语无伦次的日文

• 〈成〉わけの分からない事を言う.言うことが支離滅裂である.しどろもどろである.
  他的说法矛盾 máodùn 百出,语无伦次／彼の言うことは矛盾だらけで,支離滅裂だ.

• "语"日文翻译    语yù 〈書〉告げる. 不以语人／人に告げない. 『異読』【语 yǔ ...
• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "伦次"日文翻译    〈書〉（言葉の）条理,順序. 语无伦次／言うことがしどろもどろである.
• "语无伦次的" 日文翻译 :    つじつまが合いませんしどろもどろつじつまが合わない
• "伦次" 日文翻译 :    〈書〉（言葉の）条理,順序. 语无伦次／言うことがしどろもどろである.
• "语族" 日文翻译 :    〈語〉語派. 印欧 Yìn-ōu 语系日耳曼 Rì'ěrmàn 语族／インド?ヨーロッパ語族ゲルマン語派.
• "语次" 日文翻译 :    はなしのついで 話 のついで
• "语料库" 日文翻译 :    コーパス
• "语气" 日文翻译 :    （1）話しぶり.口ぶり. 一听你说话的语气,就知道你迷 mí 上她了／君の口ぶりから,君が彼女に夢中なのがわかった. （2）〈語〉疑問?推測?命令や呼びかけ?誇張などの心情?態度の表現.
• "语文" 日文翻译 :    （1）言語と文字. 语文课／読み書きの教科.▼日本の「国語」課に相当する. 语文程度／国語の知識.読み書きの能力. （2）〈略〉言語と文学.
• "语汇" 日文翻译 :    語彙[ごい]. 汉语的语汇是极其 jíqí 丰富的／中国語の語彙は非常に豊富である.
• "语控防鸣器" 日文翻译 :    ボーダス
• "语法" 日文翻译 :    〈語〉 （1）文法. 学好一种外语,一定要掌握 zhǎngwò 它的语法／ある外国語をマスターするためには,必ずその文法を把握しなければならない. （2）文法学. 汉语语法／中国語文法. 传统 chuántǒng 语法／伝統文法. 生成语法／生成文法.
• "语感" 日文翻译 :    ごかん 語感

• 術後第２?６日、患者には精神症状が現れ、主に譫妄、話の筋があわない、焦燥、多動、治療に非協力、不眠、思考判断能力の低下などの症状である。
  术后第２?６天，患者出现精神症状，主要表现为谵妄、语无伦次、燥烦、多动、不配合治疗、失眠、思维判断能力降低等症状。
• そこで慌てて，「例えばｌｉｆｅ　ｓｃｉｅｎｃｅとは神が作った生命現象をとことん研究し続ける学問で，一方ｍｅｄｉｃａｌ　ｓｃｉｅｎｃｅは疾患を征圧することが目的だから，メカニズムを必ずしも詳細に追求する必要はない科学である；そうすると，当然アプローチも違ってくるはずで…」などとしどろもどろに説明をしてみたが，一向に興味を示すふうでなく，「同じものだよ」で終わってしまった。
  于是，慌忙语无伦次地进行解释说，“譬如所谓ｌｉｆｅ　ｓｃｉｅｎｃｅ是对神制造的生命现象进行彻底研究的学问，而ｍｅｄｉｃａｌ　ｓｃｉｅｎｃｅ是以征服疾病为目的，所以是未必需要详细追求其机理的科学；如此说来，其探讨当然也就不同……”，对此他并没有表现出感兴趣的样子，而是用一句“都是一样的”结束了采访。

• 语无伦次的英语：ramble in one's statement; incoherent speech; one's speech was incoherent and confused.; talk [speak] incoherently; utter words that do not hang together; want of order in one's speech
• 语无伦次的法语：parler sans esprit de suite(à tort et à travers);propos incohérents
• 语无伦次的韩语：【성어】 이야기에 조리가 없다. 말의 갈피를 잡지 못하다.
• 语无伦次的俄语：[yǔ wú lúncì] обр. говорить сумбурно; сумбурный; бессвязный
• 语无伦次什么意思：yǔ wú lún cì 【解释】话讲得乱七八糟，毫无次序。 【出处】宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷七引《诗眼》：“古人律诗，亦是一片文章，语或似无论次，而意若贯珠。” 【示例】他～地向周围的人诉说自己的遭遇。 【拼音码】ywlc 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】speak incoherently