一时的韩文

• (1)[명사] 한때. 한 시기. 한 동안.
  
  此一时彼一时;
  그때는 그때고 지금은 지금이다
  
  一时无出其石;
  한때 그보다 더 나은 것이 나오지 못했다
  
  (2)[명사] 잠시. 단시간.
  
  一时半刻;
  잠시 동안
  
  一时回不来;
  당분간 돌아올 수 없다
  
  不能一时报答;
  한 번에 다 보답할 수가 없다
  
  (3)[명사] 일시(一時). 임시(臨時).
  
  一时想不起他是谁;
  그가 누구인지 얼른 생각이 떠오르지 않다
  
  为一时的表面现象所迷惑;
  일시적인 표면 현상에 미혹되다
  
  不过是一时侥幸;
  일시적인 요행에 불과하다
  
  (4)때로는 …(하고), 때로는 …(하다).
  
  高原上气候变化大, 一时晴, 一时雨, 一时冷, 一时热;
  고원의 기후는 변화가 심해서 때로는 맑다가도 비가 내리고 때로는 춥다가도 더워진다
  
  他的病一时好, 一时坏;
  그의 병은 좋아졌다 나빠졌다 한다

• "彼一时, 此一时" 韩文翻译 :    그때는 그때고 지금은 지금이다. [시대가 달라져 상황이 바뀜을 표시]彼一时, 此一时, 不要拿老眼光看新事物;그때는 그때고 지금은 지금이다. 옛 안목으로 새로운 사물을 보지 마라
• "此一时, 彼一时" 韩文翻译 :    【문어】 이전과 현재와는 사정이 다르다. 그때는 그때, 지금은 지금.
• "不一时" 韩文翻译 :    ☞[不一会儿]
• "一时不等一时" 韩文翻译 :    일분 일초도 늦출 수 없다. 잠시도 소홀히 할 수 없다. 일각(一刻)의 유예(猶豫)도 안 된다.一时不等一时, 你还是快点儿吧!;한시가 새로운데, 빨리 빨리 하시오! ＝[一时不等一刻]
• "挨一时是一时" 韩文翻译 :    조금이라도 연기할 수 있는 데까지 연기하다. 어떻게든 임시변통을 하다.
• "一时一刻" 韩文翻译 :    【성어】 늘. 언제나. 매 순간.我一时一刻也不能忘记这个教训;나는 어느 순간도 이 교훈을 잊을 수 없다
• "一时三刻" 韩文翻译 :    ☞[一时半会儿]
• "一时半会儿" 韩文翻译 :    【성어】 잠깐 동안. 경각(頃刻).他们一时半会儿不会走吧;당분간 그들은 가지 않겠지요修铁道不是一时半会儿就可以完成的;철도의 부설은 하루아침에 완성되는 것이 아니다 ＝[一时半时] [一时半刻] [一时三刻]
• "一时半刻" 韩文翻译 :    ☞[一时半会儿]
• "一时半时" 韩文翻译 :    ☞[一时半会儿]
• "一时无两" 韩文翻译 :    그 시대에 견줄 사람이 없다. 가장 뛰어나다.诗句之佳一时无两;시구의 뛰어남이 세상에 겨룰 자가 없다 →[无可比拟]
• "且顾一时" 韩文翻译 :    ☞[且顾眼前]
• "千载一时" 韩文翻译 :    ☞[千载难逢]
• "取快一时" 韩文翻译 :    【성어】 일시적인 쾌락을 얻다[구하다].她这么做只图取快一时;그녀는 이렇게 해서 단지 일시적인 쾌락만을 추구한다
• "名噪一时" 韩文翻译 :    【성어】 한때 이름이 세상에 널리 알려지다.
• "威震一时" 韩文翻译 :    【성어】 위세가 일세를 풍미하다.
• "盛极一时" 韩文翻译 :    【성어】(1)한 시기 동안 매우 성행(盛行)하게 되다. 일시에 크게 유행하다. ＝[盛行一时](2)한동안 인기 절정에 오르다.
• "风靡一时" 韩文翻译 :    【성어】 일세(一世)를 풍미하다.
• "一时不等一刻" 韩文翻译 :    ☞[一时不等一时]
• "聪明一世, 糊涂一时" 韩文翻译 :    【속담】 매우 총명한 사람도 한 때 어리석을 수 있다. ＝[聪明一世, 懵懂一时] [千虑一失] [知者千虑, 必有一失]
• "一早(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)이른 아침.我明天一早(儿)就告诉他;나는 내일 이른 아침에 그에게 알리겠다他一早(儿)就去爬山了;그는 이른 아침부터 등산갔다次日一早(儿)送去;다음날 이른 아침에 보내다(2)【광동어】 이전. 옛날. ＝[早先]
• "一旦" 韩文翻译 :    [명사](1)하루아침. 잠시. 잠깐.一旦之间;하루 아침에毁于一旦;하루아침에 무너지다(2)어느 때. 일단.ⓐ 이미 일어난 갑작스런 상황을 나타냄.相处三年, 一旦离别, 怎么能不想念呢?3년 동안 함께 지내다가 어느 날 아침 돌연히 헤어졌으니, 어찌 그리워하지 않을 수 있겠는가?ⓑ 아직 일어나지 않은 가정(假定)의 상황을 나타냄.一旦被蛇咬, 三月怕草绳;【속담】 뱀에게 물리면 새끼줄 보고도 놀란다一旦误了大事, 你能担当得了吗?한 번 큰 일을 그르친다면 너는 책임을 질 수 있느냐?
• "一日贵妇" 韩文翻译 :    하루 동안의 숙녀
• "一日游" 韩文翻译 :    [명사] 일일 유람[관광]. [여행사의 일일 코스 관광]
• "一日打柴, 一日烧" 韩文翻译 :    하루 땔나무를 하여 하루 때다. 【비유】 하루 벌어 하루 살다.

• 거의 동시에 Dojo는 Deferred API를 통해 약속을 추가했습니다.
  大约在同一时间，Dojo 通过 Deferred API 添加了 promise。
• 감기 같은 증상이 처음 나타날 때 오실로를 드세요!
  出现着凉症状的第一时间服用 Oscillo
• 심판의 날을 부정하는 자들 에게도 재앙이 있을 것이라
  妄言欺人只能欺骗於一时，日久必败。
• 그 것도 > 그것도, 한 때 > 한때
  “此一时也，彼一时也。
• 그 것도 > 그것도, 한 때 > 한때
  “此一时也，彼一时也。
• 그리고 동시에, 당신은 당신의 두뇌를 훈련시킬 수 있습니다.
  在同一时间，你可以训练你的大脑。
• 말이 필요 없는 이 시간, 느낌이 진하게 남습니다.
  一时间让人说不出话，这种感觉回味无穷
• 그러나 그들은 서로에게 연락을하고 서로의 감정을 바꾸지 않았습니다.
  为对方而改变自己，只是一时的，並不能真正契合。
• 여름에는 2015 년에 갑자기,충 주 고기와 동물성 제품입니다.
  在2015年夏天，在六月我突然，一时冲动，放弃了肉类和动物产品。
• 이로써 어떤 자들이 알지 못하는 가운데 천사들을 대접하였느니라.
  心目中却又是有若天神，一时之间大为胡涂，不知如何是好。

• 一时的泰文
• 一时的英语：1.(短时间) for a short while; temporary; momentary 短语和例子 一时的热情 a moment's enthusiasm; on the sp...
• 一时的法语：副 1.pendant une période~无出其右.pendant un certain temps,personne n'était aussi bien qualifié que lui. 2.temporairement;pour le moment~还用不着.on n'en a pas besoin pour le moment. 3.accidentellement;par has...
• 一时的日语：（1）〈書〉ある時期.一時. 此 cǐ 一时彼 bǐ 一时／いまはいま,あの時はあの時. 一时无与伦比 lúnbǐ ／一時期それに比べるものがない. （2）ここしばらく.当分の間. 一时还用不着 yòngbuzháo ／当分の間はいらない. 这是一时的现象／これは一時的な現象である. 一时还回不来／ここしばらくはまだ帰って来られない. （3）とっさに.急に.ふと（した）.その場で.即座に. 一时高...
• 一时的俄语：[yīshí] 1) одно время 2) ненадолго; на какое-то время
• 一时的印尼文：dalam masa yang singkat;
• 一时什么意思：yīshí ①一个时期：此～彼～│～无出其右。 ②短时间；暂时：～半刻│～还用不着│这是～的和表面的现象。 ③临时；偶然：～想不起他是谁│～高兴，写了两首诗。 ④叠用，跟‘时而’相同：高原上气侯变化大，～晴，～雨，～冷，～热。