冤家对头的韩文

• 【성어】
  
  (1)끊을래야 끊을 수 없는 악연.
  
  
  
  (2)원수 사이. 견원지간. →[对头‧tou(1)]

• "冤家" 韩文翻译 :    [명사](1)원수.打冤家;원수끼리 싸우다(2)미워하는 것 같지만 실은 사랑하여 마음속에 번민을 가져오는 사람. [옛날, 희곡이나 민가(民歌)에서 주로 연인·애인으로 사용됨] ＝[冤人]
• "不对头" 韩文翻译 :    (1)(비평 등이) 요점에서 벗어나다. 합치하지 않다. 맞아떨어지지 않다.我这个观察可能完全不对头;나의 이 관찰이 완전히 틀릴 수도 있다(2)문제가 있다.方法不对头;방법에 문제가 있다(3)(의가) 맞지 않다.(4)심상치 않다.风声不对头;풍문이 심상치 않다
• "对头 1" 韩文翻译 :    (1)[동사]ⓐ 맞다.方法对头, 效率就高;방법이 맞으면 효율이 높다ⓑ (마음·호흡이) 맞다. 어울리다. [주로 부정문에 쓰임]两个人脾气不对头, 处不好;두 사람의 성질이 맞지 않아 사이가 나쁘다(2)(duìtóu) [형용사]ⓐ 정확하다. 적당하다. 알맞다.ⓑ 정상적이다. [주로 부정문에 쓰임] 对头 2 [명사](1)원수. 적수.偏piān巧天又和他做对头;공교롭게 날씨마저 또 그에게 심술을 부렸다(2)상대.(3)짝. 배우자.
• "对头车" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 정면으로 맞서는 일.
• "对头铆" 韩文翻译 :    [명사] 맞대는 리벳(rivet). →[对头焊接(1)]
• "找对头" 韩文翻译 :    (1)적수를 찾(아 승부하)다.(2)(싸우거나 화풀이 할) 상대를 찾다.他见人就骂, 简直是找对头呢;그는 사람만 보면 욕을 퍼붓는데, 마치 싸울 상대를 찾아 다니는 것 같다
• "死对头" 韩文翻译 :    [명사] 숙적(宿敵). 불구대천의 상대. 철천지원수.
• "小冤家" 韩文翻译 :    ☞[小业种]
• "打冤家" 韩文翻译 :    【방언】 원수를 갚기 위하여 흉기를 들고 싸우다.
• "死冤家" 韩文翻译 :    [명사] 피맺힌 원수. 불구대천의 원수.
• "对头焊接" 韩文翻译 :    (1)[명사] 충합(衝合) 용접. 맞대는 용접. 밀착(butt) 용접.(2)[동사] 용접하는 양쪽을 포개어 동일 평면에 놓은 채 용접하다(butt welding). →[搭dā铆]
• "对头错车" 韩文翻译 :    [명사][동사] 정거장 등에서 상하행 기차의 교행[기차가 교행하다].
• "冤家路窄" 韩文翻译 :    【성어】(1)원수는 외나무다리에서 만난다.哪知道, 冤家路窄, 排戏的时候, 我们又不期而遇;원수는 외나무다리에서 만난다고 무대 연습 때에 우리가 또 뜻하지 않게 만날 줄을 어찌 알았으랴? →[狭xiá路相逢](2)나쁜 일은 겹친다.
• "宿世冤家" 韩文翻译 :    【성어】(1)전세의 원수. 숙적(宿敵).(2)부부 간의 악연.
• "冤家宜解, 不宜结" 韩文翻译 :    【속담】 원한은 풀어야지 맺어서는 안 된다. 원수져서 좋은 일이 없다. ＝[冤仇宜解, 不宜结]
• "不是冤家不聚头" 韩文翻译 :    원수는 외나무다리에서 만난다.不是冤家不聚头, 我走到哪里, 他就在哪里, 怪啦;원수는 외나무다리에서 만난다더니, 내가 가는 데마다 그가 있으니, 이상한 걸
• "冤家见面, 分外眼红" 韩文翻译 :    【속담】 원수를 만나면, 눈에 불이 난다.
• "冤孽病" 韩文翻译 :    [명사] 업병(業病). 고질병.
• "冤孽债" 韩文翻译 :    [명사] 업보(業報).
• "冤屈" 韩文翻译 :    (1)[명사] 원통. 원한. 억울한 죄[누명].谁受了这样的冤屈, 心里也是不好受;누구라도 이런 억울함을 당하면 기분은 좋지 않다(2)[명사] 불공평한 대우.受冤屈;불공평한 대우를 받다(3)[형용사] 억울하다. 원통하다.
• "冤孽" 韩文翻译 :    [명사](1)(전생의) 원한과 죄.(2)대를 물려온 원수.
• "冤情" 韩文翻译 :    [명사] 억울한 사정[내막].冤情大白;억울한 사정이 명백히 밝혀지다申诉冤情;억울한 사정을 호소하다

• 우리는 하나님의 원수인 악마를 증오하네
  我们恨透恶魔　神的冤家对头
• 나의 진짜 얼굴 - Yo..
  我们真正的冤家对头——我

• 冤家对头的英语：a bitter enemy; deep-seated antagonists; enemies meet face to face.; opponent and foe; (to be) someone's enemy; sworn enemy
• 冤家对头的日语：yuan1jiadui4tou2 ライバル．目のかたき
• 冤家对头什么意思：仇人，仇敌。