不合体统的韩文

• 못된
• 명예롭지 못한

• "体统" 韩文翻译 :    [명사](1)체통. 체면. 면목. 품위.这是怎样的大失体统的事呵!;이건 얼마나 체통을 크게 잃는 일이냐!(3)체제. 격식. 법칙. 규범.不成体统;체제가 잡히지 않다不合体统;체제[격식]에 어울리지 않다. 꼴불견이다
• "不合" 韩文翻译 :    (1)[동사] 합치하지 않다. 맞지 않다. 부당하다.不合道理;도리에 맞지 않다不合于群众的愿望;군중의 바람에 맞지 않다不合口味;입에 맞지 않다(2)[조동사]【문어】 …하여서는 안 된다.早知如此, 当初不合叫他去;미리 이럴 줄을 알았다면, 당초에 그를 가게 하지 말아야 했다 ＝[不应该](3)불화(不和)하다. 서로 맞지 않다.
• "成体统" 韩文翻译 :    [동사] 꼴을 갖추다. 체통이 서다. 체계가 잡히다.这成个什么体统;이게 무슨 꼴인가
• "合体 1" 韩文翻译 :    [명사] 합체자(合體字). 合体 2 [동사] (옷이) 몸에 맞다. ＝[合身(儿)]
• "嵌合体" 韩文翻译 :    [명사]〈생물〉 키메라(chimera).
• "联合体" 韩文翻译 :    [명사](1)〈농업〉 연합 농가 조직. [‘专业户’(특정 업종 경영 농가). ‘重zhòng点户’(복합 경영 중핵 농가) 등의 중핵(中核) 농가가 잉여 자금의 활용 등을 위해 조직한 연합 경영체](2)〈경제〉 (기업 등의) 상호 보조적인 수평적 연합 경영체. 콤비나트.
• "不合作" 韩文翻译 :    [동사] 협력하지 않다. 협조하지 않다.不合作主义;비협력주의
• "不合台" 韩文翻译 :    【방언】 맞지 않다. 화목하지 않다.这小伙子跟老人家总是别别扭扭地不合台;이 젊은이는 노인과 언제나 사이가 좋지 않아 화목하게 지내지 못했다
• "不合式" 韩文翻译 :    ☞[不合适(1)]
• "不合理" 韩文翻译 :    [형용사] 불합리하다. ＝[不在理]
• "不合适" 韩文翻译 :    [형용사](1)적합하지 않다. 부적당하다. 어울리지 않다.再考虑考虑, 这么勉强地办不合适;한 번 더 생각해 보자, 이렇게 억지로 해서는 타당치 않다 ＝[不合式] ↔[合适](2)【방언】 기분이 언짢다. 몸이 불편하다.
• "不成体统" 韩文翻译 :    【성어】 체통이 안 서다. 꼴이 아니다.这样杂乱无章实在不成体统;이렇게 난잡해서는 참으로 꼴이 아니다
• "新艺综合体" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 와이드 스크린 영화. ＝[宽银幕电影]
• "超视综合体" 韩文翻译 :    [명사]〈촬영〉 비스타 비전(Vista Vi- sion).
• "不合时宜" 韩文翻译 :    【성어】 시의에 맞지 않다. 시기에 적합하지 않다. 유행에 맞지 않다. 시대착오(時代錯誤)다.
• "睡不合眼" 韩文翻译 :    눈을 붙이지 못하다. 잠이 오지 않다.
• "超特艺综合体" 韩文翻译 :    [명사]〈촬영〉 초테크니라마(超technirama). ＝[超特艺拉玛]
• "独立国家联合体" 韩文翻译 :    [명사] 독립 국가 연합(CI ━S) . [1991년 쏘비에트 연방이 해체된 후 구 소련의 11개 가맹 공화국들로 조성된 연맹]
• "不吃苦中苦, 难得甜上甜" 韩文翻译 :    【속담】 혹심한 괴로움을 겪지 않으면 즐거움의 극치를 얻을 수 없다.
• "不吃硬" 韩文翻译 :    강하게 나오면 반발하다. 욕을 하면 듣지 않는다. →[吃软不吃硬]
• "不吃烟火食" 韩文翻译 :    【성어】(1)익은 음식을 먹지 않다.(2)신선 같은 생활을 하다.(3)시문(詩文)의 뜻이 고상하고, 말이 청담(淸淡)하여, 범속하지 않다.
• "不吃劲(儿)" 韩文翻译 :    (1)대수롭지 않다. 괜찮다.这不是要紧的事, 办不办不吃劲(儿);이것은 중요한 것은 아니므로 하든 안 하든 상관없다(2)힘들지 않다.(3)힘을 쓸 수 없다.手上的伤口刚好, 干活儿还有点不吃劲(儿);손의 상처가 금방 아물어 아직도 좀 힘을 쓸 수 없다
• "不合时代" 韩文翻译 :    시대 착오

• 不合体统的泰文
• 不合体统的法语：infame scandaleux outrageux honteux
• 不合体统的俄语：позорный безобразный скандальный скандален
• 不合体统的印尼文：keji;