进行到底的日文

• に難局などを切り抜けさせる

• "到底" 日文翻译 :    （1）最後まで…する.あくまで…する.徹底的に行う. 将改革进行到底／改革を最後までやり抜く. 一竿子 gānzi 到底／1本のさおで水底まで突き刺す（ように,上意が下達する）. （2）〔副詞〕とうとう.ついに. 我想了好久,到底明白了／私は長いこと考えて,ついに分かった. 苦干了三天,新方法到底试验成功了／3日間苦戦したあげく,ついに新しい方法の実験に成功した. （3）〔副詞〕いったい.そもそも. 『注意』疑問文に使うが“吗”のつく文には“到底”を用いることができない.たとえば,“你到底去吗?”とはいえない.この場合は“你到底去不去?”（君はいったい行くのか行かないのか）という. 你跟他们到底有什么关系?／君は彼らといったいどんな関係にあるのだ. 你说的到底是什么意思?／つまるところ,君は何を言おうとしているのか. （4）〔副詞〕さすがは.なんといっても. 到底还是小孩子,嘴里没有轻重／なんといってもまだ子供だから,言うことに分別がない. 到底是北京,名胜古迹 gǔjì 真多／さすがは北京だ,名勝古跡がほんとうに多い.
• "进行" 日文翻译 :    （継続する動作を表す）進める.行う.する.進行する.▼動詞を目的語にとることができる.（a）何が行われるかを目的語が表す. 进行讨论／討論をする. 进行详细 xiángxì 调查 diàochá ／詳しい調査を行う. 进行工作／仕事を進める. 对两种方案进行了比较／二つの案について比較を行った.（b）何が行われるかを主語が表す. 会议正在进行／会議は進行中である. 工程已经进行了两个月／工事がすでに2か月進められている. 今后的调查怎么进行?／これからの調査はどういうふうに進めますか. 事情进行得很顺利／事はとても順調にいっている. ---------- ▼“进行”のいろいろな用い方△ （1）何が行われるかを表す語は単音節語であってはならない.“进行查”“进行比”“进行谈”とはいわない. （2）目的語に立つ動詞はさらに目的語をとることはできない.どうしても目的語をとらねばならないときは,介詞“对”でその目的語を“进行”の前に出す. 对预算进行审查 shěnchá （×进行审查预算）／予算について審査を行う.予算を審査する. 我们对他进行了帮助（×我们进行帮助了他）／われわれは彼に援助をした. （3）比較的正式な,重々しい行動を表す動詞性の目的語に用い,くだけた,または短い動作を表す動詞性の目的語には用いない. 进行谈判（×进行说话）／談判を行う. 进行反抗 fǎnkàng （×进行反对）／反抗する. （4）方向動詞“下去、到底 dàodǐ ”などを伴うことができる. 按目前速度 sùdù 进行下去,月底以前就能完成／いまの速度で進行していけば月末までに完成できる. 把革命进行到底／革命を最後まで進める.
• "到底1" 日文翻译 :    とうとう;いったい;やっぱり ;一 体 ;
• "到底2" 日文翻译 :    とことんまで
• "拼到底" 日文翻译 :    とことんまでやる
• "说到底" 日文翻译 :    せんじ詰めれば.つまるところ.極言すれば. 歧视 qíshì 妇女,说到底,是一个涉及 shèjí 到人性本质的问题／女性差別は,せんじ詰めれば,人間性の本質にかかわる問題である.
• "问到底" 日文翻译 :    とことんまできく とことんまで聞く
• "进行曲" 日文翻译 :    〈音〉行進曲.マーチ.『量』 支,个.
• "一竿子到底" 日文翻译 :    に難局などを切り抜けさせる
• "到底还是" 日文翻译 :    dao4di3hai2shi4 （どうこういっても）流石は～だ
• "好人做到底" 日文翻译 :    いいひとになるならとことんまで いい人 になるならとことんまで
• "探求到底" 日文翻译 :    tan4qiu2dao4di3 食い下がる
• "贯彻到底" 日文翻译 :    とことんまでつらぬく とことんまで貫 く
• "列队进行" 日文翻译 :    ファッションショーねり歩くパレード
• "急速进行" 日文翻译 :    ギャロップで走らせるギャロップギャロップで駆ける
• "照此进行" 日文翻译 :    このとおりにしんこうさせる この通 りに進 行 させる
• "独立进行曲" 日文翻译 :    独立行進曲
• "皇家进行曲" 日文翻译 :    国王行進曲
• "结婚进行曲" 日文翻译 :    結婚行進曲
• "一竿子插到底" 日文翻译 :    〈諺〉始めたら最後までやり抜くこと.物事を末端まで行き渡らせること.▼“一竿子到底”ともいう. 要干就一竿子插到底,不能半途而废 fèi ／やる以上は最後までやり抜くべきで,中途でやめてはいけない.
• "分散进行决策" 日文翻译 :    ぶんさんかいしけってい
• "呼叫进行信号" 日文翻译 :    コールプログレス信号コールプログレスしんごう
• "土耳其进行曲" 日文翻译 :    ピアノソナタ第11番 (モーツァルト)
• "常规进行信号" 日文翻译 :    しんこうていいのしんごうき
• "进行造园工程" 日文翻译 :    の風景を美化
• "进而" 日文翻译 :    〔接続詞〕（もとの基礎をふまえてさらに一歩進むことを表す）進んでは.その上.さらに.一歩進んで. 『語法』ある事柄の完成を表す先行の文に続く.“进而”の前に“又、再、才、并 bìng ”などを用いることができる. 我厂准备首先实现半自动化,再进而实现全自动化／わが工場はまず最初に半自動化を実現させ,その上さらに完全な自動化を実現する考えだ. 弄懂 nòngdǒng 这个问题之后,才能进而研究其他问题／この問題をはっきりさせた後,はじめてさらに他の問題に取り組むことができる. 『比較』进而:从而 cóng'ér “进而”は行動を一歩進めることを強調するのに対し,“从而”はそれに加え先行の文との因果関係を表す. 我们进行了合理的分工,进而建立了岗位 gǎngwèi 责任制／われわれは合理的な分業を行い,さらに一歩進んで職場責任制を確立した. 我们进行了合理的分工,从而大大提高了工作效率和产品质量／われわれは合理的な分業を行い,これによって仕事の能率と製品の品質を大きく向上させた.

• 进行到底的英语：carry sth. through to the end; follow through; follow sth. through to the end 短语和例子 将斗争进行到底 ...