语无伦次的法文

• parler sans esprit de suite(à tort et à travers);propos incohérents

• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "伦"法文翻译    名 1.relations humaines(ou : sociales);principes
• "伦次"法文翻译    名 ordre;logique;suite;cohérence语无~parler avec
• "次"法文翻译    名 ordre;rang依~un par un;d'après l'ordre. 形
• "语无伦次的" 法文翻译 :    fousauvage
• "语无伦次的话" 法文翻译 :    bafouillage
• "伦次" 法文翻译 :    名ordre;logique;suite;cohérence语无~parler avec incohérence(ou : sans esprit de suite);parler à tort et à travers
• "天地无伦" 法文翻译 :    Ken Park
• "语族" 法文翻译 :    famille de langues
• "语料库语言学" 法文翻译 :    Linguistique de corpus
• "语料库" 法文翻译 :    corpus
• "语文资格考试" 法文翻译 :    examen d’aptitudes linguistiques
• "语标" 法文翻译 :    logogramme
• "语文训练方案" 法文翻译 :    programme de formation linguistique
• "语标文字" 法文翻译 :    Écriture logographique

• Comment peux-tu ? Tu sais pas de quoi tu parles.
  你怎么能说那样的话 你真是语无伦次
• Oui, c'est pour ça que j'avais l'air si bête au téléphone. J'étais surpris.
  所以我在电话里语无伦次 感到惊奇吧
• Une écriture inquiète, raide et décousue, est révélatrice d'une dépression nerveuse.
  写的非常费解和语无伦次 显示他神经崩溃
• J'ai peur, vraiment ! - Ce qu'il dit ne veut rien dire.
  先生，我真的好害怕 他说话时都语无伦次
• Elle a craque en pleine conference de presse. C'etait affreux.
  她突然在新闻发布会上语无伦次
• Et tu ne fais que boire, dire des bêtises et m'angoisser.
  你只会喝酒 语无伦次使我害怕
• Et tu ne fais que boire, dire des bêtises et m'angoisser.
  你只会喝酒 语无伦次使我害怕
• Puis bai... jusqu'à ce qu'elle ait mal dans sa cha... couverte de mer
  （实在翻不下去了全是语无伦次的黄段子）
• La police dit qu'elle était agressive et incohérente.
  警察说她有攻击性 而且语无伦次
• Tu ne sais pas de quoi on parle.
  贾许，你语无伦次了 不对，他害死了她

• 语无伦次的英语：ramble in one's statement; incoherent speech; one's speech was incoherent and confused.; talk [speak] incoherently; utter words that do not hang together; want of order in one's speech
• 语无伦次的日语：〈成〉わけの分からない事を言う.言うことが支離滅裂である.しどろもどろである. 他的说法矛盾 máodùn 百出,语无伦次／彼の言うことは矛盾だらけで,支離滅裂だ.
• 语无伦次的韩语：【성어】 이야기에 조리가 없다. 말의 갈피를 잡지 못하다.
• 语无伦次的俄语：[yǔ wú lúncì] обр. говорить сумбурно; сумбурный; бессвязный
• 语无伦次什么意思：yǔ wú lún cì 【解释】话讲得乱七八糟，毫无次序。 【出处】宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷七引《诗眼》：“古人律诗，亦是一片文章，语或似无论次，而意若贯珠。” 【示例】他～地向周围的人诉说自己的遭遇。 【拼音码】ywlc 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】speak incoherently