别开生面怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 别开生面什么意思：bié kāi shēng miàn 【解释】原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色，经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。【出处】唐·杜甫《丹青诗》：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”【示例】今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，～了。（《红楼梦》第六十四回）【拼音码】bksm【灯谜面】京戏演唱《白毛女》死缓；与学员分手；素不相识莫相交【用法】动宾...
- 别开生面的英语：(开创新的风格面貌) open up a fresh outlook; a new leaf is turned.; break fresh ground; break a new path; create a new form [phase] of; in a novel way; open new vistas (for); originate a new layout...
- 别开生面的法语：sortir du commun;faire du nouveau;être peu banal;se faire remarquer par qch d'inédit;ouvrir une perspective toute fraîche
- 别开生面的日语：〈成〉新生面を開く. 这篇小说可谓kěwèi命意新奇,别开生面／この小説はテーマが斬新で,新境地を開いたものといえよう.
- 别开生面的韩语：【성어】 신국면(新局面)을 열다. 새로운 형식을 창조하다. 독창적이다. 这么样儿别开生面倒是很新鲜; 이와 같이 새로운 국면을 개척하니 매우 신선미가 있다 在这个话剧里, 演员说各地不同的方言, 真是别开生面; 이 극에서는 배우들이 각 지방의 다른 방언을 쓰고 있는데 그야말로 독창적이다
- 别开生面的俄语：[bié kāi shēngmiàn] обр. необычный; оригинальный; своеобразный
