脚踏实地的日文

• 〈成〉（仕事をする態度が）着実である,足が地についている.
  既 jì 要有远大的理想,又要脚踏实地地干／遠大な理想がなければならないと同時に,地道に働くことも大事だ.

• "脚"日文翻译    【角 jué 】（Ⅰ）に同じ. 『異読』【脚 jiǎo 】
• "踏实"日文翻译    （1）（仕事や学習が）着実である.浮つかない.まじめである. 他工作很...
• "地"日文翻译    （1）大地.地. 天地／天地. 陆 lù 地／陸地. 地层 céng ...
• "踏实" 日文翻译 :    （1）（仕事や学習が）着実である.浮つかない.まじめである. 他工作很踏实／彼の仕事ぶりは確かで危なげがない. 踏踏实实 shíshí 地学习／じっくりと勉強する. （2）（気持ちが）落ち着く. 事情办完就踏实了／仕事をかたづければ気持ちが落ち着いてくる. 你昨天晚上睡踏实了吗?／ゆうべはぐっすり眠りましたか.▼“塌实”とも書く.
• "实地" 日文翻译 :    （1）実地に.現場で. 实地验证 yànzhèng ／実地に確かめる. 实地考试／実地試験. 组织实地观摩 guānmó ／実地見学を行う. （2）実際に. 实地去做／実際にやってみる.
• "踏实的" 日文翻译 :    しっかりしているしっかりした
• "实地址" 日文翻译 :    じつアドレスぶつりアドレスリアルアドレスフィジカルアドレス
• "实实地" 日文翻译 :    ほんとうに;たしかに 本 当 に;確 かに
• "真实地" 日文翻译 :    たくさんおや
• "确实地" 日文翻译 :    かくじつに 確 実 に
• "心里踏实" 日文翻译 :    xin1lita1shi 气持ちが落ち着く
• "脚踏子" 日文翻译 :    ふみだんフットステップフートステップあしかけ
• "脚踏杆" 日文翻译 :    フットレバーあしぶみみレバー
• "脚踏板" 日文翻译 :    ふみこフートペダルフートレストあしのせ
• "脚踏泵" 日文翻译 :    フートポンプふみみポンプ
• "脚踏车" 日文翻译 :    〈方〉（＝自行车 zìxíngchē ）自転車.
• "脚踏钻" 日文翻译 :    あしぶみみボールばんフートドリル
• "脚踏锤" 日文翻译 :    あしぶみかなづち
• "脚踏闸" 日文翻译 :    トウブレーク
• "脚踏阀" 日文翻译 :    あしぶみべん
• "坚实地面" 日文翻译 :    かくちきばん
• "实地址空间" 日文翻译 :    じつアドレスくうかん
• "实地评价" 日文翻译 :    げんちひょうか
• "实地试验" 日文翻译 :    じつようしけんじっちしけん
• "实地调查" 日文翻译 :    shi2di4diao4cha3 实态调查

• そこで，ＥＬＩＳＡ系を（株）免疫生物研究所と共同で，中皮腫を血液で診断するキットの開発を地道に行ってきた。
  于是与免疫生物研究所（株）共同合作，脚踏实地开发了利用血液诊断间皮瘤的ＥＬＩＳＡ试剂盒。
• 遺伝子?ＥＳ?再生医学などを先端研究として重点化をはかるのと同時に、地道な基礎研究にも相応の措置をとることが望まれる。
  期望能够在重点研究基因、ＥＳ、再生医学等先端医学的同时，脚踏实地地对基础研究也采取相应的措施。
• 地道に熱心に活動する人を尊重する方針の一環として、一般会員の中から活動実績に優れた人を抜擢し、リーダーに就任していただいた。
  作为尊重那些脚踏实地热心工作的人的方针的一环，从一般会员中选拔出了活动成绩优异的人，出任领导职位。
• 当誌は国内放射影像学の主要文献として、絶え間ず進歩し、開拓?革新によりますます優れた学術誌を提供することを目指している。
  本刊作为国内放射影像学文献的主要载体，在工作中愿在脚踏实地不断进步的基础上开拓创新，为业内的广大同道提供一个越来越优秀的学术平台。
• 非常に手堅い、実証的な論文が多いなかで評価するとそのような査読結果になるのですが、多少、査読者に冒険をしてもらったほうがよかったかもしれないと反省しています
  对很多脚踏实地、实事求是的论文进行评价，得出了这样的审核结果，但是我们现在反省认为，可能让审核人员冒险一点会更好。
• 再生医療の実践においては，急ぐことなく着実に有効性，安全性，化学的根拠を明らかにすることが言うまでもなく必要であるが，わが国において制度的な問題や安全体制を整えることも急務であると考えている。
  在再生医疗的实践中，不急不躁、脚踏实地地对有效性，安全性，化学上的依据进行验证是十分必要的，在我国进一步完善解决制度上的问题和整备安全体制也是当务之急。

• 脚踏实地的泰文
• 脚踏实地的英语：stand on solid ground; be down-to-earth; do solid work; earnest and down-to-earth; have one's feet planted on solid ground; in a down-to-earth way [manner]; keep one's feet firmly on the ground; plant...
• 脚踏实地的法语：avoir les pieds bien sur terre;travailler d'un esprit terre à terre;s'en tenir aux réalités;être réaliste;être consciencieux et pratique工作~travailler avec réalisme
• 脚踏实地的韩语：【성어】 일 하는 것이 견실[착실]하다.
• 脚踏实地的俄语：[jiǎotà shídì] обр. стоять на прочной основе; исходя из реальности; по-деловому
• 脚踏实地的阿拉伯语：العودة إلى الأرض;
• 脚踏实地什么意思：jiǎo tà shí dì 【解释】比喻做事踏实，认真。 【出处】宋·邵伯温《邵氏闻见前录》卷十八：“公尝问康节曰：‘某何如人？’曰：‘君实脚踏实地人也。’” 【示例】他们渐渐丢了那空架子，～向前走去。（朱自清《论书生的酸气》） 【拼音码】jtsd 【灯谜面】穿没底的鞋；踩着石头过河跳伞着陆 【用法】主谓式；作谓语、定语、定语、状语；含褒义 【英文】down-to-earth 【故事】...