别开生面的日文

• 〈成〉新生面を開く.
  这篇小说可谓kěwèi命意新奇,别开生面／この小説はテーマが斬新で,新境地を開いたものといえよう.

• "别"日文翻译    〈方〉（他人の頑固な意見を）曲げる,改めさせる.▼“别不过”の形で用い...
• "开"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝打 dǎ 开）（閉まっているものを）開ける.開く. 开...
• "生面"日文翻译    あたらしいほうめん 新 しい方 面
• "生面" 日文翻译 :    あたらしいほうめん 新 しい方 面
• "一生面" 日文翻译 :    新的方面，新部门
• "新生面" 日文翻译 :    しんせいめん 3 新 生 面 【名】 新领域
• "生面团" 日文翻译 :    パスタドウゴムのりのりゴムのりきじ
• "别异亮氨酸" 日文翻译 :    アロアイソロイシン
• "别布橡胶" 日文翻译 :    パーブナンペルブナン
• "别忙" 日文翻译 :    いそぐな 急 ぐな
• "别尔哥罗德州" 日文翻译 :    ベルゴロド州
• "别情" 日文翻译 :    別れの情.
• "别字" 日文翻译 :    （1）当て字.読み方をまちがえた字.字形や字音の類似から誤用された字.▼“白字báizì”ともいう. （2）等同于(请查阅)biéhào【别号】
• "别扭" 日文翻译 :    （1）ねじけている.ひねくれている.やっかいである.さっぱりしていない. 他的脾气píqi别扭／彼の性質はひねくれている. 我叫他干什么,他老是别别扭扭的／彼に何を言いつけても,素直にやってくれたためしがない. 这条路真别扭,弯wān弯曲qū曲的／ほんとにいやな道だ,曲がりくねっていて. （2）意見が合わない.そりが合わない. 闹nào别扭／意見が合わないでもめる. 他们俩最近好像有点儿别扭／あの二人は近ごろどうも話が合わないようだ. （3）（ことばや文章が）変わっていてわかりにくい. 这个文章写得真别扭／この文章はほんとうにひねくれている. 他的话南腔qiāng北调diào,听起来很别扭／彼の話はひどいなまりで,聞いちゃいられない.
• "别孕烷" 日文翻译 :    アロプレグナン
• "别拉亚河" 日文翻译 :    ベラヤ川 (ヴォルガ川水系)
• "别子" 日文翻译 :    （1）（書物の帙[ちつ]などにつける）こはぜ. （2）（たばこ入れなどの）根付け.

• 别开生面的泰文
• 别开生面的英语：(开创新的风格面貌) open up a fresh outlook; a new leaf is turned.; break fresh ground; break a new path; create a new form [phase] of; in a novel way; open new vistas (for); originate a new layout (from); sta...
• 别开生面的法语：sortir du commun;faire du nouveau;être peu banal;se faire remarquer par qch d'inédit;ouvrir une perspective toute fraîche
• 别开生面的韩语：【성어】 신국면(新局面)을 열다. 새로운 형식을 창조하다. 독창적이다. 这么样儿别开生面倒是很新鲜; 이와 같이 새로운 국면을 개척하니 매우 신선미가 있다 在这个话剧里, 演员说各地不同的方言, 真是别开生面; 이 극에서는 배우들이 각 지방의 다른 방언을 쓰고 있는데 그야말로 독창적이다
• 别开生面的俄语：[bié kāi shēngmiàn] обр. необычный; оригинальный; своеобразный
• 别开生面什么意思：bié kāi shēng miàn 【解释】原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色，经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。 【出处】唐·杜甫《丹青诗》：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。” 【示例】今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，～了。（《红楼梦》第六十四回） 【拼音码】bksm 【灯谜面】京戏演唱《白毛女》死缓；与学员分手；素不相识莫相交 【用法】动宾式；作谓语...