一旦的韩文

• [명사]
  
  (1)하루아침. 잠시. 잠깐.
  
  一旦之间;
  하루 아침에
  
  毁于一旦;
  하루아침에 무너지다
  
  (2)어느 때. 일단.
  
  
  ⓐ 이미 일어난 갑작스런 상황을 나타냄.
  
  相处三年, 一旦离别, 怎么能不想念呢?
  3년 동안 함께 지내다가 어느 날 아침 돌연히 헤어졌으니, 어찌 그리워하지 않을 수 있겠는가?
  ⓑ 아직 일어나지 않은 가정(假定)의 상황을 나타냄.
  
  一旦被蛇咬, 三月怕草绳;
  【속담】 뱀에게 물리면 새끼줄 보고도 놀란다
  
  一旦误了大事, 你能担当得了吗?
  한 번 큰 일을 그르친다면 너는 책임을 질 수 있느냐?

• "一日贵妇" 韩文翻译 :    하루 동안의 숙녀
• "一日游" 韩文翻译 :    [명사] 일일 유람[관광]. [여행사의 일일 코스 관광]
• "一早(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)이른 아침.我明天一早(儿)就告诉他;나는 내일 이른 아침에 그에게 알리겠다他一早(儿)就去爬山了;그는 이른 아침부터 등산갔다次日一早(儿)送去;다음날 이른 아침에 보내다(2)【광동어】 이전. 옛날. ＝[早先]
• "一日打柴, 一日烧" 韩文翻译 :    하루 땔나무를 하여 하루 때다. 【비유】 하루 벌어 하루 살다.
• "一时" 韩文翻译 :    (1)[명사] 한때. 한 시기. 한 동안.此一时彼一时;그때는 그때고 지금은 지금이다一时无出其石;한때 그보다 더 나은 것이 나오지 못했다(2)[명사] 잠시. 단시간.一时半刻;잠시 동안一时回不来;당분간 돌아올 수 없다不能一时报答;한 번에 다 보답할 수가 없다(3)[명사] 일시(一時). 임시(臨時).一时想不起他是谁;그가 누구인지 얼른 생각이 떠오르지 않다为一时的表面现象所迷惑;일시적인 표면 현상에 미혹되다不过是一时侥幸;일시적인 요행에 불과하다(4)때로는 …(하고), 때로는 …(하다).高原上气候变化大, 一时晴, 一时雨, 一时冷, 一时热;고원의 기후는 변화가 심해서 때로는 맑다가도 비가 내리고 때로는 춥다가도 더워진다他的病一时好, 一时坏;그의 병은 좋아졌다 나빠졌다 한다
• "一日市场站" 韩文翻译 :    히토이치바역
• "一时一刻" 韩文翻译 :    【성어】 늘. 언제나. 매 순간.我一时一刻也不能忘记这个教训;나는 어느 순간도 이 교훈을 잊을 수 없다
• "一日地" 韩文翻译 :    ☞[一天地]
• "一时三刻" 韩文翻译 :    ☞[一时半会儿]

• 일단 무역 전쟁이 시작되면 멈추게 하기가 극히 어렵다.
  不过一旦爆发贸易战，就很难再停下来。
• 일단 단순함에 도달하면, 산을 움직일 수 있기 때문이다.
  因为一旦你坚持做到了简单，你就能搬动大山。
• 주어진 것에 대한 시각이 무덤덤해지면 자신에게 주어진 것들이
  一旦他们成熟，他们将自己做。
• 자 그러면 다시 설명하자면, 대개 십자가형은 다리를 부러뜨립니다.
  他知道一旦这些女仆被抓回来，他们经常会摔断腿。
• 그리고 달리기를 멈 추면 벨트가 멈 춥니 다.
  一旦她让你无助，皮带出来了。
• 보통 두 세기 정도 되면 다들 그렇게 된다.
  人一旦活到了两百岁，大多会变成这样。
• 데이터를 잃으면 회사를 잃을 위기에 처할 수 있습니다.
  一旦失去资料，就得承受失去公司的风险。
• 일단 PPP 연결이 구축되면 pppd는 /etc/ppp/ip-up 파일을 찾는다.
  一旦 PPP 连结建立后， pppd 会找寻 /etc/ppp/ip-up 脚本文件．
• "저는 지금 한바가지의 물만 있으면 살 수 있습니다.
  目前我只能与水工作一旦它的存在。
• A라는 매쉬가 B라는 매쉬에게 충돌했을때 영향을 받도록 설정.
  他们警告，一旦协议失效，将打开战争的潘多拉之盒。

• 一旦的泰文
• 一旦的英语：1.(一天之间) in a single day; in a very short time 短语和例子 毁于一旦 be destroyed in one day; 溃于一旦 coll...
• 一旦的法语：副 1.un beau matin;un beau jour;en un jour;un jour ou l'autre毁于~être détruit en un jour 2.une fois~这项研究计划完成,便可造福人类.une fois ce projet de recherches achevé,il fera du bien à l'humanité.
• 一旦的日语：（1）一朝.一日. 半生藏书 cángshū ,毁于 huǐyú 一旦／半生かかってためた蔵書が一朝にして烏有[うゆう]に帰した. （2）〔副詞〕ひとたび…すると.いったん. 这事一旦被别人知道就完了／この事はいったん人に知られると,それでおしまいだ. （3）〔副詞〕…して以来.…した以上. 他一旦出国,已十载有 yòu 三／彼は出国以来,すでに13年を経た. 一旦作出了决定,就必须遵照 zūnz...
• 一旦的俄语：в один прекрасный день
• 一旦的阿拉伯语：بِمُجَرَد أَنّ;
• 一旦的印尼文：berjaga sekiranya; jika;
• 一旦什么意思：yīdàn ①一天之间（形容时间短）：毁于～。 ②不确定的时间词，表示有一天。a）用于已然，表示‘忽然有一天’：相处三年，～离别，怎么能不想念呢？b）用于未然，表示‘要是有一天’：理论～为群众所掌握，就会产生巨大的物质力量。