不合的韩文

• (1)[동사] 합치하지 않다. 맞지 않다. 부당하다.
  
  不合道理;
  도리에 맞지 않다
  
  不合于群众的愿望;
  군중의 바람에 맞지 않다
  
  不合口味;
  입에 맞지 않다
  
  (2)[조동사]【문어】 …하여서는 안 된다.
  
  早知如此, 当初不合叫他去;
  미리 이럴 줄을 알았다면, 당초에 그를 가게 하지 말아야 했다 ＝[不应该]
  
  (3)불화(不和)하다. 서로 맞지 않다.

• "不合作" 韩文翻译 :    [동사] 협력하지 않다. 협조하지 않다.不合作主义;비협력주의
• "不合台" 韩文翻译 :    【방언】 맞지 않다. 화목하지 않다.这小伙子跟老人家总是别别扭扭地不合台;이 젊은이는 노인과 언제나 사이가 좋지 않아 화목하게 지내지 못했다
• "不合式" 韩文翻译 :    ☞[不合适(1)]
• "不合理" 韩文翻译 :    [형용사] 불합리하다. ＝[不在理]
• "不合适" 韩文翻译 :    [형용사](1)적합하지 않다. 부적당하다. 어울리지 않다.再考虑考虑, 这么勉强地办不合适;한 번 더 생각해 보자, 이렇게 억지로 해서는 타당치 않다 ＝[不合式] ↔[合适](2)【방언】 기분이 언짢다. 몸이 불편하다.
• "不合时宜" 韩文翻译 :    【성어】 시의에 맞지 않다. 시기에 적합하지 않다. 유행에 맞지 않다. 시대착오(時代錯誤)다.
• "睡不合眼" 韩文翻译 :    눈을 붙이지 못하다. 잠이 오지 않다.
• "不吃苦中苦, 难得甜上甜" 韩文翻译 :    【속담】 혹심한 괴로움을 겪지 않으면 즐거움의 극치를 얻을 수 없다.
• "不吃硬" 韩文翻译 :    강하게 나오면 반발하다. 욕을 하면 듣지 않는다. →[吃软不吃硬]
• "不合体统" 韩文翻译 :    못된; 명예롭지 못한
• "不吃烟火食" 韩文翻译 :    【성어】(1)익은 음식을 먹지 않다.(2)신선 같은 생활을 하다.(3)시문(詩文)의 뜻이 고상하고, 말이 청담(淸淡)하여, 범속하지 않다.
• "不吃劲(儿)" 韩文翻译 :    (1)대수롭지 않다. 괜찮다.这不是要紧的事, 办不办不吃劲(儿);이것은 중요한 것은 아니므로 하든 안 하든 상관없다(2)힘들지 않다.(3)힘을 쓸 수 없다.手上的伤口刚好, 干活儿还有点不吃劲(儿);손의 상처가 금방 아물어 아직도 좀 힘을 쓸 수 없다
• "不吃不斗" 韩文翻译 :    【방언】 남의 말을 듣지도 않고, 자기의 생각을 말하지도 않다.这个人不吃不斗, 怎么能把他说通呢!;이 사람은 남의 말을 듣지도 않고, 그렇다고 자기 생각을 말하지도 않는 친구이니 어떻게 그를 설득시킬 수 있겠는가!

• 잘 안됐던 이유는 시기가 맞지 않았기 때문이라고 봅니다.
  没有做，是因为他觉得时机不合适。
• 이건 적법하지 않게 시작된 삶에 대한 적법한 결말이었다.
  对于一段开头不合法的人生来说，这是一个合法的结局?
• “레이 경, 이런 불쾌한 시간에 깨워서 정말 미안합니다.
  "雷，非常抱歉在这个不合适的时间把你吵醒。
• Shure가 불량품을 교체하기로 결정한 경우에는, Shure는 불량품을 동일
  如果 Shure 选择更换不合格的产品，Shure 有权自行决定用同型
• 따라서, 그러한 검사의 만료일은 더 이상 적합하지 않습니다.
  那样的话，实验对她再也不合适了。
• 인간 역사상의 위대한 이름은 모두 사회에 부적합한 사람들이었습니다.
  人类历史上所有伟大的名字都只是他们社会上的不合适。
• 사장님의 말씀이 괜한 말이 아니었다는 것을 느끼게 해주었습니다.
  她觉得先生說的话並不合理。
• 만일 나의 뜻을 어기지 않으면 마땅히 설하여 주리라.’
  如果富贵不合于道就不必去追求，我还是按我的爱好去做事。
• 7개 류형 어린이용품 품질 추출검사: 전체 불합격률 28.9%
  7大类网购儿童用品质量抽检： 总体不合格率28.9%
• 이건 적법하지 않게 시작된 삶에 대한 적법한 결말이었다.
  对于一段开头不合法的人生来说，这是一个合法的结局。

• 不合的泰文
• 不合的英语：1.(不符合) not conform to; be unsuited to; be out of keeping with 短语和例子 不合标准 not up to the stan...
• 不合的法语：动 ne pas se conformer à;être contradictoire à~规定en désaccord avec les règles.
• 不合的日语：（1）合わない.一致しない. 不合手续shǒuxù／手続きが間違っている. 不合时宜shíyí／時代に合わない. 不合他的口味／彼の口に合わない. （2）〈近〉…すべきではない. 这件事他不在行zàiháng,本来就不合叫他去／彼はこれについては素人だから,初めから彼を行かせるべきではなかった. （3）うまが合わない.気が合わない. 脾气píqi不合／気性が合わない.
• 不合的俄语：[bùhé] не соответствовать; не отвечать чему-либо; расходиться с чем-либо 不合逻辑 [bùhé luójí] — противоречить логике; нелогичный 不合时宜 [bùhé shíyí] — не отвечать духу времени; не к месту
• 不合什么意思：bùhé ①不符合：～手续ㄧ～时宜。 ②〈书〉不应该：早知如此，当初～叫他去。 ③合不来；不和：性格～。