不伦不类的英文

• neither fish nor fowl; bear no resemblance to things of this kind, nor to those of that kind; neither fish, flesh, nor fowl [nor good red herring]; neither this species nor that class; messy; nondescript; grotesque; unfit
  短语和例子
  不伦不类的比喻 an inappropriate metaphor; a far-fetched analogy

• "不伦不类；非驴非马" 英文翻译 :    neither fish nor flesh
• "不伦不类的比喻" 英文翻译 :    a far fetched analogy
• "同伦不变量" 英文翻译 :    homotopic invariant; homotopy invariant
• "不伦盗" 英文翻译 :    adinnādānāver not to commit adultery
• "不伦瑞克" 英文翻译 :    b braunschweig; braunschvig; braunschwick; braunschwig; brunschvicg; brunschvig; brunschwick; brunschwig; brunschwik; brunswick; brunswig; brunswijk; brunszvik; bruynswick
• "不伦瑞克（德国）" 英文翻译 :    braunscaweig
• "不伦瑞克报" 英文翻译 :    braunschweiger zeitung
• "不伦瑞克湖" 英文翻译 :    brunswick lake
• "不伦瑞克湾" 英文翻译 :    brunswick bay
• "不伦瑞克县" 英文翻译 :    brunswick county, north carolina
• "不伦之恋" 英文翻译 :    beau pere; beaupre; in the bedroom; stepfather
• "拟于不伦" 英文翻译 :    an analogy is ill-drawn.; the comparison is not apt.; be compared inappropriately (improperly)
• "纽不伦瑞克" 英文翻译 :    new brunswick
• "新不伦瑞克" 英文翻译 :    new bruck; new brunswick
• "同伦不变性定理" 英文翻译 :    homotopy invariance theorem
• "不伦瑞克半岛" 英文翻译 :    brunswick pen. de
• "不伦瑞克公司" 英文翻译 :    brunswick corp
• "新不伦瑞克省" 英文翻译 :    new brunswick prov
• "斐迪南 (不伦瑞克)" 英文翻译 :    duke ferdinand of brunswick
• "阿不伦氏配合方法" 英文翻译 :    abrams method of proportioning
• "搬到不伦瑞克广场" 英文翻译 :    brunswick square
• "不伦瑞克工业大学" 英文翻译 :    technische universitt carolo-wilhelmina zu braunschweig; tu braunschweig
• "不伦瑞克新闻报" 英文翻译 :    brunswick news
• "不伦瑞克章克申" 英文翻译 :    brunswick junction
• "不轮转的比赛方法" 英文翻译 :    non-rotation
• "不虑考成分的表达式" 英文翻译 :    compositionindependent expression

• I feel like a lousy impostor .
  我感到自己象个不伦不类的冒名顶替犯。
• Did i say anything silly ?
  我说了什么不伦不类的话没有？
• Viddre laughed, but grudgingly, at one of flora's off jokes .
  维迪听弗洛拉说出一句不伦不类的笑话，笑了，但笑得很勉强。
• They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant's house .
  它们镶着很讲究的金框子，挂在一家村舍的墙上是多么不伦不类呀。
• I ask him to remove a small vase of flowers because i thought it looked out of place .
  我叫他把一个插着花的小花瓶拿走，因为我觉得摆在那里不伦不类。
• This church has a norman tower and a gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring .
  这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。
• It was fought in east main street in columbus with a large, snarly nondescript .
  这一架是在哥伦布东大街打的，对手是个大膘肥，呲牙咧嘴，是个不伦不类的杂种。
• A person on a heath in raiment of modern cut and colours has more or less an anomalous look .
  一个人，穿着颜色和样式都时髦的衣裳，跑到荒原上去，总显得有些不伦不类。
• Among his other contradictory decorations he had the hat of bishop, and the little gloves of a baby .
  他的别的穿戴也不伦不类，帽子就跟主教戴的那样大，手套跟娃娃戴的那样小。
• Philip could never help feeling that to say passionate things in english sounded a little absurd .
  菲利浦不禁觉得，用英语去说那些温柔缠绵的情话，听起来总是有那么点不伦不类的。

• 不伦不类的泰文
• 不伦不类的法语：n'être ni chair ni poisson;qui ne rentre dans aucun genre défini~的比喻une métaphore incongrue;une comparaison tirée par les cheveux
• 不伦不类的日语：〈成〉得体[えたい]が知れない.似ても似つかない.どっちつかずである. 这些比喻都是牵强qiānqiǎng附会不伦不类的东西／これらの比喩はみなこじつけのめちゃくちゃなものばかりだ.
• 不伦不类的韩语：【성어】 (1)이것도 저것도 아니다. 꼴이 아니다. 적합하지 않다. 这种不伦不类的比喻是会惹人发笑的; 이도 저도 아닌 이런 비유는 사람들의 웃음을 자아낼 것이다 这个比喻用在这里不伦不类, 显得很别扭; 여기에 쓰인 비유는 부적절해서 아주 어색해 보인다 →[不三不四(2)] [非驴非马] (2)사람이 사람답지 않다. 돼먹지 못하다. 不伦不类的勾当; 돼먹지 못...
• 不伦不类的俄语：[bùlún bùlèi] обр. ни то, ни сё; ни на что не похоже; ни рыба ни мясо
• 不伦不类什么意思：bù lún bù lèi 【解释】既非这一类，又非那一类，形容成样子或没有道理。 【出处】明·吴炳《疗炉羹·絮影》：“眼中人不伦不类，阱中人不伶不俐。” 【示例】王夫人听了，早知道来意了。又见他说的～，也不便不理他。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回） 【拼音码】blbl 【灯谜面】裤子套着裙子穿 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；比喻不规范与不成样子 【英文】neither fish...