不伦不类的韩文

• 【성어】
  
  (1)이것도 저것도 아니다. 꼴이 아니다. 적합하지 않다.
  
  这种不伦不类的比喻是会惹人发笑的;
  이도 저도 아닌 이런 비유는 사람들의 웃음을 자아낼 것이다
  
  这个比喻用在这里不伦不类, 显得很别扭;
  여기에 쓰인 비유는 부적절해서 아주 어색해 보인다 →[不三不四(2)] [非驴非马]
  
  (2)사람이 사람답지 않다. 돼먹지 못하다.
  
  不伦不类的勾当;
  돼먹지 못한 일. 나쁜 음모

• "不类" 韩文翻译 :    [형용사](1)비슷하지 않다. 같지 않다.(2)선량하지 않다.
• "拟于不伦" 韩文翻译 :    【성어】 비교도 안되는 데 견주다. 서로 비교할 수 없는 사람이나 사물로 비교하다.
• "不会飞的鸟 (柚子单曲)" 韩文翻译 :    도베나이토리
• "不会忘记这天的钟声" 韩文翻译 :    이 날의 종소리를 잊지 않아
• "不伦之恋" 韩文翻译 :    침실에서
• "不会儿" 韩文翻译 :    잠깐 사이. 얼마 지나지 않아.他刚走不会儿, 你还能追上;그는 떠난 지 오래지 않으니 자네는 따라 잡을 수 있네 ＝[不一会儿]
• "不伦瑞克" 韩文翻译 :    브라운슈바이크
• "不会" 韩文翻译 :    (1)(방법을 터득하지 않아서, 기능상) 할 줄 모르다.我不会说中国话;나는 중국어를 말할 줄 모른다不会写字;글씨를 쓸줄 모르다(2)있을 수 없다. …할 리가 없다. …할 가능성이 없다.小妞子是不会再活;어린 계집아이는 이제는 다시 살아날 수 없다 《老舍·龙须沟》世界上不会有那样的事情;세상에 그런 일이 있을 리 없다
• "不伦瑞克 (俄亥俄州)" 韩文翻译 :    브런즈윅 (오하이오주)
• "不休" 韩文翻译 :    [동사] 멈추지 않다. 쉬지 않다. [주로 보어(補語)로 쓰임]大家争论不休;모두 논쟁을 멈추지 않는다
• "不伦瑞克-吕讷堡公国" 韩文翻译 :    브라운슈바이크뤼네부르크 공국

• 남자처럼 보이려고 맞지도 않는 옷을 입었더니 엄청 불편했어.
  关键他们穿得不伦不类不男不女，那是一个恶心。
• 자신이 못하는걸 가지고 한국 사람들은 이런거 모른다던지.
  韩国人，不伦不类 不知道是干啥的。
• 뭔가 부족한 외부 디자인 ;;;
  有点不伦不类的外形设计；
• 안 되는 네놈같은 괴물에게
  不伦不类的“怪物
• 진지 하 러 다니 는 그 때 그 후 옷 을 수 밖에 없 었 다.
  不然，挑选出来之後只能是显的不伦不类。

• 不伦不类的泰文
• 不伦不类的英语：neither fish nor fowl; bear no resemblance to things of this kind, nor to those of that kind; neither fish, flesh, nor fowl [nor good red herring]; neither this species nor that class; messy; nondescr...
• 不伦不类的法语：n'être ni chair ni poisson;qui ne rentre dans aucun genre défini~的比喻une métaphore incongrue;une comparaison tirée par les cheveux
• 不伦不类的日语：〈成〉得体[えたい]が知れない.似ても似つかない.どっちつかずである. 这些比喻都是牵强qiānqiǎng附会不伦不类的东西／これらの比喩はみなこじつけのめちゃくちゃなものばかりだ.
• 不伦不类的俄语：[bùlún bùlèi] обр. ни то, ни сё; ни на что не похоже; ни рыба ни мясо
• 不伦不类什么意思：bù lún bù lèi 【解释】既非这一类，又非那一类，形容成样子或没有道理。 【出处】明·吴炳《疗炉羹·絮影》：“眼中人不伦不类，阱中人不伶不俐。” 【示例】王夫人听了，早知道来意了。又见他说的～，也不便不理他。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回） 【拼音码】blbl 【灯谜面】裤子套着裙子穿 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；比喻不规范与不成样子 【英文】neither fish...