一旦的日文

• （1）一朝.一日.
  半生藏书 cángshū ,毁于 huǐyú 一旦／半生かかってためた蔵書が一朝にして烏有[うゆう]に帰した.
  （2）〔副詞〕ひとたび…すると.いったん.
  这事一旦被别人知道就完了／この事はいったん人に知られると,それでおしまいだ.
  （3）〔副詞〕…して以来.…した以上.
  他一旦出国,已十载有 yòu 三／彼は出国以来,すでに13年を経た.
  一旦作出了决定,就必须遵照 zūnzhào 执行／決定した以上その通り実行しなければならない.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "旦"日文翻译    （Ⅰ）（1）〈書〉明け方.朝. 旦暮 mù ／朝晩. 通宵 tōngx...
• "一早" 日文翻译 :    （一早儿）〈口〉（＝清晨 qīngchén ）早朝.朝早く.▼“一大早儿 yīdàzǎor ”ともいう. 我明天一早就告诉他／あすの朝すぐ彼に知らせる. 他一早就出去了／彼は朝早くから出かけた.
• "一日游" 日文翻译 :    yi1ri4you2 一日观光旅行．日归り旅行
• "一旬" 日文翻译 :    いちじゅん1 0 一 旬 【名】 一旬;旬日
• "一日延ばし" 日文翻译 :    いちにちのばし 5 一 日 延ばし 【連語】 一天一天地拖延
• "一时" 日文翻译 :    （1）〈書〉ある時期.一時. 此 cǐ 一时彼 bǐ 一时／いまはいま,あの時はあの時. 一时无与伦比 lúnbǐ ／一時期それに比べるものがない. （2）ここしばらく.当分の間. 一时还用不着 yòngbuzháo ／当分の間はいらない. 这是一时的现象／これは一時的な現象である. 一时还回不来／ここしばらくはまだ帰って来られない. （3）とっさに.急に.ふと（した）.その場で.即座に. 一时高兴,写了两首诗／ふと興に乗って詩を2首作った. 一时疏忽 shūhu ,铸 zhù 成大错／ふとした手落ちで大きな過ちを犯した. 一时想不起／とっさには思い出せない. 一时性起／なにかで急に腹が立って. 『注意』“一时”＋否定形で,何かの情況が突然発生して,瞬時にそれに対応することができないことを表す場合も多い.そのときは「とっさに」「たまたまそのとき」などの日本語が対応する.“一时”の後には,“想不起（来）”（思い出せない）,“摸不清”（はっきりつかめない）,“闹不清”（はっきり分からない）,“张不开口”（口がきけない）などの語句が続くことが多い. （4）（＝时而 shí'ér ）時には. 春天的天气一时冷,一时热／春は寒くなったり暖かくなったりする. 他的病一时好,一时坏／彼の病気はよくなったり悪くなったりする.
• "一日増しに" 日文翻译 :    itinitimasini いちにちましに →ひまし
• "一时(的)" 日文翻译 :    ひととき;いちじの 一 時 ;一 時の
• "一日千里" 日文翻译 :    〈成〉1日に千里を走る.進展がきわめて速いたとえ. 我国工农业的发展一日千里／わが国の農工業は一日千里の勢いで発展している.
• "一时一刻" 日文翻译 :    ちょっとの間.片時.▼否定文に用いることが多い. 一时一刻也不要脱离 tuōlí 群众／片時も大衆から遊離してはならない.
• "一日千秋" 日文翻译 :    一日三秋

• いったんＨＣＶに感染すると，約３分の２の症例が持続感染する。
  如果一旦感染ＨＣＶ，那么，会有大约三分之二的病例将持续感染。
• 検索条件や検索項目が多くなると，利用者は選択操作が煩わしくなり，
  一旦检索条件和检索项目增加，用户的选择操作就会变得烦琐，
• そのため，Ｌ―ＬＭＨと通信を行うと，データベースの登録が行われる．
  因此，一旦和Ｌ―ＬＭＨ进行通信，就会进行数据库的登录。
• これにより，いったんスレッドが生成されると，レジスタに関する同期は必要ない．
  因此，一旦线程生成，则没有必要与寄存器同步。
• ＰｏｒｔＧｕａｒｄサーバが起動されると，コントロー初期化を行う．
  一旦启动ＰｏｒｔＧｕａｒｄ服务器，就进行控制器的初始化。
• 納得を得ることができると，前投薬が不要となる症例が多くなる年代である。
  一旦孩子可以接受了，无需术前给药的病例开始增多了。
• 何らかの方法で１度グループを構成したらその構成を変化させないことになる．
  采用某种方法，一旦构成组，就要使其构成不再变化。
• このワイヤーフレームについてすべての埋め込みを生成すると表４のようになる．
  该线幅一旦生成所有的嵌入，则变成如表４所示。
• それが終わると参加者から離れ，次に沈黙を検知するまで待機する．
  一旦完成则离开参加者，直到再次检测出沉默为止，一直待机。
• サーバではコンテンツを格納処理すると，コンテンツは即時に公開される．
  服务器一旦对内容进行存储处理，内容就会立刻被公开。

• 一旦的泰文
• 一旦的英语：1.(一天之间) in a single day; in a very short time 短语和例子 毁于一旦 be destroyed in one day; 溃于一旦 coll...
• 一旦的法语：副 1.un beau matin;un beau jour;en un jour;un jour ou l'autre毁于~être détruit en un jour 2.une fois~这项研究计划完成,便可造福人类.une fois ce projet de recherches achevé,il fera du bien à l'humanité.
• 一旦的韩语：[명사] (1)하루아침. 잠시. 잠깐. 一旦之间; 하루 아침에 毁于一旦; 하루아침에 무너지다 (2)어느 때. 일단. ⓐ 이미 일어난 갑작스런 상황을 나타냄. 相处三年, 一旦离别, 怎么能不想念呢? 3년 동안 함께 지내다가 어느 날 아침 돌연히 헤어졌으니, 어찌 그리워하지 않을 수 있겠는가? ⓑ 아직 일어나지 않은 가정(假定)의 상황을 나타냄. ...
• 一旦的俄语：в один прекрасный день
• 一旦的阿拉伯语：بِمُجَرَد أَنّ;
• 一旦的印尼文：berjaga sekiranya; jika;
• 一旦什么意思：yīdàn ①一天之间（形容时间短）：毁于～。 ②不确定的时间词，表示有一天。a）用于已然，表示‘忽然有一天’：相处三年，～离别，怎么能不想念呢？b）用于未然，表示‘要是有一天’：理论～为群众所掌握，就会产生巨大的物质力量。
• 一旦の英語一旦 いったん once for a moment one morning temporarily