泥菩萨过江,自身难保的日文

• 〈諺〉泥で作った菩薩[ぼさつ]が川を渡るように自分自身が危ないのだから,とても他人にまでは救いの手は回らない.

• "泥"日文翻译    【熟語】执 zhí 泥
• "菩萨"日文翻译    （1）〈宗〉菩薩[ぼさつ].▼梵語の bodhi-sattva からき...
• "过"日文翻译    （1）超過する.越える.▼口語文に用いられることが多い. 等同于(请查...
• "江"日文翻译    （1）大きな川.『量』条.▼南方の川に用いることが多い.北方では“河 ...
• "自身"日文翻译    自身.自分.自己.自体.▼ほかの人や物ではないことを強調する. 泥菩萨...
• "难保"日文翻译    （＝保不住 bǎobuzhù ）請け合えない.保証し難い.保証できない...
• "难保" 日文翻译 :    （＝保不住 bǎobuzhù ）請け合えない.保証し難い.保証できない.…しないとも限らない. 今天难保不下雨／きょうは雨が降らないとは保証できない. 岁数大了,一个人出远门就难保有个一差 chā 二错／高齢ではあるし,一人で遠出するとどんな思わぬことが起きないとも限らない.
• "菩萨" 日文翻译 :    （1）〈宗〉菩薩[ぼさつ].▼梵語の bodhi-sattva からきた. （2）〈喩〉慈悲深い人. 菩萨心肠 xīncháng ／やさしい心.
• "自身" 日文翻译 :    自身.自分.自己.自体.▼ほかの人や物ではないことを強調する. 泥菩萨 nípúsà 过江,自身难保／泥で作った仏さまは川を渡るだんになると,わが身さえ危ない.人を救うどころのさわぎではないたとえ. 要使技术革命真正成为群众自身的运动／技術革新を真に民衆自身の運動にしなければならない.
• "活菩萨" 日文翻译 :    生き菩薩[ぼさつ].苦難を救う人のたとえ.
• "猛龙过江" 日文翻译 :    ドラゴンへの道
• "地藏菩萨" 日文翻译 :    地蔵菩薩
• "大势至菩萨" 日文翻译 :    勢至菩薩
• "婆婆嘴、菩萨心" 日文翻译 :    "po2pozui3pu2saxin1" 老婆心
• "文殊菩萨" 日文翻译 :    もんじゅぼさつ 文 殊 菩薩
• "虚空藏菩萨" 日文翻译 :    虚空蔵菩薩
• "观世音菩萨" 日文翻译 :    観音菩薩
• "あなた自身" 日文翻译 :    你自己；你们自己
• "それ自身" 日文翻译 :    本身；它自己；它本身
• "なんじ自身" 日文翻译 :    我自己
• "自分自身" 日文翻译 :    じぶんじしん 4 自分 自身 【名】 自己
• "自身消化" 日文翻译 :    じこしょうか
• "自身消耗" 日文翻译 :    じこしょうひじかしょうひ
• "自身电容" 日文翻译 :    じこキャパシタンスじこようりょうセルフキャパシタンス
• "自身电抗" 日文翻译 :    セルフリアクタンス

• 泥菩萨过江,自身难保的英语：be like a bunch of clay idols crossing a river -- each one is looking out for his own survivaljust like the clay idol which fords the river.like a clay idol fording a river,hardly able to ...