不苟言笑的韩文

• 【성어】 경솔하게 지껄이거나 웃거나 하지 않다. 엄숙하다.
  
  说到好笑的地方, 连平日不苟言笑的老李也大笑起来了;
  우스운 대목에 이르자 평소 엄숙하던 이 씨까지도 크게 웃어 댔다

• "苟言" 韩文翻译 :    (1)【문어】[명사] 경솔한[실없는] 말.(2)[동사] 경솔히[되는대로] 말하다.
• "言笑" 韩文翻译 :    [동사] 담소하다. 웃으면서 이야기하다.不苟言笑;함부로 담소하지 않다 [태도가 정중함을 이름]言笑自若;자연스럽게 담소하다
• "不苟" 韩文翻译 :    [동사] 등한히[소홀히] 하지 않다. 함부로 하지 않다.不苟一时;한시도 등한히 하지 않다他写字向来是一笔不苟;그는 글자를 쓸 때 여태껏 한 획도 소홀히 하지 않았다
• "一丝不苟" 韩文翻译 :    【성어】 조금도[조그마한 것도] 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없다.他为人处事一丝不苟;그는 사람됨이 일을 하는데 조금도 소홀히 하지 않는다 ＝[一丝不乱]
• "一笔不苟" 韩文翻译 :    【성어】 한 획도 소홀히 하지 않다.
• "不良鲜师" 韩文翻译 :    괴테스쿨의 사고뭉치들
• "不若" 韩文翻译 :    ☞[不如]
• "不良蛙" 韩文翻译 :    삐딱구리
• "不莱梅" 韩文翻译 :    브레멘
• "不良情侶" 韩文翻译 :    불량 커플
• "不莱梅广播公司" 韩文翻译 :    라디오 브레멘
• "不良家族" 韩文翻译 :    불량가족
• "不落忍" 韩文翻译 :    미안하다. 마음이 편찮다. 차마 …못하다.白要我的, 您是不落忍;저의 것을 거저 달라고 하는데, 당신은 마음이 편찮을 것입니다就是他情愿吃亏, 咱们也不落忍呢;설사 그가 손해 보는 것을 달가워한다 해도 우리는 그에게 미안하다 →[落lào忍]

• 제 생각대로 마냥 웃을 수 있는 곳은 아니었어요.
  他并不像我想象的那样不苟言笑啊。
• 다고 생각하는 사람은 무도(無道)함이 아주 심한 사람이라 말한다.[3]
  有人以为，一个深沉的人，是不苟言笑的。
• 그러므로 어머니의 마음 깊은 곳에서 솟아 나오는 교훈은 말할 나위 없이 금…
  记忆中的母亲，是不苟言笑的；记忆中的母亲，是悄然涕泪......
• 그가 당신을 먹고 싶어하는 것처럼 고요한 녀석이 끊임없이 당신을 위아래로 쳐다 본다면, 그는 당신이 피할 필요가있는 확실히 소름 끼치는 사람입니다.
  如果一个不苟言笑的家伙经常盯著你，就像他想吃你一样，他絕对是一个你需要避免的令人毛骨悚然的家伙。

• 不苟言笑的英语：serious in speech and manner; keep one's gravity; not frivolous in talking and joking; reserved; reticent; sedate; sober; taciturn
• 不苟言笑的日语：かるがるしくしゃべったりわらったりしない 軽　軽　しくしゃべったりわらったりしない
• 不苟言笑什么意思：bù gǒu yán xiào 【解释】不随便说笑。形容态度庄重严肃。 【出处】《礼记·典礼上》：“不苟訾，不苟笑。” 【示例】且说这位郑伯才君，单名一个雄字，乃是湖南湘潭县人，向来是个讲宋学的，方领矩步，～。（清·梁启超《新中国未来记》） 【拼音码】bgyx 【用法】偏正式；作谓语、定语；形容表情庄重、严肃 【英文】be discreet (serious) in speech and...