踏实的日文
音标：[ tàshi ] 发音:
"踏实"の意味"踏实"的汉语解释用"踏实"造句
日文翻译
手机版
- （1）（仕事や学習が）着実である.浮つかない.まじめである.
他工作很踏实／彼の仕事ぶりは確かで危なげがない.
踏踏实实 shíshí 地学习／じっくりと勉強する.
（2）（気持ちが）落ち着く.
事情办完就踏实了／仕事をかたづければ気持ちが落ち着いてくる.
你昨天晚上睡踏实了吗?／ゆうべはぐっすり眠りましたか.▼“塌实”とも書く.
- "踏"日文翻译 踏tā ↓ 『異読』【踏 tà 】
- "实"日文翻译 （1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている. 这个铅球是实...
- "踏实的" 日文翻译 : しっかりしているしっかりした
- "心里踏实" 日文翻译 : xin1lita1shi 气持ちが落ち着く
- "脚踏实地" 日文翻译 : 〈成〉（仕事をする態度が）着実である,足が地についている. 既 jì 要有远大的理想,又要脚踏实地地干／遠大な理想がなければならないと同時に,地道に働くことも大事だ.
- "踏子" 日文翻译 : ふみこ脚踏板。
- "踏抜く" 日文翻译 : 踏み抜くふみぬく[他五]踩出窟窿。例:ゆかを踏抜く把地板踩个窟窿。(踩上钉子等)扎脚。例:くぎを踏抜く踩上钉子扎了脚。
- "踏外す" 日文翻译 : 踏み外すふみはずす[他五]失足，失脚。例:階段から足を踏外す在楼梯上踩空了。失足。例:人の道を踏外す走歪门邪道。
- "踏月" 日文翻译 : 〈書〉月夜に散歩する.月下を逍遥[しょうよう]する.
- "踏地板噪声" 日文翻译 : ゆかしょうげきおん
- "踏木" 日文翻译 : ペダル
- "踏台" 日文翻译 : 踏み台ふみだい脚搭子，脚登子。垫脚石。例:他人を踏台にする拿别人作垫脚石。
- "踏杆" 日文翻译 : ふみぼう
- "踏勘" 日文翻译 : （1）（鉄道?ダムなどを設計する前に）実地調査をする. （2）〈旧〉官吏が（殺人事件などの）現場検証をすること.
例句与用法
- 決して早いペースではないものの，その体制が着実に整備されつつある。
因为这决不是件拍手即成事情，需要踏踏实实一步一步地去建立体制。 - 外科の手術術式に関するリスク説明にも積極的に踏み込んで行うようにしている。
对于外科手术方式相关的风险说明，也积极地、踏踏实实地进行。 - これらの要件は，相互に関連をもちながら地道な実践の蓄積を経て形作られている。
互相关联的同时，通过踏实的实践积累正在形成这些重要条件。 - みどりと生き物会議では、地道に熱心に活動する人の意見を尊重することに腐心した。
绿色及生物会议，一直都很注意尊重踏实热心地参加活动的人的意见。 - このような地道な活動に文化街小学も応えてくれ，校内美化は目を見張るほど進展した。
这种踏实的活动也得到了文化街小学的呼应，校内美化得到了令人惊讶的发展。 - 本研究では行動分析をリアルタイム，事後とを問わず地道な手動によるログの照合に任せている．
本研究中实时的并不问后果的将行动分析托付到踏实的手动记录的对照上。 - シンポジウムで得られた情報を各地の麻酔科医が持ち帰り，地道な活動を続けることが大事であると感じた。
各地的麻醉科医师把座谈会上得到的信息带回去，感觉到继续踏踏实实的工作很重要。 - たしかにその通りで、技術的なブレークスルーというのは、多くの場合、そのような地道な積み重ねから生まれるものだと思います
确实如此，技术的突破口在很多情况下就是这样依靠踏实的积累才能实现 - 最大の要因は医学生実習を積極的に受け入れ，病院全体に研修医を育てる気風が定着していることと思われる。
我们认为最大的原因是医院积极接受医学学生实习，并在全院形成了踏实培养实习医师的风气。 - そこで，ＥＬＩＳＡ系を（株）免疫生物研究所と共同で，中皮腫を血液で診断するキットの開発を地道に行ってきた。
于是与免疫生物研究所（株）共同合作，脚踏实地开发了利用血液诊断间皮瘤的ＥＬＩＳＡ试剂盒。
