一竿子插到底的日文

• 〈諺〉始めたら最後までやり抜くこと.物事を末端まで行き渡らせること.▼“一竿子到底”ともいう.
  要干就一竿子插到底,不能半途而废 fèi ／やる以上は最後までやり抜くべきで,中途でやめてはいけない.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "竿子"日文翻译    竹竿. 一竿子插 chā 到底／徹底的にやる.（転じて）最下部までスピ...
• "插"日文翻译    （1）挿す.挿し込む. 插上门栓ménshuān／門にかんぬきをわたす...
• "到底"日文翻译    （1）最後まで…する.あくまで…する.徹底的に行う. 将改革进行到底／...
• "一竿子到底" 日文翻译 :    に難局などを切り抜けさせる
• "竿子" 日文翻译 :    竹竿. 一竿子插 chā 到底／徹底的にやる.（転じて）最下部までスピーディーに命令?情報を伝達する.
• "到底" 日文翻译 :    （1）最後まで…する.あくまで…する.徹底的に行う. 将改革进行到底／改革を最後までやり抜く. 一竿子 gānzi 到底／1本のさおで水底まで突き刺す（ように,上意が下達する）. （2）〔副詞〕とうとう.ついに. 我想了好久,到底明白了／私は長いこと考えて,ついに分かった. 苦干了三天,新方法到底试验成功了／3日間苦戦したあげく,ついに新しい方法の実験に成功した. （3）〔副詞〕いったい.そもそも. 『注意』疑問文に使うが“吗”のつく文には“到底”を用いることができない.たとえば,“你到底去吗?”とはいえない.この場合は“你到底去不去?”（君はいったい行くのか行かないのか）という. 你跟他们到底有什么关系?／君は彼らといったいどんな関係にあるのだ. 你说的到底是什么意思?／つまるところ,君は何を言おうとしているのか. （4）〔副詞〕さすがは.なんといっても. 到底还是小孩子,嘴里没有轻重／なんといってもまだ子供だから,言うことに分別がない. 到底是北京,名胜古迹 gǔjì 真多／さすがは北京だ,名勝古跡がほんとうに多い.
• "子插件" 日文翻译 :    サブボード
• "到底1" 日文翻译 :    とうとう;いったい;やっぱり ;一 体 ;
• "到底2" 日文翻译 :    とことんまで
• "拼到底" 日文翻译 :    とことんまでやる
• "说到底" 日文翻译 :    せんじ詰めれば.つまるところ.極言すれば. 歧视 qíshì 妇女,说到底,是一个涉及 shèjí 到人性本质的问题／女性差別は,せんじ詰めれば,人間性の本質にかかわる問題である.
• "问到底" 日文翻译 :    とことんまできく とことんまで聞く
• "端子插座" 日文翻译 :    たんしソヶット
• "八竿子打不着" 日文翻译 :    〈俗〉血縁の非常に遠い親戚関係をからかって言う言葉. 他和我的爱人是八竿子打不着的亲戚qīnqī／彼と家内とは親戚だと言えばなるほどそうだ,といえるほどの遠縁だ.
• "到底还是" 日文翻译 :    dao4di3hai2shi4 （どうこういっても）流石は～だ
• "好人做到底" 日文翻译 :    いいひとになるならとことんまで いい人 になるならとことんまで
• "探求到底" 日文翻译 :    tan4qiu2dao4di3 食い下がる
• "贯彻到底" 日文翻译 :    とことんまでつらぬく とことんまで貫 く
• "进行到底" 日文翻译 :    に難局などを切り抜けさせる
• "打破沙锅问到底" 日文翻译 :    とことんまで問いただす.▼“问”は同音の“璺 wèn ”（ひび）にかけたしゃれ.つまり,「土鍋を壊すと底までひびが入る」の意味. 研究学问非得 fēiděi 有打破沙锅问到底的劲儿 jìnr 才行／学問を研究するにはとことんまで追求する精神がなければだめだ.
• "打破砂锅问到底" 日文翻译 :    ねほりはほり 根掘り葉掘り
• "一笑" 日文翻译 :    びしょうする 微笑 する
• "一笑置之" 日文翻译 :    〈成〉一笑に付する.
• "一端粗大的" 日文翻译 :    こん棒状
• "一端扩口的管接头" 日文翻译 :    パイプベル

• 一竿子插到底的英语：carry right down to the grass roots level