모색해 내어 일가를 이루었으며 고대 화법의 장점만 채용하고 옛사람들에게 구애되지 않았다
• "人生面不熟" 韩文翻译 :    【성어】 안면(顔面)이 없다. 낯이 설다.
• "别府温泉" 韩文翻译 :    벳푸 온천
• "别庄" 韩文翻译 :    [명사] 별장.消夏别庄;피서 별장
• "别布" 韩文翻译 :    (요리를) 나누어 주지[권하지] 마세요![주인이 요리를 나누어 손님에게 권하는 것에 대해 하는 말] →[布菜]
• "别异" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 다르다. 틀리다. 특이하다.风光别异的地方;경치가 특이한 곳(2)[동사] 다른 것을 구별하다. 변별(辨別)하다.(3)[명사] 차별.二者并无别异;양자는 아무런 차별도 없다
• "别尔斯科-比亚瓦" 韩文翻译 :    비엘스코비아와
• "别径" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 샛길. ＝[别路]
• "别尔哥罗德州" 韩文翻译 :    벨고로드 주
• "别律句" 韩文翻译 :    [명사] 율구(律句)와 같은 엄격한 제한도 없고, 고시(古詩)와 같은 격(格)도 없는 시구(詩句).

•  지난 수요일, 어딘가 생소한 단어를 접하게 되었다.
  上周三，我们进行了一场别开生面的辩论会。
• 일본의 술문화는 아주 차분하며 술을 권유하는 것이 없으며 맺고 끊는
  过生日在日本也是别开生面的，没有大吃大喝，也没有昂贵的礼物。
• 불어도 꺼지지 않는 초 / 생일파티용...
  一场别开生面的生日聚会――
• 시각과 청각과 지력을 혹사시키지 마라
  别开生面，视觉与听觉交融
• 자동차 없는 안전한 초등학교를 만드자!
  一场别开生面的安全行车培训课
• 그래서 시합 전에 카레는 피해요.
  卡里马先蒿让比赛别开生面
• 그러나 그분은 창조주이시며 생명 자체이시다.
  这的确是别开生面的，是一种创造。
• 즐길거리가 무궁무진한 PIC에 빠져보자!
  去享受一场别开生面的野餐会吧！
• 이리저리 캠코더를 움직이지 마라
  别开生面的骆驼表演
• 새로운 경험을 주저하지 마라
  别开生面新体验

• 别开生面的泰文
• 别开生面的英语：(开创新的风格面貌) open up a fresh outlook; a new leaf is turned.; break fresh ground; break a new path; create a new form [phase] of; in a novel way; open new vistas (for); originate a new layout (from); sta...
• 别开生面的法语：sortir du commun;faire du nouveau;être peu banal;se faire remarquer par qch d'inédit;ouvrir une perspective toute fraîche
• 别开生面的日语：〈成〉新生面を開く. 这篇小说可谓kěwèi命意新奇,别开生面／この小説はテーマが斬新で,新境地を開いたものといえよう.
• 别开生面的俄语：[bié kāi shēngmiàn] обр. необычный; оригинальный; своеобразный
• 别开生面什么意思：bié kāi shēng miàn 【解释】原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色，经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。 【出处】唐·杜甫《丹青诗》：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。” 【示例】今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，～了。（《红楼梦》第六十四回） 【拼音码】bksm 【灯谜面】京戏演唱《白毛女》死缓；与学员分手；素不相识莫相交 【用法】动宾式；作谓语...