死冤家的韩文

• [명사] 피맺힌 원수. 불구대천의 원수.

• "冤家" 韩文翻译 :    [명사](1)원수.打冤家;원수끼리 싸우다(2)미워하는 것 같지만 실은 사랑하여 마음속에 번민을 가져오는 사람. [옛날, 희곡이나 민가(民歌)에서 주로 연인·애인으로 사용됨] ＝[冤人]
• "小冤家" 韩文翻译 :    ☞[小业种]
• "打冤家" 韩文翻译 :    【방언】 원수를 갚기 위하여 흉기를 들고 싸우다.
• "冤家对头" 韩文翻译 :    【성어】(1)끊을래야 끊을 수 없는 악연.(2)원수 사이. 견원지간. →[对头‧tou(1)]
• "冤家路窄" 韩文翻译 :    【성어】(1)원수는 외나무다리에서 만난다.哪知道, 冤家路窄, 排戏的时候, 我们又不期而遇;원수는 외나무다리에서 만난다고 무대 연습 때에 우리가 또 뜻하지 않게 만날 줄을 어찌 알았으랴? →[狭xiá路相逢](2)나쁜 일은 겹친다.
• "宿世冤家" 韩文翻译 :    【성어】(1)전세의 원수. 숙적(宿敵).(2)부부 간의 악연.
• "冤家宜解, 不宜结" 韩文翻译 :    【속담】 원한은 풀어야지 맺어서는 안 된다. 원수져서 좋은 일이 없다. ＝[冤仇宜解, 不宜结]
• "不是冤家不聚头" 韩文翻译 :    원수는 외나무다리에서 만난다.不是冤家不聚头, 我走到哪里, 他就在哪里, 怪啦;원수는 외나무다리에서 만난다더니, 내가 가는 데마다 그가 있으니, 이상한 걸
• "冤家见面, 分外眼红" 韩文翻译 :    【속담】 원수를 만나면, 눈에 불이 난다.
• "死六臣与生六臣" 韩文翻译 :    장릉배식록
• "死六臣" 韩文翻译 :    사육신
• "死凿儿" 韩文翻译 :    【방언】(1)[형용사] 지나치게 집요하다. 너무 외곬이다. 융통성이 없다.你别犯死凿儿;너무 집요하게 외곬으로만 생각지 마라(2)[명사] 지나치게 집요한 사람.
• "死党" 韩文翻译 :    [명사](1)【폄하】 어떤 사람이나 집단을 위하여 사력을 다하는 도당.(2)【폄하】 완고한 보수적 집단.(3)【비유】 절친한 친구.
• "死分死记" 韩文翻译 :    노동력의 강약도와 기술 수준을 바탕으로 하여 각 사람의 기본 노동 점수를 정해 놓고, 작업의 질은 관계없이 작업 시간에 따라 그날의 노동 점수를 매기는 제도. →[死分活评]
• "死光" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈물리〉 살인 광선.(2)[동사] 깡그리 죽다.
• "死分活评" 韩文翻译 :    노동력의 강약도와 기술 수준을 바탕으로 하여 각 사람의 기본 노동 점수를 정해 놓고, 날마다의 작업의 질을 감안하여 그날의 노동 점수를 매기는 제도. ＝[底分活评] [死订活评] →[死分死记]
• "死做" 韩文翻译 :    [동사](1)무목적으로 하다. 엉망진창으로 만들다. 뒤죽박죽으로 해 놓다.(2)오로지 일만 하다.
• "死刑" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 사형.判处chǔ死刑;사형을 선고하다死刑缓期执行;사형 집행 유예

• 死冤家什么意思：对情人的昵称。    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四： “几时是黑， 得见那死冤家？” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七： “短命的死冤家， 甚不怕神天折？一自别来整一年， 为个甚音书断绝？”