进言的日文

• 〈書〉進言する.意見を申し述べる.
  大胆 dàdǎn 进言／大胆に進言する.
  向领导进一言／指導者に少し意見を申し述べる.

• "进"日文翻译    （1）（?出 chū ）（ある場所に）入る.▼“了、过”を伴うことがで...
• "言"日文翻译    （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
• "进谒" 日文翻译 :    （高貴な人または位の高い人に）お目にかかる.謁見する.
• "进见" 日文翻译 :    （目上の人に）会う.お目見えする.
• "进贡" 日文翻译 :    貢ぎ物を捧げる.
• "进行造园工程" 日文翻译 :    の風景を美化
• "进贤" 日文翻译 :    有能な人材を推薦する.
• "进行曲" 日文翻译 :    〈音〉行進曲.マーチ.『量』 支,个.
• "进货" 日文翻译 :    （商品を）仕入れる.
• "进行到底" 日文翻译 :    に難局などを切り抜けさせる
• "进货价格" 日文翻译 :    プライムコストしいれげんかげんか
• "进行" 日文翻译 :    （継続する動作を表す）進める.行う.する.進行する.▼動詞を目的語にとることができる.（a）何が行われるかを目的語が表す. 进行讨论／討論をする. 进行详细 xiángxì 调查 diàochá ／詳しい調査を行う. 进行工作／仕事を進める. 对两种方案进行了比较／二つの案について比較を行った.（b）何が行われるかを主語が表す. 会议正在进行／会議は進行中である. 工程已经进行了两个月／工事がすでに2か月進められている. 今后的调查怎么进行?／これからの調査はどういうふうに進めますか. 事情进行得很顺利／事はとても順調にいっている. ---------- ▼“进行”のいろいろな用い方△ （1）何が行われるかを表す語は単音節語であってはならない.“进行查”“进行比”“进行谈”とはいわない. （2）目的語に立つ動詞はさらに目的語をとることはできない.どうしても目的語をとらねばならないときは,介詞“对”でその目的語を“进行”の前に出す. 对预算进行审查 shěnchá （×进行审查预算）／予算について審査を行う.予算を審査する. 我们对他进行了帮助（×我们进行帮助了他）／われわれは彼に援助をした. （3）比較的正式な,重々しい行動を表す動詞性の目的語に用い,くだけた,または短い動作を表す動詞性の目的語には用いない. 进行谈判（×进行说话）／談判を行う. 进行反抗 fǎnkàng （×进行反对）／反抗する. （4）方向動詞“下去、到底 dàodǐ ”などを伴うことができる. 按目前速度 sùdù 进行下去,月底以前就能完成／いまの速度で進行していけば月末までに完成できる. 把革命进行到底／革命を最後まで進める.

• 进言的泰文
• 进言的法语：présenter une opinion;avancer un avis(ou : une suggestion
• 进言的韩语：[동사]【상투】 진언하다. 말씀을 올리다. 向您进一言; 당신에게 한 말씀 드리겠습니다 大胆进言; 대담하게 진언하다
• 进言的俄语：pinyin:jìnyán излагать своё мнение (вышестоящему); вносить (выдвигать) предложение; предлагать, рекомендовать, советовать
• 进言什么意思：jìn yán 向人提出意见（尊敬或客气的口气）：大胆～ㄧ向您进一言。