语无伦次的俄文

• [yǔ wú lúncì]
  обр. говорить сумбурно; сумбурный; бессвязный

• "无伦次" 俄文翻译 :    pinyin:wúlúncìбессвязность
• "伦次" 俄文翻译 :    [lúncì] книжн. см. 伦 2) 语无伦次 [yǔ wú lúncì] книжн. — говорить бессвязно; нести околесицу
• "天地无伦" 俄文翻译 :    Кен Парк
• "语族" 俄文翻译 :    pinyin:yǔzúлингв. семья языков, языковая семья
• "语料库语言学" 俄文翻译 :    Корпусная лингвистика
• "语标" 俄文翻译 :    логогра́мма
• "语料库" 俄文翻译 :    ко́рпуссобра́ние
• "语根" 俄文翻译 :    pinyin:yǔgēnграм.1) корень слова2) основа (глагола)
• "语文训练方案" 俄文翻译 :    программа языковой подготовки
• "语次" 俄文翻译 :    pinyin:yǔcìтечение беседы; (во) время разговора
• "语文训练小组" 俄文翻译 :    группа лингвистической подготовки
• "语段" 俄文翻译 :    pinyin:yǔduànотрезок речи; фраза; синтагма

• 申诉人在回答问题时语无伦次，因为他已昏昏欲睡并忍受着疼痛。
  Он отвечал несвязно, поскольку хотел спать и мучился от боли.
• 他说，有些病人语无伦次，而且出现头晕目眩或周期性偏头痛。
  По его утверждениям, некоторым больным было свойственно неадекватное поведение, и они страдали головокружениями или мигренями.
• 他站在那里，威胁古巴，语无伦次地说了四个短语，想用西班牙语说三个短语。
  Вот он делает паузу, угрожает Кубе, говорит четыре бессмысленные фразы, хочет сказать еще три слова по-испански.
• 在其律师首次探访时，Umarov先生在其牢房的地板上赤身露体，语无伦次。
  Во время первого посещения адвоката г-н Умаров сидел обнаженным на полу камеры и что-то сбивчиво бормотал.

• 语无伦次的英语：ramble in one's statement; incoherent speech; one's speech was incoherent and confused.; talk [speak] incoherently; utter words that do not hang together; want of order in one's speech
• 语无伦次的法语：parler sans esprit de suite(à tort et à travers);propos incohérents
• 语无伦次的日语：〈成〉わけの分からない事を言う.言うことが支離滅裂である.しどろもどろである. 他的说法矛盾 máodùn 百出,语无伦次／彼の言うことは矛盾だらけで,支離滅裂だ.
• 语无伦次的韩语：【성어】 이야기에 조리가 없다. 말의 갈피를 잡지 못하다.
• 语无伦次什么意思：yǔ wú lún cì 【解释】话讲得乱七八糟，毫无次序。 【出处】宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷七引《诗眼》：“古人律诗，亦是一片文章，语或似无论次，而意若贯珠。” 【示例】他～地向周围的人诉说自己的遭遇。 【拼音码】ywlc 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】speak incoherently