难保的日文

• （＝保不住 bǎobuzhù ）請け合えない.保証し難い.保証できない.…しないとも限らない.
  今天难保不下雨／きょうは雨が降らないとは保証できない.
  岁数大了,一个人出远门就难保有个一差 chā 二错／高齢ではあるし,一人で遠出するとどんな思わぬことが起きないとも限らない.

• "难"日文翻译    【熟語】被难,避难,辩 biàn 难,驳 bó 难,刁 diāo 难,...
• "保"日文翻译    （6）外国語の音訳字. 保加利亚／ブルガリア（国名）. （7）〈姓〉保...
• "泥菩萨过江,自身难保" 日文翻译 :    〈諺〉泥で作った菩薩[ぼさつ]が川を渡るように自分自身が危ないのだから,とても他人にまでは救いの手は回らない.
• "难信的" 日文翻译 :    ものすごい
• "难住" 日文翻译 :    困り果てる. 这个问题可把我难住了／その問題にはすっかり参ってしまった.
• "难倒" 日文翻译 :    困り果てる.困却する. 这个问题可把我难倒了／この問題にはまったく参ってしまった. 什么问题也难不倒他／どんな問題も彼を困らせることはできない.
• "难以进展" 日文翻译 :    nan2yi3jin4zhan3 难航する
• "难做" 日文翻译 :    なし難い.つくりにくい. 好事难做／善事なし難し.
• "难以明了的" 日文翻译 :    つかみどころがありませんぼんやりしたつかみどころがない
• "难做(的)" 日文翻译 :    つくりにくい 作 り難 い
• "难以接近" 日文翻译 :    nan2yi3jie1jin4 近寄りがたい
• "难兄难弟" 日文翻译 :    苦難をともにした人.同じ苦境にある人.
• "难以想像" 日文翻译 :    nan2yi3xiang3xiang4 不思议な．不可思议な

• デジタル情報の場合，情報の再現性は保証されていない。
  运用数码信息保存的时候，则很难保证记录的信息一定能被还原。
• しかし，加点する得点を人手で決めるために，その加点規則の保守．管理が難しい．
  但是，由于是通过人工来确定加分分数，所以很难保存、管理该加分规则。
• 元の文脈が有用でなければ，それに基づいて検索される話題が有用であることは期待できないからである．
  若语境为无用语境，就很难保证在此基础上检索的话题是有用的。
• 入浴者が多い施設では２時間おきに測定管理しても塩素濃度を一定範囲に保つ事は難しい。
  入浴者较多的设施中，即使每两小时测定一次，使氯浓度很难保持在一定范围内。
• しかしながら、このような少数の成分のみで正確に補完できるものばかりではないことが予想される
  但是，可以想象只依靠这样少数的成分很难保证所进行的增补都是正确的。
• しかしながら，一般のＨＴＭＬ文書は多種多様であり，論理木を常に正確に作成することはかなり難しい．
  但是，普通的ＨＴＭＬ文档形式多样，很难保证制成的逻辑树总是正确的。
• （２）学習者の行動に一貫性を期待できない．
  （２）学习者的行为很难保持一致性。
• その反面，恣意性が生じやすく，また，規則数が増えるにつれて規則間の整合性を保つことが困難になる
  相反，易产生任意性，而且，随着规则数量的增加，很难保持规则之间的一致性。
• ＩＰＡのように揮発性の高いものは，気化した成分が大量に導入されるため，プラズマを安定に保つことが難しい。
  ＩＰＡ那样挥发性高的物质，将气化成分大量导入，很难保持等离子体的稳定。
• ところが、活性指標成分は未だに未確定なので、その製剤プロセスの合理性及び製品の品質安定性を保障しがたい。
  但仍未能确定活性指标成分，很难保证制剂工艺的合理性及成品质量的稳定性．

• 难保的泰文
• 难保的英语：cannot say for sure; difficult to ensure 短语和例子 明天难保不下雨。 you can't say for sure that it won't...
• 难保的法语：il n'est pas sûr;je n'ose dire今天~不下雨.je n'ose dire qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.
• 难保的韩语：[형용사] 보증할 수 없다. 장담하기 어렵다. 假如不好好地休养, 你的病难保不复发; 잘 휴양하지 않으면, 자네의 병이 재발하지 않는다고 장담할 수 없다
• 难保的俄语：[nánbǎo] трудно ручаться; нельзя гарантировать
• 难保什么意思：nánbǎo 不敢保证；保不住：今天～不下雨。